1
00:00:03,378 --> 00:00:06,673
OS SIMPSONS

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,765
CUIDADO

3
00:00:54,763 --> 00:00:57,807
ELETRICIDADE ESTÁTICA
COMO FAZER SABÃO

4
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
O CÉREBRO HUMANO

5
00:07:08,803 --> 00:07:12,181
DUFF ESCURA

6
00:09:27,942 --> 00:09:29,944
CARTEIRA DE HABILITAÇÃO

7
00:15:15,623 --> 00:15:18,417
<i>Quando eu tinha 17 anos</i>

8
00:15:18,792 --> 00:15:21,629
<i>Bebi uma ótima cerveja</i>

9
00:15:22,171 --> 00:15:26,133
<i>Bebi uma ótima cerveja que comprei</i>

10
00:15:26,508 --> 00:15:28,469
<i>Com uma identidade falsa</i>

11
00:15:29,094 --> 00:15:31,513
<i>Meu nome era Brian McGee</i>

12
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
<i>Fiquei escutando Queen até tarde</i>

13
00:15:35,976 --> 00:15:37,978
<i>Quando eu tinha 17 anos</i>

14
00:16:22,564 --> 00:16:29,488
VULCÕES

15
00:17:56,158 --> 00:17:57,409
TERÇA-FEIRA

16
00:20:44,034 --> 00:20:50,040
BEBA DUFF

17
00:21:37,504 --> 00:21:39,923
<i>Gotas de chuva caem na minha cabeça</i>

18
00:21:41,633 --> 00:21:45,971
<i>Mas isso não significa
Que meus olhos ficarão vermelhos</i>

19
00:21:54,187 --> 00:21:58,275
<i>Porque estou livre</i>

20
00:21:58,567 --> 00:22:04,906
<i>Não há nada me preocupando</i>

21
00:22:16,626 --> 00:22:23,216
<i>Não demorará
Para a felicidade me encontrar</i>

22
00:22:27,179 --> 00:22:29,723
<i>Gotas de chuva caem na minha cabeça</i>

23
00:22:31,433 --> 00:22:36,021
<i>Mas isso não significa
Que meus olhos ficarão vermelhos</i>

24
00:22:36,563 --> 00:22:38,398
<i>Não sou de chorar</i>

25
00:22:38,607 --> 00:22:44,154
<i>Porque reclamar não fará
A chuva passar</i>

26
00:22:44,696 --> 00:22:48,450
<i>Porque estou livre</i>

27
00:22:48,950 --> 00:22:54,331
<i>Não há nada me preocupando</i>

28
00:23:03,256 --> 00:23:05,217
Legendas: Jenifer Berto