GOLDFISCHE SPRINGEN BEIM WERFEN NICHT AUF
JUGEND FORSCHT
Unser "Jugend forscht"-Projekt ist nicht schlecht...
zumal wir keine asiatischen Schüler haben.
- "Go-go-Strahlen"? - Schauen Sie nur.
Was zum...?
Ich kann nicht aufhören, den "Monkey" zu tanzen.
Ich störe beim Lernen, ist das schön!
- Erster Preis, erster Preis... - Erster Preis, erster Preis...
- erster Preis. - Was soll das?
Ich wollte dich nur durcheinanderbringen.
Homer, ich möchte, dass du Lisas Projekt unterstützt.
Ja, Sirup ist besser als Marmelade.
Ich habe eine futuristische Tomate gezüchtet, mit Steroiden.
Dieselben Steroide, die unsere Athleten nehmen?
Eben die. Diese Tomate könnte dem Welthunger ein Ende bereiten.
- Wer möchte noch? - Gerne.
Wo ist dein Projekt, Junge?
Ich erforsche die Auswirkungen von Zigaretten an Hunden.
Der Hund darf doch nicht rauchen.
So, auf zur Arbeit.
Und dann auf zur Duff-Brauerei-Tour.
Um neun bin ich da, um fünf mach ich Feierabend.
Keiner wittert Verdacht.
So, auf zur Arbeit.
Und dann zur Duff-Brauerei.
Hab ich das gesagt oder nur gedacht?
Schnell, eine Lüge.
Homer, besuchst du etwa die Duff-Brauerei?
"Willst du aus dem Kraftwerk raus, durch Sektor 7-B kommst du hinaus."
KEIN ZUTRITT
"Nur eines bricht den Spinnenfluch: Ein Sprüchlein aus dem Guten Buch."
Du sollst nicht...
Hey, das sieht aus wie Princess Di.
Nein, das sind ja nur ein paar Lappen.
GRUNDSCHULE
Ich habe mein Mathebuch vergessen. Hältst du mal?
Sicher doch.
Huch, mein Schnürsenkel.
Drüber, drunter, raus und rein, so schnür ich meine Stiefelein.
Nein!
Bart!
"DUFFON KANN MAN NICHT GENUG TRINKEN"
Willkommen in der Duff-Brauerei.
Sicher kennen Sie das Gerücht...
dass eine Ladung Duff Strychnin enthielt.
- Echt? - Strychnin?
- Das wusste ich nicht. - Nein?
CNN hat gestern darüber berichtet.
- CNN? - Hab ich nicht gesehen.
Es stimmt auch nicht. Gehen wir.
Prohibitionsdepressionen? Trinken Sie Dr. Duffs TONIKUM
Er war ein Kommunist Denn er trank kein Duff
Hier ist ein fabelhafter Werbespot aus den 50er Jahren.
Nichts nährt Ihre Q-Zone so gut wie Duff.
NAHRHAFT
Also, hoch die Tassen! Hoch!
Duff Bier, Sponsor von Amos 'N' Andy.
Hier ist noch ein ganz besonderer Werbespot aus dem Jahre 1960.
Ich würde sagen, Mr. Vanocur...
dass der Präsident sich sicher nur einen Scherz erlaubte.
Und nun ein Wort von unserem Sponsor.
Hiermit möchte ich meiner Liebe zu Duff-Bier Ausdruck geben.
Ich möchte ebenfalls meiner Liebe zu diesem Bier Ausdruck geben.
Der hat doch noch nie eins getrunken.
Hier haben wir Duff, Duff Lite und das neue Duff Dry.
Wie sieht Duffs Zukunft aus?
Wir haben so einiges in petto.
Was denn so?
- Das kann ich nicht sagen. - Wieso?
Also gut, wir haben gar nichts.
- Zufrieden? - Nein.
Bart hat mein Projekt kaputt gemacht und die Ausstellung ist in drei Tagen.
Ich habe eine Idee.
Jage doch einen Hamster durch ein Labyrinth.
Hilfe! Zu Hilfe!
Na, wieso lachst du?
Ich musste an einen Witz aus Herman's Head denken.
Das ist der wichtigste Mann dieser Tour.
Unser Qualitätsprüfer.
Gut. Gut. Maus. Gut. Maus. Ratte. Gut.
Nadel. Gut. Nase. Gut.
Sie leisten wirklich gute Arbeit, Phil.
Vielen Dank. Darauf kommt es mir an.
Bierprobe
Gummibier.
GUMMIBIERE
Barney, du hast genug gezecht.
Spinnst du? Es gibt noch Himbeer-Duff...
Lady Duff, Anti-Zahnstein-Duff...
FREUNDE LASSEN FREUNDE NICHT BETRUNKEN FAHREN
Duff: EGAL WO, EGAL WANN
Gib mir deinen Autoschlüssel.
- Nein, das geht. - Gut, du lässt mir keine andere Wahl.
Was sollte das?
Ich will dich bewusstlos schlagen.
Hör auf.
Gut, hier sind die Schlüssel.
Aufwachen, Jungs. Da kommen ein paar Biernasen.
SIE VERLASSEN Duff-LAND
W, X, Y und Z
Jetzt kenn ich mein ABC
Es macht Spaß Und tut nicht weh
- Perfekt. - "Weil ich in die Schule geh"...
hätten wir auch akzeptiert.
- Gut, dann können Sie... - Atemprobe!
Sie sind verhaftet.
- Schaffen Sie es nach Hause? - Logisch, Mr. Bierkrug.
Heiliger Strohsack!
Irgendwie macht das Spaß.
- Hallo. - Ja, Mrs. Simpson.
Schlechte Nachrichten. Ihr Mann wurde ertrunken gefunden.
Mein Gott! Er ist tot?
Ich meine, er wurde betrunken befunden.
Die beiden Begriffe verwechsle ich immer.
Ich bin Mrs. Phillips. Sie sagten, mein Mann sei betrunken.
Wenden Sie sich bitte an den Kollegen.
Ich habe Mittagspause.
Keine Panik. Ich weiß, wie ich Sie hier rauskriege.
Überraschungszeugen. Einer überraschender als der andere.
Der Richter wird vor den Kopf geschlagen sein.
Nicht so laut, Hutz.
Ihr Führerschein wird hiermit eingezogen.
Sie besuchen die Verkehrsschule sowie die Anonymen Alkoholiker.
Bitte streichen Sie Letzteres vom Protokoll.
Nein.
UNGÜLTIG
Ach, was ist das Leben schön.
Ihren klügsten Hamster, bitte.
OK.
Dieser kleine Racker schreibt Krimis unter dem Synonym MacGregor.
Wie kann ein Hamster Krimis schreiben?
Erst denkt er sich das Ende aus, dann den Rest.
- So ein Unsinn. - Kauf ihn einfach...
bevor seine Mutter ihn auffrisst.
Viel Spaß bei der Arbeit, Schatz.
Blödes Fahrrad. Unglaublich.
So was Bescheuertes...
Doch nicht so übel.
Ich möchte die Frage beantworten:
Ist mein Bruder dümmer als ein Hamster?
Guck mal, was ich kann.
Mist.
Bemerkenswert.
Blöde Bücher.
Hey, ein Törtchen.
Hamster: 1, Bart: 0.
Experiment 2: Das Essen steht unter Strom.
Der Hamster hat etwas Wichtiges gelernt:
Traue dem Menschen nicht.
FINGER WEG
Da hält sich wohl einer für schlau.
Hamster: 2, Bart: 0.
Und wer jetzt noch betrunken Auto fahren will:
Dieser Film wird Ihnen das Fürchten lernen.
Hey, das ist der falsche Film.
Sekunde. Hier mach ich gleich was super Witziges.
Einfach tragisch.
Hi, ich bin Troy McClure.
Sie kennen mich sicher aus Fahrschulfilmen wie...
Einer flog über die Motorhaube...
und Kopflos in Seattle.
In der nächsten Stunde sehen wir uns echte Unfallopfer an.
Hier wird jemand ratzfatz vom Bürgersteig gekratzt.
Das ist doch witzig, ich kenne ihn ja nicht.
Anonyme Alkoholiker.
Dritte Tür links.
- Senilitätsrunde? - Nein, Mikrowellen-Kochkurs.
Sekunde.
Senilitätsrunde.
- Ich heiße Ned. - Hallo Ned.
Ich bin seit 4.000 Tagen trocken.
Seit meinem ersten und letzten Brombeerschnaps.
Hast du heute Ann Landers gelesen?
- Ann Landers ist eine Trantüte. - Ned!
Ich benahm mich wie ein Tier.
Ich bin der Ottomane und hab ständig eine Fahne.
Ich heiße Hans. Alkohol hat mein Leben ruiniert.
Ich bin 31.
Ich heiß Homer, und ich bin nur hier, weil das Gericht mich zwingt.
Homer, wir helfen Ihnen, nie wieder zu trinken.
IST IHR MANN IMMER STRAMM?
Die sagen, ich habe ein Problem. Na und.
Homie, trinkst du manchmal alleine?
- Zählt der liebe Gott? - Nein.
Dann ja.
- Brauchst du ein Bier vorm Schlafen? - Danke, das wäre nett.
Versteckst du Bier im Haus?
Und ob.
Trinkst du, um vor der Realität zu flüchten?
Homie, tue mir einen Gefallen.
- Sicher doch. - Trink einen Monat kein Bier.
Gut. Einen Monat kein Tier.
Hast du Bier oder Tier gesagt?
- Tier. - Bitte, Homie. Du schaffst das.
Na gut. Ab morgen trinke ich einen Monat lang kein Bier.
Was war das?
Ich habe gesagt: "Psst, ich liebe dich."
Bart, holst du die Törtchen?
Törtchen! Törtchen! Törtchen für alle.
Tja Bier, war schön mit dir.
Als ich einst 17 war
Trank ich ein tolles Bier
Und nahm dafür einen falschen Ausweis
Mein Name war Brian McGee
Ich hörte spätabends Queen
Als ich einst 17 war
IST MEIN BRUDER DÜMMER ALS EIN HAMSTER?
Na warte. Ich zerquetsche sie wie diese Kugel.
Suchst du etwas?
- Wo ist mein Bericht? - Den habe ich versteckt.
Um ihn zu finden, musst du Rätsel lösen, eins schwieriger...
Hab ihn.
JUGEND FORSCHT
Weidet eure Augen am Wunder der Schwerkraft.
Ziemlich übel, Milhouse.
- Darf ich es anfassen? - Auf keinen Fall.
- Das war zeitaufwendig. - Aber mein Name steht darauf.
Stell dich dorthin.
Da drüben!
Hier ist die Flugmaschine, die mich, Phileas Fog...
in 80 Tagen um die Welt tragen wird.
Eichhörnchen abknallen
Mist, ich wollte seinen Kopf treffen.
Nicht an Bier denken.
AUTO MIT ALKOHOLANTRIEB
Auto mit Alkoholantrieb.
Eins für dich, eins für mich.
Ich weiß nicht, ob ich das gut finde.
Bitte, Mutter. Das ist alles im Geiste der Wissenschaft.
Geschieht dir recht, Tomatendieb.
Treten Sie näher!
WUNDER DER WISSENSCHAFT
Hier lösen wir die ewige Frage:
Können Hamster Flugzeuge fliegen?
Er trägt eine Fliegerbrille!
Und einen Schal. Wie niedlich.
- Das ist doch kein richtiges Projekt. - Zieh Leine.
Spielverderberin.
Lisa, zur Wissenschaft gehört auch ein bisschen Theater.
Ich habe genug gesehen. Erster Preis!
Noch 29 Tage.
Nieder mit Sexismus!
McMAHON UND TATE WERBEAGENTUR
NIEDER MIT SEXISMUS
Schau dir die Feministinnen an.
Denkst du, was ich denke?
WIR SIND KEINE SEXOBJEKTE
FÜLL MICH AB!
Ja! Geil!
DUFFON KANN MAN NICHT GENUG TRINKEN
Sogar du bist gegen mich, Fernseher?
Der Abschluss und der 2-2-Wurf.
Nein, Sekunde.
Der Schlagmann hat um Zeit gebeten.
Er holt sich anscheinend einen neuen Schläger.
Jetzt tummelt sich ein Wasserball auf dem Platz.
Die Balljungs beratschlagen, wer ihn holen soll.
Mir ist nie aufgefallen, wie öde Baseball ist.
- Ich habe abgenommen. - Du siehst fabelhaft aus.
Schön, dass ihr hier seid.
Es gibt viele interessante Entwicklungen im Tupperbereich.
Das ist die 3,6-Kilo-Schüssel. Da passt der ganze Kopf rein.
Keine Angst, Jub-Jub. Ich bin's, Mama.
Für einen Schluck Bier würde ich diese ganze Bande kaltmachen.
Also Homer, erzählen Sie ruhig.
Hier wird keiner verurteilt.
Neulich war ich so gierig nach Bier...
dass ich den Dreck von der Footballtribüne leckte.
Scheren Sie sich von dannen!
Nicht an Bier denken.
Duff-BIER KLAR WILLST DU EINS!
Gluck-gluck-gluck...
ERGEBE DICH
dem Duff
Nein!
30 Tage.
Ich bin stolz auf dich.
Ich geh zu Moe's.
Und ich komme sternhagelvoll wieder.
Du musst nicht gleich wieder anfangen.
Wir könnten eine Radtour machen.
Aber die Kneipenhocker erwarten mich.
Moe und Barney und der Typ, der mich Bill nennt.
Aber du siehst besser aus.
Du schwitzt nicht mehr beim Essen.
Und du hast über $100 gespart. Hab ich in deiner Hose gefunden.
Na, wen haben wir denn da.
Mr. Ich-brauche-keinen-Alkohol. Wir hassen ihn, stimmt's, Leute?
Moe, ich will ein Bier.
Hey Leute, Homer ist wieder da!
Los, Homer. Einen für deinen Kumpel.
Aber gestern hast du gesagt, Homer ist ein elender...
Klappe, du Penner!
Stell es kalt, ich habe ein Rendezvous mit meiner Frau.
Du kommst schon noch wieder. Und du auch, und du...
und du.
Na logisch.
Würdest du nicht schließen, wäre ich immer hier.
Übersetzung: Tanja Mushenko