1
00:02:48,042 --> 00:02:49,377
APLASTAMIENTO
DE ÁTOMOS

2
00:03:44,766 --> 00:03:47,101
DENTISTA SIN DOLOR
ANTES DENTISTA DOLOROSO

3
00:05:41,132 --> 00:05:43,134
¡HUELGA!
¡INJUSTO!

4
00:05:46,512 --> 00:05:47,555
COMIDAS
JOE'S

5
00:05:58,441 --> 00:06:00,860
BAILARINES DE JAZZ, PASTELEROS
Y TÉCNICOS NUCLEARES

6
00:11:28,479 --> 00:11:29,814
ODIO

7
00:14:59,398 --> 00:15:00,774
DÍA DE LA FOTO
¡HOY!

8
00:15:49,114 --> 00:15:51,325
SPRINGFIELD
PLANTA NUCLEAR

9
00:15:51,492 --> 00:15:53,160
EN HUELGA
BURNS INJUSTO

10
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
CENTRO

11
00:18:31,527 --> 00:18:33,195
NO SACAR
PELIGRO

12
00:18:39,535 --> 00:18:41,703
TRABAJADORES ROBOT
LEALES 100%

13
00:19:29,960 --> 00:19:32,087
SOLO
PERSONAL AUTORIZADO

14
00:19:33,547 --> 00:19:34,923
NO
ENTRAR

15
00:20:14,129 --> 00:20:16,256
APAGÓN TOTAL
EN SPRINGFIELD

16
00:21:24,866 --> 00:21:26,952
INJUSTICIA - ¡HUELGA!
MUERTE A BURNS

17
00:21:32,249 --> 00:21:35,460
EL SAPO CACHONDO - ADAM Y ADAM
DESNUDOS A LAS 11

18
00:21:35,669 --> 00:21:37,087
VÓMITO FALSO S.A.

19
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
<i>Traducción:</i>
Fernando Cubillo