MODDER IS NIET EEN VAN DE VIER VOEDSELGROEPEN
Vrienden, vanavond onthullen we m'n meest duivelse creatie.
Swank...
tien keer meer verslavend dan marihuana.
Op de menselijke misère.
Leuk om je te zien.
McBain.
Ik ben blij dat je er bent.
Neem een zalmsoes. -Goed.
Wat een vuile schoft.
Het is maar een film. Dat soort mensen bestaan niet.
Waar is die vakbondsman?
Hij is 20 minuten te laat.
Hij is verdwenen nadat hij zei dat hij de bond zou schoonvegen.
Wel allemachtig.
Laten we zelf het contract bekijken.
Belastingvoordeel, extra's, een groen koekje op St. Patrick's Day.
Vroeger was het anders.
Vroeger was het heel anders.
ATOOMSPLIJTING
Kom op, splijten met die atomen.
Haal die zakken leeg.
Atomen.
Eén, twee, drie, vier. Zes stuks.
Neem hem mee.
Zo ga je niet met arbeiders om.
Ooit vormen we een bond...
en krijgen we een eerlijke behandeling.
Dan gaan we te ver en worden we corrupt.
En dan vreten de Japanners ons op.
Die mannen op sandalen die goudvissen houden?
Laat me niet lachen.
Hadden we maar geluisterd...
in plaats van hem in de oven in te metselen.
Ik ga m'n grootvader wreken.
We nemen het op tegen die inhalige bond en we halen...
de tandartsvergoeding terug.
PIJNLOZE TANDHEELKUNDE OOIT PIJNLIJKE TANDHEELKUNDE
Hoe vaak poets je, Ralph? -Drie keer per dag.
Waarom strooi je hier leugens rond?
U heeft gelijk. Ik poets niet. Ik poets niet.
Bekijk die plaatjes eens.
Het Grote Boek van de Britse Lach.
Zo is het genoeg. Het is genoeg.
Dr Wolfe trekt tanden van kinderen en verkoopt ze.
Aan wie? -Die ratel...
in een spuitbus met verf?
Dat is een kindertand.
Maggie's tanden groeien krom.
Zuigt ze op een fopspeen?
Niet dat ik weet. -Leugenaar.
Ik ben ook bang dat Lisa een beugel nodig heeft.
O, nee. Dat maakt me niet populair.
Nog erger. -Weet u het zeker, dokter?
Beoordeel zelf maar.
Dit is Lisa nu.
Zonder behandeling ziet ze er zo uit als ze 11 is.
Als ze 14 is.
Als ze 17 is.
En ten slotte als ze 18 is.
Gaaf. Dan is ze een gedrocht. -Bart.
Dan zetten we haar in een wagen en rijden we de kermissen af.
En dan nu live worstelen uit de Grijpstuiver in Springfield.
Een strijd op leven en dood tussen Dr Hillbilly en Iron Yuppie.
Een van hen wordt ontmaskerd en in de ring gedood.
Hopelijk Iron Yuppie. Wat een branieschopper.
Homer, Lisa heeft een beugel nodig.
De tandarts wordt vergoed sinds de staking van '88.
Daar heb ik dit litteken van.
Wat willen we? -Een eerlijke behandeling...
door de directie.
Wanneer willen we het? -Snel.
Waar is m'n burrito?
Ik kreeg dit litteken...
toen ik een wc in probeerde te kruipen.
JAZZDANSERS, BANKETBAKKERS EN ATOOMTECHNICI
Welkom, broeders van de lokale 643.
U weet dat onze leider al een tijd vermist wordt.
Hopelijk komt hij snel boven water.
We moeten stemmen over het nieuwe contract.
Er verandert niks behalve dat we een biertje krijgen.
Daarvoor moeten we de tandartsvergoeding inleveren.
Vaarwel tandartsvergoeding.
Tandartsvergoeding. -Lisa heeft een beugel nodig.
In de roos.
Bedankt, Carl. Nu weet ik niet meer wat ik dacht.
Tandartsvergoeding. -Lisa heeft een beugel nodig.
Als we de tandartsvergoeding opgeven...
moet ik de beugel van Lisa betalen.
We kunnen de tandartsvergoeding niet opgeven.
Zonder die vergoeding...
had jij die diamant niet in je tand.
Gummy Joe, waar zou jij zonder tandartsvergoeding zijn?
Ik zou het zonder oude Kauwer moeten doen.
Weet je wat ik van dit contract vind?
Dit.
Wie is die raddraaier, Smithers? -Homer Simpson.
Simpson? Is hij nieuw?
Hij verknalde uw gouverneurscampagne.
U hebt z'n zoon overreden. Hij redde de centrale.
Z'n vrouw schilderde u naakt.
Het zegt me niks.
Homer.
Ik stel Homer Simpson voor als nieuwe leider.
Stemmen voor? -Ja.
Stemmen tegen? -Nee.
Gefeliciteerd, Homer.
Wat levert deze baan op? -Niets.
Tenzij je corrupt bent.
Vakbondsleider. Ik ben trots op je, Homie.
Dit is je kans om wat voor de arbeiders te doen.
En contacten te leggen met de georganiseerde misdaad.
Georganiseerde misdaad.
Don Homer, ik heb speciaal een donut voor u gebakken.
Don Homer, m'n zoon heeft een probleem met die...
Een lekkere donut.
Krijg je de tandartsvergoeding terug?
Het hangt ervan af wie beter onderhandelt, Mr Burns of ik.
Pa, ik ruil m'n heerlijke brood voor jouw gore bolletje.
Afgesproken.
Deze beugel is onzichtbaar, pijnloos...
en laat af en toe een vleugje...
Calvin Kleins Obsession voor Tanden los.
We krijgen geen tandartsvergoeding...
dus we zoeken iets goedkopers.
Deze is nog niet van roestvrij staal, dus hij mag niet nat worden.
Hij is een waardige tegenstander.
Aan het trainen terwijl de anderen staan te snoepen.
Lenny, kun je me even helpen?
Goed, maar het is de laatste keer.
We hoeven geen vijanden te zijn. We willen een eerlijk contract.
Waarom is Mr Burns zo aardig tegen me?
En de ene dienst is de andere waard.
Wacht even, probeert hij wat met me?
Als ik iets in je zak laat glijden, is daar toch niets tegen?
O, God. Hij probeert wat met me.
Tijdens de onderhandelingen probeer je wat te versieren.
Het spijt me, Mr Burns, maar dat is niks voor mij.
Ik ben vereerd en ook nieuwsgierig...
maar het antwoord is nee.
Ik wil je niet bang maken.
Daarom laat ik je zien waar ik mee werk.
Dit is de schraper.
Dit is de pook.
En deze kleine jongen is de beitel.
Het eerste wat ik ga doen...
is wat tanden uit je kaken beitelen.
Zit stil terwijl ik je vergas.
HAAT
Kijk, daar heb je Lisa in de lucht. -Maar zonder diamanten.
Zie je die tekening van koningin Victoria?
Moeder van God, help ons. -Help ons.
De spiegel.
Je ziet er goed uit.
Wie is daar? -Zware jongens.
Wie? -Ingehuurde zware jongens.
Ingehuurde zware jongens?
Ik hoop dat Crusher en Low Blow je geen pijn gedaan hebben.
U had me ook kunnen bellen.
De telefoon is zo onpersoonlijk.
Ingehuurde zware jongens zijn veel persoonlijker.
Ingehuurde zware jongens?
Dit is de grootste tv in de vrije wereld.
Duizend apen aan duizend schrijfmachines.
Ze schrijven de grootste roman aller tijden.
Laat eens zien.
Het waren beste tijden. Het waren beestentijden.
Stomme aap.
Hou je kop.
En dit is m'n kelder.
Niet zo mooi als de andere kamers.
Ik moet de kelder niet het laatst laten zien.
Laten we ter zake komen. -O, man.
Ik moet zo nodig naar de wc.
Al dat bier en die koffie en watermeloen.
Ik weet wat je denkt en ik zal het makkelijk maken.
Ik kan zien dat je goed voor jezelf kunt opkomen.
Luister naar me en je zult niet naast de pot piesen.
Waar is de wc? -De 23e deur links.
Nee. Nee. Nee.
Hij liet me niet eens uitpraten.
Heb je de wc gevonden?
Deze ronde is voor jou.
Maar ik zal je als een insect vermorzelen.
Wees eens lief en masseer m'n benen.
Als een insect, zeg ik je.
Ik neem ontslag.
Ik snap niet waarom ze me gekozen hebben.
Omdat ze van je houden.
Je hebt gelijk.
Ze tikken me altijd op m'n kale kop...
en knijpen in m'n buik om me te horen lachen.
Dan vinden ze je toch niet aardig.
Je hebt gelijk. Morgenochtend...
geef ik Lenny een dreun op z'n hoofd.
FOTO'S VANDAAG
Kam je vetkuiven.
Strijk alles glad.
Recht vooruitkijken, jongen.
Dat kan ik niet. -O, sorry, Quigley.
Kom op, meisje. Lachen.
Je hebt vast een prachtige lach. Laat de wereld mee genieten.
God bestaat niet.
Collega's, ik zie Burns...
dag en nacht en ik ben het zat.
Staken.
Stemmen voor staken. -Ja.
Stemmen tegen staken. -Nee.
Wie zegt steeds nee?
Hij.
Grijp 'm, mannen.
SPRINGFIELD KERNCENTRALE
IN STAKING BURNS ONEERLIJK
kom bij elkaar, kinderen, het is tijd dat jullie horen
over een held genaamd Homer en een duivel genaamd Burns
we demonstreren tot we neervallen de meisjes en de jongens
we strijden tot de dood of vouwen dicht als paraplu's
Dit is het echte leven.
Doe iets om de staking te breken net zoals in de jaren '30.
We kunnen er niet op los slaan. We hebben onze eigen methoden.
Sla de spijker op z'n kop.
Vertel ze verhalen die nergens op slaan...
zoals toen ik de veerboot naar Shelbyville nam.
Er moest een nieuwe hak onder m'n schoen.
Ik besloot dus naar Morganville te gaan...
wat ze toen Shelbyville noemden.
Ik deed een ui aan m'n riem, wat mode was in die tijd.
De veerboot kostte een stuiver.
In die tijd stond er een hommel afgebeeld op stuivers.
Geef me vijf hommels voor een kwartje, zei je.
Waar waren we gebleven? O, ja.
Het belangrijkste was dat ik een ui aan m'n riem had...
wat mode was in die tijd.
Er waren geen witte uien door de oorlog.
Het enige wat je kon krijgen, waren die grote gele.
Volle kracht, Smithers.
dus demonstreren we dag en nacht bij de grote koeltoren
zij hebben de centrale, wij hebben de kracht
Doe Classical Gas eens.
Moet je hem als een haan zien paraderen.
Homer Simpson is een haan van niks.
We kunnen deze centrale samen aan de gang houden.
KERN
NIET VERWIJDEREN GEVAAR
ROBOTS 100 PROCENT TROUW
Verpletter. Dood. Vernietig.
In Smartline Staking in de Kerncentrale.
Gekibbel of drukte om niks?
We praten met de eigenaar C.M. Burns...
vakbondsleider Homer Simpson...
en vaste gast dr Joyce Brothers.
Ik heb m'n eigen microfoon.
Homer...
de vakbond wordt wel een logge dinosaurus genoemd.
Ik mag van m'n directeur niet met u praten.
Mr Burns, u wilde een openingstirade.
Bedankt, Kent.
Over 15 minuten neem ik wraak op deze stad.
Niemand wordt gespaard. Niemand.
Een afgrijselijk visioen.
alleen bevoegd personeel
verboden toegang
In hemelsnaam.
Vaarwel, Springfield.
Uit het hart van de hel sla ik toe
TOTALE BLACK-OUT IN SPRINGFIELD
dus demonstreren we dag en nacht bij de grote koeltoren
zij hebben de centrale, wij hebben de kracht
dus demonstreren we dag en nacht bij de grote koeltoren
zij hebben de centrale, wij hebben de kracht
moet je ze zien in de duisternis
ze zijn niet bedroefd ze zingen
ze zingen zonder sapcentrifuges
ze zingen zonder mixers
ze zingen zonder flutsen, bliksers en smakkers
Simpson krijgt z'n zin.
Homer, je krijgt je tandartsvergoeding.
Op voorwaarde...
dat je aftreedt als vakbondsleider.
Smithers, ik begin te denken dat Homer Simpson...
niet zo'n briljante tacticus was als ik dacht.
We gaan weer aan de slag.
DE BRONSTIGE PAD - NAAKTEN OP ELF ADAM & ADAM
NEP-BRAAKSEL BV
Je ziet je nieuwe beugel nauwelijks.
Serieus.
Ik heb het gas aangelaten.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard