1
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
1 APRILE 1022

2
00:02:55,842 --> 00:02:59,679
L'OLANDESE FRIGGENTE
MANGIA A VOLONTÀ

3
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
FERRAMENTA DI SPRINGFIELD
APERTO

4
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
BIRRA
Duff

5
00:05:20,737 --> 00:05:22,196
OSPEDALE GENERALE

6
00:06:16,709 --> 00:06:17,752
VERNICE

7
00:08:41,979 --> 00:08:43,481
SPRINGFIELD
OSPEDALE VETERINARIO

8
00:12:08,519 --> 00:12:10,146
ATTENZIONE
RADIOATTIVO

9
00:13:12,166 --> 00:13:13,876
DOLCI

10
00:13:21,050 --> 00:13:22,635
PAESE DELLA CIOCCOLATA
POPOLAZIONE: 1372

11
00:13:54,458 --> 00:13:55,668
AL VECCHIO
NEGOZIO DI CIOCCOLATA

12
00:15:33,265 --> 00:15:35,643
BENVENUTI A DORMIRLANDIA
CIBO BENZINA LETTI

13
00:16:44,962 --> 00:16:45,963
SICUREZZA

14
00:17:54,907 --> 00:17:59,036
<i>Oh, voglio esser nella rumba</i>

15
00:17:59,203 --> 00:18:03,290
<i>Con i santi e il macinin</i>

16
00:18:03,457 --> 00:18:07,920
<i>Oh, macinin!</i>

17
00:18:31,819 --> 00:18:34,404
Monetine di Homer:
VIETATO TOCCARE!

18
00:19:10,107 --> 00:19:11,150
PORT-A-UTOMATIC

19
00:22:58,919 --> 00:23:00,921
<i>Tradotto da:</i>
Danila Coppola