ELEKTROWNIA ATOMOWA
SZKOŁA PODSTAWOWA
NIKT NIE CHCE OGLĄDAĆ MOJEJ BIELIZNY
UWAGA
MIESIĘCZNIK MAMY PŁATKI KRUSTY’EGO
O nie. Nic nie widzę. Oślepłem!
Prima aprilis.
Trzymałem to mleko
obok pieca przez sześć tygodni. Frajer!
Załatwię cię. Jeszcze zrobię cię w konia.
Lepiej gadasz, niż robisz kawały.
Wytnę ci taki kawał, że popamiętasz.
Matki byś nie oszukał w najoszukańszy dzień swego życia
nawet z elektryczną maszyną do kawałów.
Cóż za szlachetny wizjoner wymyślił prima aprilis?
Jak Halloween i Boże Narodzenie prima aprilis
ma swe korzenie w pogańskich obrzędach.
Bogu niech będą dzięki.
Pierwszy kwietnia to pogański Nowy Rok.
Krew dla bożka!
1 KWIETNIA, ROK 1022
Krew dla bożka!
Chrześcijanie zmienili kalendarz, a tych, którzy tego nie zrobili, wyśmiewali.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Hej-ho, poganie!
Nowy Rok był trzy miesiące temu, ale i tak coś dla was mamy.
To barania krew do waszego bezbożnego obrzędu.
Prima aprilis!
I kto się teraz śmieje?
Stąd właśnie wziął się prima aprilis.
Tato, to ja opowiadałam historię.
GOTUJĄCY HOLENDER BUFET – JEDZ, ILE CHCESZ
Tam dmucha.
Dzisiejszy łup.
Ożeż wy, buntownicze nasienie!
Od dziś żądam siateczek na włosy.
Muszę zrobić mu kawał, zanim dzień dobiegnie końca.
Ale jak?
Musi mieć jakiś słaby punkt.
Piwo. Mój jedyny słaby punkt.
Czy też moja pięta achillesowa.
Piwo! To jest to!
Ale jak go użyć…
Dobrze, że nie było bardziej wstrząśnięte,
bo miałbym tu niezły primaaprilisowy kawał.
SPRINGFIELD – ARTYKUŁY ŻELAZNE OTWARTE
Hej, to tylko dla klientów.
Na zewnątrz jakiś koleś rozdaje darmowe plastry na pryszcze.
Rety! To raj dla pryszczatych.
Idiota.
PIWO
No es bueno!
Ale mnie suszy.
No nic.
Ogłoszenie publiczne.
UWAGA!
Nadmierne spożycie alkoholu może wyniszczyć wątrobę
i prowadzić do raka odbytu.
Piwo…
Prima ap…
Chyba coś wybuchło u Simpsonów.
Nieważne. To dwie ulice stąd.
Wygląda, jakby z komina szło piwo.
Idę na pieszo. Nadaj kod numer osiem.
Potrzebne precle. Powtarzam. Precle.
Pani Simpson, przykro mi, pani mąż nie żyje.
Prima aprilis.
Jest jak najbardziej żywy.
Choć może już nigdy nie będzie chodzić.
Wiosłuj, wiosłuj na łódce swej Gładko wzdłuż strumienia…
- Homie! - Marge!
Homer ma wiele okropnych przypadłości.
Ciemne miejsca to uszkodzenia mózgu
powstałe na skutek licznych uderzeń w głowę.
FARBA
Jego fale mózgowe są niepokojąco zmienne.
Jesteście połączeni z resztą rodziny.
Możecie ich porazić,
a oni mogą porazić…
Sprawdzam tylko, czy działa.
Bart, jak mogłeś porazić siostrę?
Omsknął mi się palec.
Mnie też.
Bart, Lisa, przestańcie.
Bart!
Nie. Chwileczkę.
Czekajcie. Gdybym tak mógł…
To wam nie pomoże!
RECEPCJA
CENTRUM TERAPII RODZINNEJ DR. MONROE’A
Pani Simpson, wie pani, co mogło być przyczyną?
Nie mam pojęcia.
Chyba że tamten upadek z klifu.
Nie będę już skakał. Obiecuję.
Dzięki Bogu.
- Kocham cię, tato. - Ja ciebie też, synu.
Wiesz, synku, chyba nigdy
nie czułem się tak bardzo z tobą związany jak…
Co?
Uda mi się!
Ależ ekscytujące doświadczenie.
Jestem królem świata!
Jestem…
To nadal nie wyjaśnia tego, co tu widzę.
Wygląda pan znajomo. Spotkaliśmy się już kiedyś?
SZPITAL DLA ZWIERZĄT W SPRINGFIELD
Strzał.
Panie doktorze, odszedł.
CHOMIK
To najgorsza część tej roboty.
Jesteś weterynarzem?
Zgadza się. A za dodatkowe 20 dolców
dorzucę kąpiel na kleszcze i sterylizację.
- Proszę, panie doktorze. - Bart!
Takiej ceny nie przebijesz.
Pewnie nieźle się o mnie martwiliście.
Wiemy, że jesteś silny, tato.
Pamiętasz, jak zgubiliście się w lesie?
To pułapka.
Złapiemy w nią obiad. Chodź.
Tylko patrz.
Mamy go.
W porządku.
Tym razem pójdę w tamte krzaki,
trochę pohałasuję i wypłoszę królika.
- Jak wybiegnie, nadepniesz na niego. - Jasne, tato.
Zabierz je!
To prawda. Zawsze świetnie sobie radzisz.
Stygną wam burgery…
Ja cię kręcę.
A jednego odcinka Poharatki i Zdrapka
chyba nigdy nie zapomnimy.
Po co o tym mówisz?
To był zabawny epizod…
naszego życia.
Dzięki, że przyszedłeś, Moe.
Mam coś dla ciebie.
Nie, piwo niesie ból.
Nie mogę patrzeć na to, co się z nim stało.
Naprawdę potrzebna mu dziewczyna.
Marge, a jeśli stanę się jak warzywo i będę tylko
oglądał telewizję na kanapie?
Nigdy nie ukończę mojej ważnej pracy.
To strata dla społeczeństwa,
ale w naszym małżeństwie bywało ciężko,
a zawsze jakoś nam się udawało.
UWAGA STREFA RADIOAKTYWNA
Marge! Jaka cudowna niespodzianka.
Przyszłaś do mnie, prawda?
Oczywiście.
Hej! Tak trzymaj, Homer!
OK – NIEBEZPIECZEŃSTWO
Co powiedzieć szefowi?
Że idę na tylne siedzenie mojego auta
z kobietą, którą kocham,
i przez dziesięć minut mnie nie będzie.
SZPITAL OGÓLNY
Dasz radę, Homer. Wstań.
Nie mogę.
Nic z tego. Próbowałem wszystkiego.
Nic go nie rusza.
SŁODYCZE
Czekolada.
KRAINA CZEKOLADY POPULACJA: 1372
KARMELKOWO
WYROBY CZEKOLADOWE 50% TANIEJ
Rety, czekolada za pół ceny.
Czekolada…
Nie mogę oddychać… Słodka czekolada…
Zatyka mnie…
Orzeszki.
O tak.
Biedaczyna.
Ten świat nie jest dla ludzi tak pięknych jak ty.
Zabić!
Dziadku, błagam. Jest w śpiączce.
W śpiączce?
Ja też ciągle zapadam w…
Poproszę tosty francuskie.
Czy śpiączka boli?
A gdzie tam!
Na nowo przeżywasz dawne lata, całujesz dziewczyny z liceum.
To jak taki program w telewizji,
w którym dają fragmenty ze starych odcinków.
Okej. W każdym razie
ciekawe, o czym teraz myśli.
WITAMY W DRZEMCE WIELKIEJ JEDZENIE – BENZYNA – POKOJE
Kosztuje mnie 5 000 dolarów dziennie z opieki zdrowotnej.
Żądam, by umarł z godnością.
To ja tu jestem lekarzem.
Żądam drugiej opinii medycznej.
Cześć wszystkim!
Dzień dobry, doktorze Nick!
O rety. Nie widzę żadnych oznak życia.
Na wszelki wypadek lepiej go odłączmy.
Już.
Panie Burns, jak może pan być tak nieczuły?
Kobieto, nie masz pojęcia, jak on mi dawał w kość.
Panie Burns,
muszę pożyczyć pewną sumkę.
Mów dalej.
Jest pan dobrym człowiekiem.
Mój pies jest bardzo chory.
OCHRONA
Kontynuuj.
Myślałem, że może…
Dziękuję za poświęcony mi czas.
Mam niecodzienne rozwiązanie.
Innymi słowy będzie to fantastyczna podróż.
Zmniejszymy trzech naukowców, w tym jedną piękność, do tycich rozmiarów.
Następnie spotkają się oni w dolnym odcinku okrężnicy.
Mamy drobny problem ze znalezieniem ochotników.
Żałuję, że nie poznałam cię lepiej,
ale czasem naprawdę się rozumieliśmy.
Hej, tato, mam skończyć z tym piekielnym jazgotem?
- Chcę posłuchać, jak grasz. - Czemu?
Czy ojciec musi się tłumaczyć? Po prostu podziel się swoim darem, dobra?
Tak! To mi się podoba.
Och, abym też tak tańczył rumbę
Gdy kiedyś Pan powróci znów
Powróci znów
Napisałam to dla ciebie, tato.
Tato, bardzo przepraszam.
Wiem, że nie jestem ideałem.
DROBNE HOMERA ŁAPY PRECZ
O ty mały…
Co do…
BRAMA-U-TOMATYCZNA
Wiem, że czasem byłeś przeze mnie wściekły.
I czasem wpadałem w tarapaty.
- Bart, nie możesz tak żyć. - Wiem.
Ale zawsze się o mnie troszczyłeś.
Homer, leje jak z cebra.
Sprawdzisz, co u chłopców?
Nic im nie jest.
I cokolwiek się stanie,
nigdy nie zapomnę rady, której mi udzieliłeś.
Pokażę ci, jak się golić.
I na koniec pod nosem.
Potem bierzemy papier,
odrywamy maciupkie kawałeczki,
przyklejamy jeden tu
i tu, i wszędzie, gdzie się zacięliśmy.
Tu i tu. Nie martw się. Dzięki krwi będą się trzymać.
A teraz płyn po goleniu.
Oż w…
Tak właśnie się golimy.
Tato, to wszystko moja wina.
Wstrząsnąłem tamtą puszkę piwa.
To był tylko żart primaaprilisowy.
O ty mały…
Homie, nic ci nie jest!
Znów jesteśmy rodziną!
Wypada to uczcić.
Lecimy na Hawaje!
Nabrałem was! Prima aprilis jest jeszcze przez dwie minuty.
Tato, jest 16 maja.
Byłeś w śpiączce przez siedem tygodni.
Straciłeś pięć procent mózgu.
Ja stracić mózg?
Czemu ja się śmiać?
Napisy: Aleksandra Pastwa