INGEN BRYR SIG OM MINA KALSONGER
Ånej, jag kan inte se - jag är blind!
April, april!
Den där mjölken har stått-
-vid värmepannan i sex veckor!
Du ska få, jag ska lura dig!
-Mycket snack, lite lur. -Jag ska lura bort dig.
Du kan inte lura din mor-
-ens om du haft en lurmaskin.
Undrar vilken visionär som kom på första april-luret?
Precis som halloween och jul har första april-
-hedniska rötter.
Gud signe hedningarna.
Första april var det hedniska nyåret.
Blod åt Baal Blod åt Baal
De kristna bytte kalender och hånade de som behöll den gamla.
-Gott nytt år. -Hejsan, hedningar.
Nyåret var för tre månader sen, men här...
Getblod till er gudlösa rit.
April, april!
Skratta nu då Skratta nu då
Så uppstod aprilskämtet.
-Det var ju min historia! -Visstja.
ALLT DU KAN ÄTA
Där kommer dagens fångst!
Myteri! Nå, från och med idag kräver jag hårnät.
Jag måste lura honom innan dan är slut - men hur?
Han måste ha en svaghet.
Öl, min enda svaghet. Min akilleshäl, kanske.
Öl! Öl är grejen - men hur utnyttja det?
Tur att burken inte skakats-
-för då hade jag stått här som ett fån. Ett aprilfån, kanske.
Det där är bara för kunder!
Visste du att de ger bort acnemedel här utanför?
-O, kraternyllets paradis! -Idiot.
Sååå törstig...
Inget att göra.
Samhällsinformation:
Stor ölkonsumtion kan orsaka leverskador och ändtarmscancer.
Öl.
April, apri...
Det lät som en explosion hos Simpsons.
Äsch, det är två kvarter dit.
Det verkar spruta öl ur skorstenen.
Jag fortsätter till fots. Ange larm åtta.
Vi behöver snacks, repeterar, snacks.
SJUKHUS
Jag måste tyvärr meddela att er make dött.
April, april! Han lever.
Fast han kan kanske aldrig mer gå.
-Homie! -Marge!
Homer har många fruktansvärda problem.
Skuggorna är hjärnskador-
-som en följd av otaliga slag mot huvudet.
FÄRG
Och hans EEG är skrämmande ojämnt.
Ni är anslutna till varandra.
Ni kan ge dem elchocker.
Och de kan elchocka...
Prövar bara.
Hur kan du elchocka din syster?
Fingret halkade.
Mitt också.
Bart! Lisa! Sluta!
Hallå, vänta lite.
Stopp, vänta, kan jag få...
Så här blir man inte frisk!
Hörni, snälla!
Hur kan det här ha uppkommit?
Ingen aning...kanske när han ramlade nerför berget stup i ett?
-Jag ska inte hoppa mer, jag lovar! -Tack gode Gud!
-Jag älskar dig, pappa. -Och jag dig, pojk.
Jag har nog aldrig känt en sån närhet till dig som nu...
Jag klarar det!
Vilken otrolig känsla! Jag är kungen!
Det förklarar ändå inte det här.
Du verkar bekant. Har vi setts förr?
SPRINGFIELDS DJURSJUKHUS
Undan.
Han är död..
Den här biten hatar jag.
-Är du veterinär? -Ja.
Och för 20 dollar får han ett fästingbad och sterilisering.
-Här. -Bart!
Bästa priset nånsin.
Ni måste ha varit oroliga.
Vi vet att du är tålig.
Du minns väl när ni gick vilse i skogen?
Med fällan här fångar vi middag. Kom, pojk.
Se nu.
Aha! Fast!
Den här gången går jag in i buskaget där-
-väsnas och jagar fram en kanin.
När den rusar ut kliver du på den.
Få bort dem!
Det är sant, du är duktig på att tåla stryk.
Burgarna blir kalla, hörni... Milda Matilda.
Och ett visst avsnitt av "Itchy & Scratchy" vi aldrig glömma.
-Varför tog du upp det? -En rolig episod...ur vårt liv.
-Snällt att du besöker mig, Moe. -Jag har en present.
-Nej, nej! Öl gör ont! -Jag klarar inte att se honom så här.
Han behöver en flickvän.
Tänk om jag slutar som en grönsak i soffan framför TV?
Mitt viktiga arbete skulle inte slutföras.
Samhällets förlust...
Men vårt äktenskap har klarat kärva tider förut.
Marge! Vilken härlig överraskning!
-Du kom väl för att träffa mig? -Såklart!
Snyggt jobbat, Homer! Snyggt jobbat!
Vad ska jag säga till chefen?
Att jag drar till baksätet i min bil med kvinnan jag älskar.
Och jag stannar där i tio minuter!
-Du klarar det, stå upp. -Kan inte.
Jag har försökt allt, men inget når honom.
SNASK
Choklaaad.
CHOKLADLANDET
O, choklad till halva priset!
Choklad.
Kan inte...andas. Söt choklad...kväver...mig.
Nötter.
O, ja.
Stackars Homer. Världen var inte tänkt för nån så vacker som du.
-Döda den! -Sluta, farfar - han är i koma.
Koma? Såna drabbas jag av jämt och stä...
-Fattiga riddare, tack. -Gör koma ont?
Fanken heller. Man återupplever barndomen-
-kysser gamla flickvänner. Som TV-program-
-där hälften är repriser ur gamla avsnitt.
I alla fall - undrar vad han tänker nu?
SÖMNRIKET MAT BENSIN RUM
Karln kostar min sjukförsäkring 5 000 dollar om dan!
Han måste dö med värdighet.
-Seså, jag är hans läkare. -Jag kräver ett andra utlåtande.
-Hej, alla. -hej, dr Nick.
Ajdå, inga livstecken.
-Vi kopplar ur för säkerhets skull. -Ryck!
Hur kan ni vara så kall?!
Ni anar inte vad karln har utsatt mig för.
Jag måste låna pengar.
Fortsätt.
Jag vet att ni är en god människa och min hund är sjuk.
-Fortsätt. -Jag tänkte att ni kanske...
Tack för att ni tog er tid.
Jag har en oortodox lösning, en fantastisk resa, kan man säga.
Höhö. Tre forskare, en av dem en vacker kvinna-
-krymps till mikroskopisk storlek.
-och så möts de i Simpsons ändtarm.
Det är knivigt att få tag i frivilliga.
Om jag bara hade lärt känna dig bättre, pappa.
Men vi har kommit varandra nära.
Ska jag sluta med det jäkla oljudet?
-Jag vill höra dig spela. -Varför?
Måste en far förklara? Dela bara med dig av din gåva.
Så ska det låta!
Då vill jag vara med i klacken
När Degerfors tar full poäng
Tar full poäng!
Jag skrev den här till dig, pappa.
Förlåt, pappa. Jag vet att jag inte varit felfri.
Homers växel: RÖR EJ!
Din lilla...
Vad i?!
Jag vet att jag retat upp dig ibland.
Och hamnat i strul.
-Du kan inte fortsätta sådär. -Jag vet.
Men du har vakade alltid över mig.
Det ösregnar - kan du titta till pojkarna?
De mår bra.
Och vad som än händer ska jag minnas råden du gav mig.
Rakningslektion.
Och till sist fläcken under näsan.
Sen tar vi toapapper-
-river av små hörn och sätter ett här-
-och här, och var annars man nu blöder. Så.
Blodet klibbar fast det.
Och nu: rakvatten.
Din jä...
Och så rakar man sig.
Det är mitt fel, pappa. Jag skakade din öl.
Det var bara ett aprilskämt.
Din lilla...
-Du är frisk! -Vi är en familj igen!
Det här måste firas - vi åker till Hawaii.
Lurade! Det är första april i två minuter till.
-Nej, det är 16:e maj. -Du låg i koma i sju veckor.
-Du miste fem procent av din hjärna. -Jag miste hjärna?
Varför jag glad?