辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
春田小学
我不再兜售万灵丹
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
《阿库师料理秀》
-太好吃了 -库斯提 听说今天你生日
我弄到你妈的犹太汤圆食谱
喂 我不在节目中谈犹太东东的
（外语）
快播卡通
库斯提以自己的血统为耻好悲哀哦
玛琦 又出包了
长大后你要改什么名？
-露易丝桑柏恩 -史提夫班奈特
它们打架 它们互咬
互咬 打架 互咬…
《痒痒鼠与抓抓猫》
《头昏昏脑钝钝》
好死气沉沉的一集哦
放心 他们在铺哽
小朋友 对毒品说不
完
我都能变出更棒的卡通 从我的…
嘿 很棒的卡通吧 小朋友
跟30年代被禁播的 没品味痒痒鼠卡通…
一样难看
编剧应引以为耻
-卡通有编剧哦？ -算是吧
对啊 你跟我 都能写出更棒的卡通了
自己写卡通剧本？ 巴特 你想法跟我一样吗？
可能不一样
趴在雪地里 数到60
圣诞快乐 呆头们
北极
第三次通知？最后通知？ 有人要来了？
这是什么？
我们高中同学会的邀请函
哦 好奇怪 他们没寄给你
完了 霍默
你得跟她说过去的可怕秘密了
玛琦 我吃了你买的浴室高档香皂
老天啊
不对 另一个秘密
玛琦 我高中根本没毕业
那还是无法说明你为何吃我的香皂
等等 也许可以
-我的补救科学课一直不及格 -你还成了核电厂技师？
玛琦…“外语”
-你说什么？ -不知道 我的拉丁文也不及格
写卡通剧本致富指南 约翰斯瓦兹韦德着
书上说我们要先设定故事背景
好 故事背景…
故事背景…
-理发店如何？ -棒喔
抓抓猫要剪头发
理发师痒痒鼠…
用剃刀割下抓抓猫的头
太好猜了 依我看 换掉洗发精
痒痒鼠在抓抓猫头上倒满烤肉酱
打开一大盒食肉蚁 接下来想也知道
这节目好烂
完成
再写上我们的名字就好
好 先写我的
-休想 -好吧 为决定排名序
我提议绕着地球赛跑
明天中午伦敦莱斯特广场见
英女王会亲自挥下格子旗
摆平这问题只有一种合理方法
剪刀石头布
-可怜的好猜巴特 老出石头 -好棒棒老石头 天下无敌
-石头 -布
痒痒鼠与抓抓猫国际
这叫剧本？
就算我吐在钢笔里
把它寄去猴子之家 都能拿到更好的剧本
-但 老板 在哈佛… -哦 哈佛把你教得真好
滚啦 书呆
你应该主修免被开除学
老板 莉萨和巴特辛普森寄来了剧本
好…
亲爱的迈尔斯先生 我们兄妹爱看你的节目
你应感到自豪 各地的小朋友们…
嘿 书呆
唱《美哉哈佛》来听听
美哉 哈佛 我…
你的态度和耶鲁仔一样粗野
这样机智反呛就对了
巴特 他们退回了我们的剧本
我们可能不是编剧的料吧
也许他没把我们当回事 是因为我们是小孩
放个大人名上去吧
爷爷如何？他蛮胡涂的
他让那些人用他支票薄一整年耶
春田养老城堡
我看你们的杂志
没看到一张老脸跟无牙笑颜
羞羞脸 《现代圣经杂志》变态们收
爷爷 我们想知道你的名字
-你们要帮我刻墓碑了 -没啦 只是好奇
好吧 我想想 名字…
只要我胡涂了 就查看小裤裤
上有所有重要问题的答案
叫我埃布尔罕辛普森吧
爷爷 你怎么脱下小裤裤的？
长裤都没脱掉？
不知耶
《好恐怖小小理发店》
编剧埃布尔罕辛普森
-干嘛？ -老板 你锁了我办公室
-我想拿回哈佛马克杯 -闭嘴
罗杰迈尔斯
萝丝 帮我联络埃布尔罕辛普森
电话 辛普森
-喂？ -请问是埃布尔罕辛普森吗？
写了《痒痒鼠与抓抓猫》 卡通剧本那个？
痒痒鼠什么鬼？
你一定是疯子
抱歉 但这儿有张高额支票
要给埃布尔罕辛普森先生的
没错 是我没错
春田高中1974班
我的高中毕业纪念册
霍默辛普森
俊美小恶魔
我居然整个吞下了
活动 零 体育奖 零 荣誉 零
好多回忆啊
该去参加同学会了
再见到老同学真好
波西 雷夫马尔夫 方西
他们是《欢乐时光》的虚构人物
没喔 不完全是欢乐时光
像萍琪图斯卡德洛撞毁摩托车那次
还有我玩牌输光所有钱那回
我爸汤姆鲍斯利只能去讨回来
1974班 嘿…让开
你好 唐达林格校长
哦 玛琦布维尔 见到你真好
抱歉 先生 今晚街友不能睡在体育馆里
但我们会在后门外放些食物屑屑
原来是你啊 辛普森
回顾一下 1974
看 班上开心果巴比明迪奇
我不是骗子
-理察尼克松 -我知道
欢迎 1974班
老天 我的旧男友阿兹齐夫
你好 玛琦 听说没？我超有钱
嫉妒吗？
你一定愿意倾尽家产 跟我老婆共度一夜吧
我愿意
霍默
老兄 我是戴夫 开门
戴夫不在这 老兄
好 继续下去
那家伙太嗨了 根本不知那是戴夫
-霍默… -霍默不在这啦
好极了 进行最棒的一段节目吧
艾德苏利文
首先颁发的是变胖最多奖
-霍默辛普森 -我的天
你怎么办到的 霍默？
我在早餐和早午餐中间多吃一餐
现在颁发的是臭味改善最多奖
-霍默辛普森 -帅啦
变胖最多奖 掉发最多奖 薪资最低奖
还有家住得最近奖得主是…
哦 吃屁吧你
霍默辛普森
我能说什么？
保持一成不变并不容易
74那一班
我刚浏览了你们的永久记录
发现令人震惊的事
霍默辛普森的补救科学课没过
所以高中根本没毕业
很抱歉 辛普森 我要收回所有奖项
我是霍华德科“臭”赛尔
霍默辛普森是个笨蛋 你怎么想 JJ？
劲爆啦
没毕业？你也太低级了吧
-巴尼 你的腹带呢？ -掉进马桶里了
玛琦 我是有自尊的
我要去上夜校 拿到我的高中文凭
夺回我的臭味改善最多奖
你是个喜剧编剧？
-天哪 你好老 -我要我的支票
你是编剧无误
好 拿去吧 辛普森
-我还要另一张 -你真好笑
你想要全职工作吗？
-先给你周薪800如何？ -我胸痛
好了 米虫们
我要你们看看好编剧长怎样
他叫埃布尔罕辛普森 他很有料
那是在臭屁名校学不到的
人生经历
其实我写过我的人生经历论文…
闭嘴
埃布尔 说说你的传奇一生
我在小红莓筒仓当了40年夜班警卫
哇
这贴布会定时释出尼古丁进我体内
排解我的烟瘾
快播卡通
《痒痒鼠与抓抓猫》
-巴特 我们写的卡通播出了 -棒啦 大声点
风化是缓慢稳定进行的过程
这节目好烂
痒痒鼠先生助理 迪卡贝利
它们打架 它们互咬…
抓抓猫先生助理 杰奎琳亚金斯
互咬 打架 互咬…
《痒痒鼠与抓抓猫》演完了
订阅这集卡通 寄2毛5来电视台
痒痒鼠与抓抓猫制作公司
巴特 莉萨 我有话跟你们说 我没很自豪
爸 不管你想说什么
你会永远拥有我的爱与尊敬
我高中没毕业
你好 儿子
我下班回家 顺道过来看看
你有工作？
他们付我周薪800 去跟猫和老鼠说该做什么
原来
爸 我们可和爷爷单独谈谈吗？
好 但万一他激动起来 就把他引去地下室
我们就把你的名字写上剧本寄出去
难道你都没想过你什么都没做
为什么能领支票吗？
我原想是因为民主党又执政了啊
爷爷 我们可帮你写剧本 稿费三人平分
我不知道 我睡一觉想想
爷爷…
干嘛叫醒我 我在做美梦耶
我梦到我是西部女王
吊袜带里藏了把六发式左轮手枪
-我们讲好了吗？ -好…
男孩们 住手
你们都可以娶我
你们想不想参观片场啊？
-埃布尔 你来不来？ -有楼梯吗？
-就一段 -你疯了
动画大楼
哇 制作那么多卡通一定很花钱吧
我们会到处抠钱
有时为了省钱 动画师会重复使用相同背景
一而再 再而三用下去
成人教育中心
欢迎来上补救科学课
我太太刚过世不久
我想教书能排解寂寞
-这题会考吗？ -不会
死了老婆
梅尔 再送个尼古丁贴布来
我的屁股蛋应该还有地方贴
现在再来看一集好好看的 《痒痒鼠与抓抓猫》卡通吧
编剧埃布尔罕辛普森
耶
《商场惊魂记》 埃布尔罕辛普森编剧
上好皮草
商场
皮草是谋杀 别穿皮草 抵制皮草 抢救动物
现在我要点火烧甜甜圈 让你们知道它有多少卡路里
不要
蓝火显示这是超甜的甜甜圈
没发生这种事…
亲爱的总统先生 现在的州数太多了哦
请去掉三州 我没有疯
-好消息 埃布尔 -你谁啊？
不…你入围奖项了
你太优秀 我把其他编剧都炒了
从现在起 整间公司的命运
都掌握在你美妙的脑袋瓜里了
惨了 我们毁了 我完全是诈欺犯
抱歉 有听没有懂 我要走了
期末考就在今晚
好 考卷在此 50题的是非题
-是 -霍默 我是指考题类型
-是 -听着 霍默
考下去 你会没事的
非
好了 大脑 你不喜欢我 我不喜欢你
把试考好 让我回去啤酒宰了你
成交
感谢你们颁奖给我 我要把它献给这伟大国家
让一个曾在西奥多罗斯福国家公园 拍照的人
-能赢得你信任 -喂 爷爷 该去领奖了
打去伴游服务公司叫女孩来没？
他们说他们的保险无法给付你
真是美中不“猪”啊
春田市民中心 年度最佳卡通奖
周六将关闭以除蟑
现在颁发的是卡通最佳编剧奖
颁奖人是小丑库斯提 和布鲁克雪德丝
哦 好棒棒
《蓝色珊瑚礁》的大明星 搭配我这蓝发呆呆
什么…写得太烂了
卡通具有让我们有哭又笑的魔力
你同意吗 库斯提？
第一 我是绿发 不是蓝发 我一点都不想配合演出…
至少可以脱掉这束腹了
哦 爽啊
卡通最佳编剧入围的有…
《阿卡姆大师史壮达》 之《婚礼风波》
《动作公仔侠》
之《怎么拗到动作公仔侠》
拜托 妈咪 人家想要么
《莱恩与史丁比》之首播特辑
还没剪辑完成
最后一位 《痒痒鼠与抓抓猫》
之《好恐怖小小理发店》
帮我折手指祈祷
冬天一定会很痛
得奖的是…
《痒痒鼠与抓抓猫》 埃布尔罕辛普森编剧
棒啦 爷爷
刚才是我第一次看 《痒痒鼠与抓抓猫》
我一点都不爱看 好恶心又好暴力
我觉得你们都好可鄙 羞羞脸
-他对 我们在浪费生命 -去他的卡通
我要去追梦了
我要写出活泼机器人的情境剧
小朋友 这是你们应得的 走吧
好像没人喜欢真相哦 爷爷
-对啊 -我以后都不看颁奖典礼了
除非令人愉悦的 比利克里斯托有参与其中
-玛琦 我过了 -你好棒 霍默
在下场高中同学会 我没什么好丢脸的了
1974班 50年同学会 春田市 2024
你好 唐达格林
辛普森 你头上那是通马桶的吗？
《奈德法兰德斯冒险记》
母鸡爱公鸡 母鹅爱公鹅 大家都爱奈德法兰德斯
我不爱
重要的人都爱奈德法兰德斯
奈德法兰德斯之《爱上帝》
你们不要闹了 该上教堂了
我们今天不上教堂了
-什么？给我个好理由 -今天是周六
好得不得了
母鸡爱公鸡 母鹅爱公鹅 大家都爱奈德法兰德斯
字幕翻译：侯敏生