1
00:01:47,857 --> 00:01:50,026
BICIS DE MONTAÑA AQUÍ
REFUGIO DE DEFENSA CIVIL

2
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
BIENVENIDO INSPECTOR

3
00:02:47,959 --> 00:02:49,460
AMAMOS A CHALMIE

4
00:03:19,741 --> 00:03:21,826
GALLETAS

5
00:07:00,837 --> 00:07:02,839
MATERIAL DE ARCHIVO

6
00:08:00,104 --> 00:08:01,731
COLEGIO CRISTIANO
DE SPRINGFIELD

7
00:08:01,898 --> 00:08:04,066
LE DEVOLVEMOS LA DIVERSIÓN
AL DOGMA FUNDAMENTALISTA

8
00:09:43,374 --> 00:09:44,750
Q.D.P.
HOMER EL BUENO

9
00:10:24,790 --> 00:10:26,709
SEÑORA SIMPSON

10
00:10:39,930 --> 00:10:41,932
EL PERRO TIENE PULGAS

11
00:13:34,438 --> 00:13:35,815
BARRIO VIEJO DE SPRINGFIELD

12
00:13:35,981 --> 00:13:37,983
SE BUSCA:
TONTO DEL PUEBLO

13
00:15:37,770 --> 00:15:39,104
FELIZ DÍA DEL APALEAMIENTO

14
00:16:04,672 --> 00:16:06,465
APARQUE AQUÍ
$10

15
00:16:31,031 --> 00:16:32,324
ALCALDE

16
00:18:04,124 --> 00:18:05,334
CLUB
PARA HOMBRES DE NEGOCIOS

17
00:18:21,600 --> 00:18:23,227
LA VERDAD SOBRE EL DÍA
DEL APALEAMIENTO

18
00:21:03,762 --> 00:21:05,597
BIENVENIDO

19
00:21:45,721 --> 00:21:47,723
BICI DE MONTAÑA

20
00:22:58,960 --> 00:23:00,962
<i>Traducción:</i>
FERNANDO CUBILLO