1
00:00:12,345 --> 00:00:15,932
CUIDADO

2
00:00:53,595 --> 00:00:56,306
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD

3
00:01:47,857 --> 00:01:50,026
DESPENSA

4
00:01:53,696 --> 00:01:58,576
QUÍMICOS - COBERTORES - BOLACHAS

5
00:02:57,927 --> 00:02:59,929
COBERTORES

6
00:03:36,466 --> 00:03:41,429
UM POR ALUNO

7
00:10:24,540 --> 00:10:27,209
SRA. SIMPSON

8
00:11:00,076 --> 00:11:03,329
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

9
00:12:37,506 --> 00:12:40,926
TRABALHO PARA HOJE

10
00:15:26,091 --> 00:15:29,303
BÍBLIA SAGRADA

11
00:15:37,519 --> 00:15:41,774
<i>Ó Grande Dia</i>

12
00:15:41,899 --> 00:15:46,153
<i>Dia de esmagar cobras</i>

13
00:15:46,362 --> 00:15:50,115
<i>Vamos quebrá-las no meio
Fazer os olhos saltarem</i>

14
00:15:50,407 --> 00:15:53,911
<i>Os corações malignos delas
Serão pulverizados</i>

15
00:15:54,495 --> 00:15:58,457
<i>Ó Grande Dia</i>

16
00:15:58,707 --> 00:16:04,463
<i>Que Deus o abençõe</i>

17
00:16:04,588 --> 00:16:06,131
ESTACIONE AQUI
DEZ DÓLARES

18
00:19:01,682 --> 00:19:03,100
Não incomodem as cobras.

19
00:19:03,267 --> 00:19:06,895
Deixem todas as cobras em paz.

20
00:19:08,105 --> 00:19:10,566
É isso aí.

21
00:19:11,525 --> 00:19:14,069
Vamos lá.

22
00:19:16,029 --> 00:19:16,989
Vamos.

23
00:19:18,532 --> 00:19:24,663
<i>Minha querida
Nunca me canso do seu amor</i>

24
00:19:26,957 --> 00:19:33,922
<i>Garota, não se por que
Nunca me canso do seu amor</i>

25
00:19:35,966 --> 00:19:38,302
<i>Não consigo me acostumar
Com certas coisas</i>

26
00:19:39,553 --> 00:19:41,471
<i>Não importa o quanto eu tente</i>

27
00:19:44,641 --> 00:19:47,269
<i>Parece que quanto mais você dá
Mais eu quero</i>

28
00:19:48,353 --> 00:19:52,774
<i>Querida, não estou mentindo</i>

29
00:19:53,317 --> 00:19:56,028
<i>Me diga, o que posso dizer?</i>

30
00:19:56,862 --> 00:20:01,116
<i>O que vou fazer?
Como devo me sentir...</i>

31
00:21:03,637 --> 00:21:04,888
BEM-VINDOS

32
00:21:05,097 --> 00:21:07,224
<i>Nasci livre</i>

33
00:21:07,849 --> 00:21:12,312
<i>Tão livre quanto o vento que sopra</i>

34
00:21:13,021 --> 00:21:17,025
<i>Tão livre quanto a grama que cresce</i>

35
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
Legendas: Jenifer Berto