辛普森一家
我会归还导盲犬
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
不
同学们 有人通风报信
查默斯局长计划来突袭检查
所以快清好这个猪窝
还有件事 以下这几位同学 赢得了越野自行车哦
巴特·辛普森
吉保·琼斯
尼尔森·猛特
我要你继续把脏东西塞进衣服 直到我回来
遵命
你们可去多用途B地下室领取自行车
笨蛋
哎哟
忘了关
喂 他说笨蛋是什么意思
管他 该去领越野自行车了
民事防护避难室 越野自行车在此
嘿 怎么回事
越野自行车在哪
各位 不好意思骗了你们
因为局长大驾光临 你们被扫进见不得光之处
享乐吧
我们要怎么逃出去
何时才能领到越野自行车
要是我扔了钥匙 世人会狠批我吗
不会 但家长教师协会会狠狠修理你
明智忠告 威廉 但讲屁话毫无帮助
是 校长
爱洗澡 穿小裤裤的臭文青
西摩尔斯金纳校长
查默斯局长 欢迎
你好 西摩尔
教育委员会有什么消息啊
我们要降低地理科要求
孩子们测验成绩不佳 证明那让人难堪
好极了 回归三R金律
十月变成双R
对这些横幅有何看法
欢迎局长 我们爱查默斯
-显然是今天忙着搞出来的 -都是同学们的点子
我努力阻止他们了
永远推给同学们就行了 西摩尔？
对 没错…先生
想象没霸凌的校园会怎样
毯子
书呆子不会被痛扁
孩子们会用午餐钱买饭吃
我受不了
我应该可以挤进那个管道间
-好耶 -好啊 巴特 上吧
饼干
化学掩臭剂
记住 小兄弟 我们只能靠你了
-打中了 -漂亮 兄弟
要来块果冻砖吗 长官 中间有颗葡萄哦
我又不是铁石心肠
请一次拿一个
你又不是铁石心肠
吃砖 你不是铁石心肠
我的美人儿
等局长看到你就知道了
要不是会违反上帝律法 我就娶你为妻
好个孤单男子啊
我初来乍到
哪有酷湖可让女人清洗一头长红发
没 但我们社区有座游泳池
深处曾有过老鼠
-但我们逮到它了 -带路
48 49 50
国旗是新版的
好极了 西摩尔
同学们跟外表看来一样聪慧吗
随机选一个吧
那个如何
-这个男孩？ -不是 莉萨·辛普森
新奥尔良战役何时打的
1815年1月8日 战争在两星期后终结
-一等一 -战役是什么
-走吧 -那孩子说战役是什么吗
没 他说的是“那什么声音？”
暖气管道的声响
听起来像“战役”
我感冒 所以…
-所以你才会听错 -没错
我理解
小威
来啊 巴特 飙我吧
最好不要
他在侮辱我们两个耶
冲啊
好极了 完全没尿渍
西摩尔 你治校有方
俗话说得好 先生 无风不起浪
好怪的评论
那好像是五毛钱 我要弯腰捡起来
好像卡在这两朵花中间了
西摩尔 我本来想提拔你
来当副局长
现在要给何洛威了
不要啊 可是 先生 他是个醉鬼
-还是个嗑药的 -要是我可以…
别吵 打菜阿姨为何变护士了
-这样就能赚两份工资 -可恶
这次没留校察看了 辛普森
你玩完了
你将从春田小学退学
今晚的《我春田 我骄傲》
《绿野仙踪》里的小矮人
他们哪去了
我们将探访动物天体营
但先来看看本地的节日活动 这节日被一群乡巴佬
批评为没品又幼稚
乱棒打蛇节
哦 不要
这传统节日的由来 要追溯到创市先祖…
档案影片
杰迪代亚·斯普林菲尔德 每年5月10日 本地居民们
都会把蛇赶到市中心 再乱棒打爆它们
在揭发阿尔杰·希斯后 荣誉游行大礼官理查德·尼克松
又来追击要命蛇类
乱棒打蛇节结束了？
感谢 感谢出来
那也太野蛮了
孩子们 学校还好吗
我学会了一英钱重多少打兰
-我被退学了 -好儿子
啤酒 什么
爸 我不需要学校
我可去当擦鞋童自力更生
擦鞋吗 大爷
我儿子不能成为19世纪 伦敦佬擦鞋童
我们要帮你再找间学校
春田教会学校 我们让正统基督教教义充满趣味
记住 巴特 这是教会学校
在这里必须谨言慎行
没问题啦
巴特 你是新来的
也许你能帮我们更了解《诗篇》
“豆类 音乐水果”如何
豆类是以色列人主食 好 继续
豆类 音乐水果
吃越多 放越多
别直视他 孩子们 恶魔可能会变身
应该没戏唱了 我就是不受教
我总是可以找到试吃 危险食品添加剂的工作
我们想请你喝喝看新款健康可乐
我们称之为“天然好物”
-里面有什么 -24豪为癣雾质
天然好物
不错啊
喝了开心 变成怪物
酷
你会受教育的 我亲自教你
玛琦 太迟了
那小子都十岁了
我们集中精力在莉萨和另一个吧
你有什么问题
乱棒打蛇节快到了
一年中最棒的日子
但杀蛇是邪恶的
也许吧 莉萨 但那算是我们人类天性
每个人内心的善恶常在天人交战
那是无解的
安息吧 善霍默
我是恶霍默
祝上学愉快哦 莉萨
我会努力因祸得福的
巴特 换衣服上学了
铃声响起时 希望你已就座
我买了上下课铃哦
还是拔了插头吧
辛普森老师
我是你的新老师 辛普森老师
名词 动词 副词 狗狗有跳蚤
不是我
对了 我请来了客座讲师
你好 同学们好
我们空降在杜塞尔道夫后 我跟弟兄们失败了
我就假扮德国夜总会歌手混过战争
回家来吧 法兰西·布劳德
回家来吧
那是真人真事吗
大部分啦
我在40年代是穿了一阵子裙子
设计师款的耶
看我买到什么 玛琦
蛇
全新打蛇棒
我打
失陪了
我打
巴特 我要你念这本《自由战士》
这是我小时候看的书
书？
你可能会喜欢的
主题在讲有个男孩去参战
他的手因为意外而变形了
变形了？你怎么不早说
书名应该要叫《变形战士》
互咬 打架
《猫鼠大战》
客串导演 奥立佛·史东
-天哪 -夺他的枪
《猫鼠大战》
千百人会丧命 但他们的奋战目标永世流传
人们可以挺身而出
哇
如果你想进一步了解
殖民时期 我们可以去参观春田老街
可恶
爸
大家都喜欢乱棒打蛇节 我恨它
我有什么毛病吗
是啊 宝贝
我该怎么办
把你的愤怒一点一滴地 挤进小小苦球里
在适当时候释放出来
像我用威士忌酒瓶打裁判那天
-还记得吧 -记得
爸爸打裁判那时候？
-对 -对
春田老街
诚征 傻村民
有经验吗
有的 我在《海神号》演过笨蛋二
抱歉 我们要的不只是傻瓜
但…我明白
你好 巴尼 你在演醉汉吗
其实我应该演州长的
敌人包围了堡垒
还说只要交出上尉
就饶了其他人
-他们做了什么 -交出了他
-他就被杀了？ -没错
所以这里才叫明哲保身堡
明哲保身堡
这是参加提康德罗加堡战役的 杰迪代亚·斯普林菲尔德
接下来 这是他的杀蛇英姿
那天就是1775年 史上第一个乱棒打蛇节
嘿 等一下下
那天他参加了提康德罗加堡战役
他怎么可能同时出现在两地
是这样的…
他会毁了一切
-带走他 -收到
如果你想多了解乱棒打蛇节由来
我们礼品店里还有好多好棒的书
欢迎光临官方的乱棒打蛇节总部
我在店里某处藏了蛇
谁先打到它 就有免费湿乐冰喝
打到了
没 只是香草糖条
在啤酒塔旁边
嘿
现金付款
我举办促销活动应该要三思
瞄准蛇身 兄弟们
好 局长
上帝就说
“打爆爬行在地的所有蛇类”
“你们城镇”
“就能成为他城典范”
莉萨 你看 连上帝都为乱棒打蛇节背书
让我看看
不要
乱棒打蛇节快乐
哦 乱棒打蛇节
神圣的打爆蛇头日
打断它们的背 挖出它们的眼
猛刺它们邪恶的心
哦 乱棒打蛇节
愿上帝赐你恩典
停车十美金
来喔 乱棒打蛇节官方停车场
一排轮子十美金
万岁
看棒 蛇
还有你
蛇啊 到处都是蛇
准备过乱棒打蛇节了？
什么乱棒打蛇节
市长
你有带已被打爆的蛇来吗
漂亮
玛琦 我该慢打还是快打
先慢再快
爸 拜托 我最后一次求求你
别让你自己跟暴民一样低劣
莉萨 也许我混入了暴民群
就能指引他们恢复理智
我的巨大泡棉牛仔帽跟空气喇叭呢
欢迎为今年活动揭开序幕
我们的游行大礼官
爱的先知 赖瑞·怀特
-贝瑞·怀特 -错 上面写赖瑞·怀特
我知道自己叫什么
是吗 等着瞧
各位女士先生 我献上无限的爱
很荣幸来参加这场…
嘿 这是什么活动来着
-蛇 -天啊 不要
你们让我想吐
他们有在听我说话吗
应该没有
现在掌声欢迎我们的春田小姐
各位 开始乱棒打蛇啦
合法商人俱乐部
不要
贩酒店 24小时
有虫
《乱棒打蛇节的真相》 鲍勃·伍华德著
要是蛇在屋里 我们就能保护它们
根据书上说的
蛇类的听力来自感应地面震动
只要把音响喇叭贴在地面
播放重低音的曲子
蛇就会像飞蛾扑火一样爬进来了
好主意 我找找
重低音…
提蒂·提姆 花栗鼠三重唱精选集…
海豚音圣诞组曲
你的爱让我上瘾 宝贝
怀特先生 借你一分钟好吗
愿为女士服其劳
不要扰蛇
离所有的蛇
远远的
啊 耶
哦 喔 宝贝
来啊
亲爱的 我…
你的爱让我上瘾 宝贝
女孩 我不知道为什么
你的爱让我上瘾 宝贝
我一直无法习以为常
再努力都没用
你给越多 我越想要
宝贝 真心…
真心不骗
跟我说 我能说什么
进来
我能做什么
我要怎么感觉…
嘿 蛇都爬哪去了
春田市民们 乱棒打蛇节是个耻辱
它起始于1924年 为爆打爱尔兰人所找的借口
真的 我被打得满头包
但是好好玩哦
等一下
你们怎么背叛 为你们贡献良多的蛇
我是老人 什么都恨 就只爱《虎父虎女》
现在要演了
葛立可太太 谁杀了你家地下室所有老鼠
蛇
你喜欢蛇吧 贝瑞·怀特
我好爱母蛇的曼妙性感滑行
哦 宝贝
为蛇欢呼
大家看 12条死蛇
我恨透了你们
一群善变的薄情傻蛋
-他说得对 -给我们地狱 昆比
欢迎
巴特 我印象深刻
你展现了独立自学的成果
-谢了 西摩尔 -好吧
为了奖励你的认真用功
我决定欢迎你回我们学校
你可以回去找你的兄弟们 尼尔森 吉保…
老天啊
我可能总爱利用暴力来吸引注意力吧
对…我也是
再快点 小威
越野自行车
只要送他们自行车 就不会挨告了
万一他们全死了呢 校长
我们就骑着越野自行车去墨西哥 奔向自由 小威
自由
才怪 我在第一个收费亭就举报你
字幕翻译：侯敏生