1
00:01:23,291 --> 00:01:25,919
¡NO PUEDO CREER
QUE LO HAYAN INVENTADO!

2
00:03:10,190 --> 00:03:11,941
Osaka, Japón

3
00:03:14,027 --> 00:03:16,571
6742 Evergreen Terrace
Springfield, EE. UU.

4
00:03:34,005 --> 00:03:35,340
De seis a ocho semanas después

5
00:05:18,067 --> 00:05:20,028
ESPECIALIDAD DEL DÍA:
AMIGDALECTOMÍAS

6
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
CLÍNICA HIBBERT

7
00:06:35,061 --> 00:06:37,063
PELIGRO:
ABEJAS ASESINAS

8
00:09:21,519 --> 00:09:22,770
AUNQUE NO LO CREA
SON ABOGADOS

9
00:10:34,216 --> 00:10:35,635
ALCALDE

10
00:11:48,499 --> 00:11:49,583
DIOS OS BENDIGA

11
00:16:57,891 --> 00:16:59,727
CÁRCEL DE MUJERES
DE SPRINGFIELD

12
00:16:59,893 --> 00:17:01,270
"Una cárcel para mujeres"

13
00:18:20,974 --> 00:18:24,061
Diez minutos más tarde

14
00:18:56,510 --> 00:18:57,886
CÁRCEL
DÍA DE VISITAS

15
00:19:29,459 --> 00:19:30,878
CARAVANAS DE VISITAS
CONYUGALES

16
00:19:31,044 --> 00:19:33,172
NO ASOMES LA AZOTEA
SI ESTA CARAVANA SE BALANCEA

17
00:19:46,185 --> 00:19:48,228
EMBELLEZCAMOS NUESTROS PARQUES
RASTRILLO BENÉFICO

18
00:20:26,558 --> 00:20:28,227
ELECTRÓNICOS

19
00:21:27,869 --> 00:21:28,954
BIENVENIDOS A SPRINGFIELD

20
00:21:31,748 --> 00:21:33,125
BIENVENIDA, MARGE

21
00:23:01,838 --> 00:23:03,840
<i>Traducción:</i>
FERNANDO CUBILLO