OS SIMPSONS
BEM-VINDOS À USINA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
ESCOLA PRIMÁRIA SPRINGFIELD
NÃO VOU COBRAR PARA USAR O BANHEIRO
CUIDADO
CEREAL DO KRUSTY REVISTA DA MAMÃE
LIVROS
Ao vivo do Porto de Springfield, onde o esgoto encontra a areia.
Com vocês, Cada Um No Seu Quadrado.
Jacqueline, acredito que seja sua vez.
Escolho Rainier Wolfcastle para bloquear.
Rainier Wolfcastle, astro de McBain,
no próximo filme Socorro, Meu Filho É Nerd.
Meu filho retorna de uma faculdade chique da costa leste,
e fico horrorizado ao saber que ele é nerd.
Já estou rindo.
Não é comédia.
GUARDA-COSTEIRA
Atenção. Aqui é a guarda-costeira. Onda gigante de 15m vindo nesta direção.
Todos os programas de jogos devem sair da praia.
Venham para o meu quadrado. É seguro e sexy. Ah, baby.
Depressa, Charlie. Não temos muito tempo.
Não vou a lugar nenhum.
Já estou neste quadrado há 30 temporadas
e não vou sair agora.
Agora ele está morto.
Gabbo!
Você viu aquilo?
-Sim. -O que é Gabbo?
Acho que é o nome de alguém.
Alguém chamado Gabbo.
QUEM É GABBO?
Acho que não estão te dando informações suficientes, pai.
Eu vou descobrir. Vou usar todo o poder do meu cérebro.
GABBO ESTÁ CHEGANDO
-Veja, Smithers, Gah-bo está chegando. -Sim, senhor.
CINCO DIAS ATÉ A CHEGADA DE GABBO
Todo mundo está falando Gabbo isso, Gabbo aquilo,
mas ninguém está falando, louve isso, e Jericó aquilo.
Isso foi sobre o Gabbo?
GABOO CHEGA HOJE
Não acredito. É a primeira vez que veremos o Gabbo.
Ele nos dirá o que fazer.
-Olá. Eu sou o Gabbo. -E eu sou Arthur Crandall.
É fácil para você falar. Não tem uma mão enfiada na sua bunda.
Ah, Gabbo, você pode falar qualquer coisa.
E você pode nos assistir todo dia às 16h.
É na mesma hora do Krusty, o Palhaço.
Ah, não. Esse personagem bonitinho pode fazer grande sucesso na América.
Ele só precisa de um empurrãozinho.
Sou um garoto espirituoso.
Ai, caramba!
Vocês vão gostar de mim Vocês vão me amar
Porque eu posso fazer quase tudo
Eu posso fazer uma dancinha
Eu posso imitar Vin Scully
Daremos um tempo neste jogo triplo
pra falar sobre a linguiça de porco pura do Fazendeiro Dan.
Vou distribuir moedas brilhantes
Vou viajar no tempo
Vocês vão gostar dele Vocês vão amá-lo
Este é o melhor programa
Da cidade
Gabbo!
Aquele idiota não me assusta.
Muitos caras vieram depois de mim, e eu enterrei todos eles.
Vagabundos, capitães do mar, Joey Bishop…
-Não se esqueça do Especial Olímpico. -Ah, sim.
Eu massacrei o Especial Olímpico.
Esses são nossos números? Deixe-me ver.
Perdi para o Canal Ocho? O que é isso?
Dos huevos, por favor.
Oh, que lastima.
Tenho que roubar esse número.
Isso é chato.
O que aconteceria se colocasse seu trem ali?
Legal.
-Agora vamos jogar sujeira nele. -Ei, já são 16h.
Vocês querem ventriloquismo, não é? Tudo bem, vejam isso.
Olá, Alphonse. Tenho uma charada para você.
-O que o corvo tem em comum com a mesa? -Não sei. O que…
O boneco não pode machucar vocês. Ele nem está vivo. Está morto.
GABBO INCRÍVEL! KRUSTY ENFERRUJADO
Beleza. Tenho uma proposta pra você.
Toda vez que assistir a meu programa, vou te mandar 40 dólares.
Cheques sem fundo.
Admito que usei dinheiro da cidade pra financiar a morte de meus inimigos,
mas como Gabbo diria: "Sou um garoto espirituoso."
ELEITO PELA MAIORIA DOIS CORPOS NO PORTO DE SPRINGFIELD
Crianças, vocês assistiriam agora a Comichão & Coçadinha,
mas eles estão no Programa do Gabbo.
Então, com vocês, o gato e rato favoritos do leste europeu,
Trabalhador e Parasita.
Que merda foi essa?
KRUSTY, O PALHAÇO
É isso aí. Eu fui cancelado.
Podemos nos orgulhar de nunca termos feito um programa ruim.
Exceto quando o Ray Jay Johnson se apresentou comigo.
Você pode me chamar de Ray E você pode me chamar de Jay…
Aquilo foi engraçado por três segundos.
Mas o mais importante é que somos como uma família.
-Krusty, eu… -Cale a boca!
Krusty, como você está?
Estou um pouco preocupado com o futuro.
Como você lida com isso?
Está na TV há mais tempo do que eu. Deve ter economizado bastante.
Ah, sim.
Ainda compram cabelo humano na loja de perucas?
-Krusty, quer ficar para o jantar? -Não, desculpe.
Que pena. Porque hoje meus convidados são o Dr. Carl Sagan
e Joan Embree, do zoológico de San Diego.
AUDIÇÕES HOJE
Kyle, eu acho que não me encaixo aqui no Melrose Place.
A partir de agora, eu vou pensar por nós dois.
Próximo!
JÓQUEI CLUBE DE SPRINGFIELD
Qual é, cavalo estúpido! Apostei meus últimos dez dólares em você.
Não, não olhe pra mim.
Corra! Não venha até aqui.
Caramba.
E agora é hora de outro trote patenteado do Gabbo.
Eu amo isso.
Não acredito nisso. Ele roubou esse número do Krusty.
E o Krusty roubou de Steve Allen.
Tudo é roubado hoje em dia.
O fax nada mais é do que um ferro para waffles com um telefone conectado.
Está tocando.
Alô. É o Krusty, o Palhaço?
É o retorno para aquele filme pornô?
Eu estava um pouco nervoso aquele dia, mas sou homem. Eu garanto.
Não, eu represento uma empresa japonesa de câmeras.
Queremos te pagar dois milhões de dólares por um comercial de câmeras.
Uau! Eu gostar muito.
Espero não ter ofendido você. Preciso muito disso.
Muito o suficiente pra bater o telefone na sua cabeça?
Pode deixar.
Sangue.
O que…
Se você não for o Steve Allen, está roubando meu número.
Alguém deve arruinar a carreira do Gabbo como ele fez com o Krusty.
Dois errados não fazem um certo, Bart.
-Fazem, sim. -Não.
-Fazem, sim. -Não fazem.
-Fazem, sim! -Pai!
Dois errados fazem um certo, Lisa.
Ah, Dr. Rex Morgan. O senhor tem a receita para a depressão diária.
PROGRAMA DO GABBO
Voltaremos após este comercial da Companhia Aérea do Gabbo.
E… corte.
-Isso deve segurar aqueles filhos da mãe. -Gabbo, quieto.
Eu não queria ofender os filhos da mãe.
Pare de dizer isso.
Garoto. O que é tão engraçado?
Você não se interessaria.
-É muito baixo. -Eu sou baixo.
Alguém escreveu uma piada obscena na parede do banheiro.
Preciso ver isso!
Todas as crianças de Springfield são filhos da mãe.
GAFE DO GABBO
Não há lugar para a linguagem do Gabbo dentro ou fora da TV,
e essa foi minha opinião.
Isso deve segurar os filhos da mãe.
BROCKMAN COM PROBLEMAS
O que…
GABBO AINDA É NÚMERO UM BROCKMAN DEMITIDO
Ah, não.
ABAIXO AS CALÇAS POR COMIDA
-Krusty, você está conseguindo dinheiro? -Não. Aquele cara faz de graça.
A velha égua cinza Ela não é mais como era
Não é mais como era
Estou há 35 anos no entretenimento,
e ninguém mais se lembra de mim. Só dizem…
"Como era mesmo o nome dele?
Sabe, aquele cara que sempre usava uma camisa?"
-Ed Sullivan? -Sim.
-Não sabia que você conhecia Luke Perry. -Conhecia? Ele é meu meio-irmão inútil.
-Ele é um grande astro de TV. -Sim, na Fox.
Elizabeth Taylor.
Bette Midler.
Bette e eu tínhamos um cavalo de corrida juntos. Krudler.
Bart, se todas essas estrelas aparecerem num especial com o Krusty,
ele pode conseguir retomar a carreira.
Aqui está minha lista de contatos. Consiga essas estrelas.
Não será fácil…
mas eu vou voltar para a TV.
A velha égua cinza Ela não é mais como era
Não é mais como era
E, agora, os velhos cantores malucos.
A velha égua cinza Ela não é mais como era
REMOÇÃO DE LIXO CORTESIA DE BETTE MIDLER
Srta. Midler, não acredito que faz tudo isso sozinha.
Somos americanos. Merecemos estradas limpas.
Gemte imunda!
Ah, não. Bette Midler.
Onde estávamos?
Queríamos que aparecesse no especial de retorno do Krusty.
Beleza. Diga a ele que pode contar comigo.
Está na hora de tirar o lixo.
Você vai me pagar, Midler!
TOUR DAS ESTRELAS DE SHELBYVILLE
À esquerda, o apartamento de Hugh Hefner.
Muita gente sabe sobre a gruta
-e o salão de jogos. -Claro.
Mas poucos sabem sobre o laboratório, a biosfera.
Centro de pesquisa de energia alternativa.
Fascinante.
-Usina de dessalinização? -Sim. A gruta usa muita água.
-Os coelhos disseram pra fazermos isso. -Coelhos espertos, Hef.
-Posso te chamar de Hef, não é? -Não.
SÓ HOJE
BAR DO MOE
Disse ao nosso agente que cabem 30 mil pessoas aqui.
É verdade. Recebemos 30 mil, ontem à noite.
Agora toquem! O público está inquieto.
Queremos Chili Willy.
Ei, Red Hot Chili Peppers,
querem aparecer num especial do Krusty, o Palhaço?
-Claro, se nos livrar deste trabalho. -Sem problema. Moe, olhe ali!
O quê? O que estou olhando? Não vejo nada.
Vou parar de olhar. O quê? O que é?
Oi, Moe, posso olhar também?
-Claro, mas tem que pagar. -Minha carteira ficou no carro.
Ele é tão estúpido. Agora, de volta para a parede.
Srta. Taylor, duas crianças querem que apareça no especial do Krusty.
Eu disse para irem embora.
Ótimo.
Krusty, temos ótimas notícias.
-Krusty, o que você fez? -Eu queria entrar em forma,
então, só estou tomando milkshakes.
-Milkshakes saudáveis? -Ah, não.
Você pode ficar conosco até perder esse peso.
Pode dormir no sofá. Ele abre.
Espere. Esse era o sofá velho.
-Eu nunca mais vou voltar ao topo. -Precisa continuar tentando.
Que delícia.
-Por que estou tentando? Não há esperança. -Oi, crianças. Sou eu. Gabbo.
Os preços da carne suína subiram hoje.
ENGOLIR E SUMIR
Mas você precisa voltar, Mel. Somos um time.
Não, Krusty. Você sempre me tratou mal.
No último programa, derramou nitrogênio líquido na minha calça
e quebrou minhas nádegas com um martelo.
Qual é. Você quer desperdiçar sua vida trabalhando com adolescentes idiotas?
Aqui está seu taco, senhor. Ops. Caiu na fritadeira. Vou tirar.
Desculpe, Krusty. Eu gosto daqui. O Sr. Johanssen me trata com dignidade.
-Este palhaço está te incomodando, Mel? -Tudo bem, Sr. Johanssen.
Eu cuido disso.
-Aqui está seu taco, senhor. -Não quero.
Mas vou ter que pagar. Se eu tivesse uma namorada, ela me mataria.
ESTÚDIOS KRUSTYLU
Certo, Krusty. Vamos ensaiar o número do balão.
Vejam, crianças!
Um cavalinho!
E o que você está fazendo, Luke Perry?
Um carrossel do século 19.
Você quer me ofuscar? Saia daqui!
Deve haver algo que eu possa fazer no programa.
Por favor, pela mamãe.
Talvez possamos encontrar algo.
OLHO DE GATO - NOVO VISUAL DE LUKE
ESPECIAL DO KRUSTY HOJE GABOO FARÁ OPERAÇÃO
ESPECIAL DE RETORNO DO KRUSTY
Eu não gosto disso.
Ele tem Johnny Carson, Bette Midler e Hugh Hefner. O que nós temos?
Ray Jay Johnson.
Rapazes, a emissora tem problemas com algumas de suas letras.
Podem mudá-las para o programa?
Esqueça, palhaço.
Nossas letras são como nossos filhos. Nem pensar.
Está bem. Mas onde dizem: "Deve pegar o que eu tenho e pôr em você."
Que tal substituir por: "Eu gostaria de abraçar e beijar você."
-Uau. Assim fica muito melhor. -Qualquer um pode gostar dessa.
Ao vivo, de Springfield, capital estadual do entretenimento,
o Especial de Retorno do Krusty.
Traga
Os palhaços
Aqueles palhaços malucos e risonhos
Traga aqueles comoventes e tristes
Palhaços cheios de sentimentalismo
Traga os palhaços
Eles já estão
Aqui
-Eu te amo, Krusty. -Quieto.
Está confortável aí dentro, Luke Perry?
Mande ver, Krusty.
MUSEU DA LIXA
ÁCIDO - METADE DO PREÇO
Meu rosto! Meu valioso rosto!
FÁBRICA DE TRAVESSEIROS
Dançando de cueca. Isso é tão degradante.
Trinta segundos até o número do Fedorentinho.
Me dê um pirulito maior.
Johnny, o que tem pra nós? Algumas piadas? Truques de mágica?
Na verdade, pensei em levantar o Buick Skylark 1987 sobre minha cabeça.
-Johnny, isso é incrível. -Ah, é? Veja isto.
Preciso demitir aquele agente.
Foi um ótimo programa, Krusty.
-Você merece um Emmy por isso. -Esqueça.
A Academia me odeia. Não sei por quê. Um bando de dinossauros ignorantes.
Não saberiam de entretenimento nem se os mordesse… Oi!
PARABÉNS, KRUSTY
TESTE DO AMOR
SEM CORAÇÃO
Krusty, espero que se lembre de guardar dinheiro desta vez.
Aqui está o nariz de palhaço cravejado de rubis que encomendou.
-E aí? -Oi, Moe.
-Oi, Moe!
Não podem entrar aqui, vestidos assim.
-Aceite os novos tempos, Moe. -É. Se você se sente bem, faça.
Está bem.
Não mexa com minha cueca.
Sou um astro de novo. Não sei como agradecer a vocês, crianças.
Tudo bem, Krusty. Nós vamos receber 50% das vendas das camisetas.
O quê? Essa é a melhor parte! Seus…
Que seja. Vocês merecem. Obrigado, crianças.
Ao Krusty, o maior artista do mundo.
Exceto aquele cara.
Este é o ônibus para o centro cívico?
Legendas: Letícia Veloso