1
00:00:15,390 --> 00:00:17,976
EN PERI VESSAAN TULEVILTA
PÄÄSYMAKSUA

2
00:01:21,915 --> 00:01:27,921
<i>Suoraan Springfieldin satamasta,</i>
<i>missä jätevesi kohtaa hiekan:</i>

3
00:01:30,340 --> 00:01:32,509
Springfieldin ruudut!

4
00:01:32,884 --> 00:01:35,720
SPRINGFIELDIN RUUDUT

5
00:01:35,804 --> 00:01:40,433
-On sinun vuorosi, Jacqueline.
-Valitsen Rainier Wolfcastlen.

6
00:01:40,517 --> 00:01:45,772
Rainier on tähtenä elokuvassa<i> McBain</i>
ja uutuudessa<i> Apua, poikani on nörtti.</i>

7
00:01:45,855 --> 00:01:51,528
Poikani palaa hienosta itärannikon
collegesta. Hänestä on tullut nörtti.

8
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
Minua naurattaa jo nyt.

9
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
Se ei ole komedia.

10
00:01:56,407 --> 00:02:01,621
Täällä rannikkovartiosto. Tänne
on tulossa 15-metrinen tulva-aalto.

11
00:02:01,704 --> 00:02:04,457
Kaikki TV-visat, poistukaa rannalta.

12
00:02:06,835 --> 00:02:11,464
Tulkaa minun ruutuuni.
Täällä on turvallista ja seksikästä.

13
00:02:12,882 --> 00:02:15,969
Pidä kiirettä, Charlie.
Aikaa ei ole paljon.

14
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
En lähde minnekään.

15
00:02:17,595 --> 00:02:23,434
Olen ollut tässä ruudussa
melkein 30 kautta enkä aio nyt lähteä.

16
00:02:23,518 --> 00:02:25,770
Nyt hän kuoli.

17
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
<i>Gabbo! Gabbo! Gabbo!</i>

18
00:02:31,151 --> 00:02:33,319
-Näitkö tuon?
-Näin.

19
00:02:33,403 --> 00:02:36,990
-Mikä se Gabbo on?
-Se on kai jonkun nimi.

20
00:02:37,073 --> 00:02:38,616
Jonkun Gabbo-nimisen.

21
00:02:40,201 --> 00:02:41,661
KUKA GABBO ON?

22
00:02:42,579 --> 00:02:45,331
Tuossa ei anneta tarpeeksi tietoa.

23
00:02:45,415 --> 00:02:51,171
Selvitän sen kyllä.
Käytän kaikkia aivojeni voimia.

24
00:02:54,549 --> 00:02:56,092
GABBO ON TULOSSA

25
00:02:56,176 --> 00:02:59,637
-Katso, Smithers. Garbo on tulossa.
-Niin.

26
00:02:59,721 --> 00:03:01,598
VIISI PÄIVÄÄ GABBON TULOON

27
00:03:01,681 --> 00:03:05,268
Kaikki puhuvat Gabbosta.
Gabbo sitä ja Gabbo tätä.

28
00:03:05,351 --> 00:03:09,564
Kukaan ei sano:
"Palvokaa sitä ja Jeriko tätä."

29
00:03:09,647 --> 00:03:11,399
Mitä sanoit Gabbosta?

30
00:03:12,400 --> 00:03:13,735
GABBO TÄÄLLÄ TÄNÄÄN

31
00:03:13,818 --> 00:03:17,322
En voi uskoa tätä.
Näemme Gabbon ensi kertaa.

32
00:03:17,822 --> 00:03:19,282
Hän sanoo, mitä pitää tehdä.

33
00:03:22,285 --> 00:03:25,997
<i>-Hei, olen Gabbo.</i>
<i>-Ja minä olen Arthur Crandall.</i>

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,918
<i>Helppohan sinun on puhua.</i>
<i>Sinulla ei ole kättä pyllyssä.</i>

35
00:03:31,586 --> 00:03:37,008
<i>Gabbo, puhut, mitä sattuu. Voitte</i>
<i>katsoa meitä joka päivä neljältä.</i>

36
00:03:37,091 --> 00:03:39,719
Hassun ohjelma tulee samaan aikaan!

37
00:03:39,802 --> 00:03:43,556
Tuo söpö pikku tyyppi
voi valloittaa koko Amerikan.

38
00:03:43,640 --> 00:03:45,892
Tarttuva lausahdus riittää.

39
00:03:45,975 --> 00:03:49,479
<i>-Olen tuhma poika.</i>
<i>-Ay caramba!</i>

40
00:04:03,660 --> 00:04:09,415
Otetaanpa aikalisä ja puhutaan
Farmari-Danin possumakkarasta.

41
00:04:30,728 --> 00:04:32,438
Gabbo!

42
00:04:34,440 --> 00:04:37,277
Ei se nukke minua pelota.

43
00:04:37,652 --> 00:04:40,697
Monikin on jahdannut minua,
ja olen rökittänyt kaikki:

44
00:04:40,780 --> 00:04:43,533
Kulkurit, merikapteenit,
Joey Bishopin.

45
00:04:43,616 --> 00:04:50,331
-Muista kehitysvammaisten kisat.
-Rökitin kehitysvammaisten kisat.

46
00:04:50,415 --> 00:04:52,917
Toitko katsojalukumme? Näytä.

47
00:04:53,001 --> 00:04:57,171
Hävisinkö <i>Ocho </i>-kanavalle?
Mikä hitto se on?

48
00:04:57,255 --> 00:05:00,216
<i>Saisinko kaksi munaa?</i>

49
00:05:00,300 --> 00:05:02,802
<i>Mikä harmi!</i>

50
00:05:04,053 --> 00:05:06,139
Tuo juttu pitää pölliä.

51
00:05:08,808 --> 00:05:13,229
-Tämä on tylsää.
-Mitä jos panisit junasi tuohon?

52
00:05:17,108 --> 00:05:20,445
-Siistiä.
-Heitetään sen päälle kamaa!

53
00:05:20,528 --> 00:05:23,906
Hei, kello on neljä!

54
00:05:25,783 --> 00:05:30,038
<i>Haluatte vatsastapuhumista, vai?</i>
<i>Täältä pesee.</i>

55
00:05:30,121 --> 00:05:33,041
<i>Hei, Alphonse,</i>
<i>tässä on sinulle arvoitus.</i>

56
00:05:33,124 --> 00:05:37,754
<i>-Miksi korppi on kuin kirjoituspöytä?</i>
<i>-En tiedä. Miksi?</i>

57
00:05:40,340 --> 00:05:45,386
<i>Nukke ei voi satuttaa teitä.</i>
<i>Se ei edes ole elävä. Se on kuollut!</i>

58
00:05:54,979 --> 00:05:57,231
GABBO KAATAA KANSAA
HASSU HAISEE

59
00:05:57,315 --> 00:06:01,069
Homma on näin.
Joka kerta, kun katsotte show'tani...

60
00:06:01,152 --> 00:06:05,114
-...lähetän teille 40 dollaria.
<i>-Sekkejä ei lunasteta.</i>

61
00:06:05,198 --> 00:06:09,202
Myönnän maksaneeni vihollisteni
murhat kaupungin rahoilla.

62
00:06:09,285 --> 00:06:14,082
Niin kuin Gabbo sanoisi:
"Olen paha poika."

63
00:06:16,334 --> 00:06:18,961
QUIMBY VALITTIIN JÄLLEEN
ÄÄNIVYÖRYLLÄ

64
00:06:19,045 --> 00:06:22,423
Tässä kohtaa katsoisitte
<i>Tikkua ja Takkua-</i>

65
00:06:22,507 --> 00:06:25,176
-mutta ne ovat nyt
Gabbon show'ssa.

66
00:06:25,259 --> 00:06:28,846
Tässä ovat
Itä-Euroopan suosikkikissa ja -hiiri:

67
00:06:28,930 --> 00:06:32,642
Työläinen ja Loinen!

68
00:06:51,577 --> 00:06:53,663
Mitä hittoa tuo oli?

69
00:07:03,881 --> 00:07:07,135
Se siitä sitten.
Ohjelmamme on lopetettu.

70
00:07:07,718 --> 00:07:10,263
Emme ole ikinä tehneet
huonoa ohjelmaa-

71
00:07:10,346 --> 00:07:13,599
-paitsi kun Ray Jay Johnson
oli juontajaparini.

72
00:07:13,683 --> 00:07:18,062
<i>Mun nimi voi olla Ray</i>
<i>Ja mun nimi voi olla Jay</i>

73
00:07:18,146 --> 00:07:21,107
Se nauratti ehkä kolme sekuntia.

74
00:07:21,190 --> 00:07:24,110
Tärkeintä on,
että olemme kuin yhtä perhettä.

75
00:07:24,193 --> 00:07:26,612
-Hassu, minä...
-Leipäläpi umpeen!

76
00:07:26,696 --> 00:07:28,239
VIERASPYSÄKÖINTI

77
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
Hassu, miten hurisee?

78
00:07:34,287 --> 00:07:37,498
Tulevaisuus huolettaa minua.
Miten sinä selviät?

79
00:07:38,082 --> 00:07:41,961
Olet ollut TV:ssä kauemmin kuin minä
ja säästänyt melkoisesti.

80
00:07:42,044 --> 00:07:47,216
Tosiaan. Ostetaanko peruukkikauppaan
vielä ihmisten hiuksia?

81
00:07:51,137 --> 00:07:53,306
-Jäätkö päivälliselle?
-En voi.

82
00:07:53,389 --> 00:07:57,143
Harmi, sillä illan vieraat ovat
tohtori Carl Sagan-

83
00:07:57,226 --> 00:08:00,855
-ja Joan Embrey
San Diegon eläintarhasta.

84
00:08:00,938 --> 00:08:02,273
KOE-ESIINTYMISET

85
00:08:02,356 --> 00:08:06,360
Kyle, minusta tuntuu,
että en sovi tänne Melrose Placelle.

86
00:08:06,444 --> 00:08:10,281
Tästä lähtien hoidan ajattelun
meidän molempien puolesta.

87
00:08:12,033 --> 00:08:13,493
Seuraava.

88
00:08:13,576 --> 00:08:17,330
SPRINGFIELDIN LAUKKARATA

89
00:08:17,413 --> 00:08:21,501
Vauhtia, typerä kaakki!
Sijoitin viimeisen kymppini sinuun!

90
00:08:21,584 --> 00:08:25,087
Älä katso minua! Juokse!

91
00:08:25,171 --> 00:08:28,466
Ei, älä tule tänne!

92
00:08:28,549 --> 00:08:30,593
Voi kehno.

93
00:08:32,053 --> 00:08:38,184
<i>On jälleen Gabbon patentoidun</i>
<i>pilasoiton aika. Nämä ovat mahtavia.</i>

94
00:08:38,267 --> 00:08:43,481
-Se pölli idean Hassulta!
-Hassu pölli sen Steve Allenilta.

95
00:08:43,564 --> 00:08:46,025
Kaikki on nykyään varastettua.

96
00:08:46,108 --> 00:08:50,696
Faksi on pelkkä vohvelirauta,
jossa on mukana puhelin.

97
00:08:51,280 --> 00:08:54,492
<i>Se soi.</i>
<i>Haloo, onko siellä Hassu-klovni?</i>

98
00:08:54,575 --> 00:08:56,702
<i>Soitatko siitä pornoleffasta?</i>

99
00:08:56,786 --> 00:09:01,207
<i>Olin vähän hermostunut</i>
<i>mutta olen ihan varmasti mies.</i>

100
00:09:01,290 --> 00:09:04,919
<i>Edustan japanilaista kamerafirmaa.</i>

101
00:09:05,002 --> 00:09:08,631
<i>Haluamme maksaa teille kaksi</i>
<i>miljoonaa kameramainoksesta.</i>

102
00:09:08,714 --> 00:09:11,759
<i>Hilveän hyvä ajatus!</i>

103
00:09:12,176 --> 00:09:15,221
<i>Enhän loukannut teitä?</i>
<i>Tarvitsen tämän keikan.</i>

104
00:09:15,304 --> 00:09:18,266
<i>Löisittekö itseänne</i>
<i>puhelimella päähän?</i>

105
00:09:18,349 --> 00:09:19,934
<i>Kiinni veti.</i>

106
00:09:21,644 --> 00:09:23,062
<i>Verta.</i>

107
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
<i>Mitä...?</i>

108
00:09:28,192 --> 00:09:31,821
<i>Jos olet joku muu</i>
<i>kuin Steve Allen, pöllit sketsini.</i>

109
00:09:31,904 --> 00:09:35,032
Gabbon ura pitäisi tuhota.
Hän tuhosi Hassun uran.

110
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
-Kaksi vääryyttä ei hyvitä asioita.
-Kylläpäs.

111
00:09:37,535 --> 00:09:39,579
-Eipäs.
-Kylläpäs.

112
00:09:39,662 --> 00:09:42,957
-Isä!
-Kaksi vääryyttä hyvittää asiat.

113
00:09:43,040 --> 00:09:48,004
Tohtori Rex Morgan,
sinulla on lääkkeet masennukseen.

114
00:09:49,797 --> 00:09:52,842
Palaamme Gabbon lentoyhtiön
mainoksen jälkeen.

115
00:09:52,925 --> 00:09:54,844
Poikki.

116
00:09:54,927 --> 00:09:57,847
-Pikku nilkit pysyvät hiljaa.
-Ole hiljaa.

117
00:09:57,930 --> 00:10:02,143
-En halua loukata pikku nilkkejä.
-Lakkaa jauhamasta tuota.

118
00:10:05,980 --> 00:10:08,441
-Mikä sinua naurattaa?
-Tuota...

119
00:10:08,524 --> 00:10:12,737
-Se on liian älytön juttu.
-Olen tosi älytön.

120
00:10:12,820 --> 00:10:16,282
Joku kirjoitti tuhman runon
miesten vessan seinälle.

121
00:10:16,365 --> 00:10:18,993
Tämä on nähtävä!

122
00:10:20,661 --> 00:10:23,998
Kaikki Springfieldin lapset
ovat nilkkejä.

123
00:10:24,081 --> 00:10:27,668
Gabbon kielenkäyttö ei sovi TV:hen
eikä sen ulkopuolelle.

124
00:10:27,752 --> 00:10:31,464
Se on minun mielipiteeni.

125
00:10:31,547 --> 00:10:33,674
Pikku nilkit pysyvät hiljaa.

126
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
BROCKMAN PULASSA

127
00:10:35,551 --> 00:10:38,262
GABBO YHÄ YKKÖNEN
BROCKMAN SAI POTKUT

128
00:10:39,930 --> 00:10:41,641
Voi ei!

129
00:10:41,724 --> 00:10:43,309
RIISUN RUOKAPALKALLA

130
00:10:43,392 --> 00:10:48,147
-Saatko yhtään rahaa?
-En. Tuo heppu riisuu ilmaiseksi.

131
00:10:57,198 --> 00:11:01,077
Olin 35 vuotta viihdealalla,
eikä kukaan muista minua.

132
00:11:01,160 --> 00:11:05,081
Olen ihan kuin se,
kuka se nyt on, ja...

133
00:11:05,164 --> 00:11:08,334
Se kaveri, jolla oli aina kauluspaita.

134
00:11:08,417 --> 00:11:10,169
-Ed Sullivan.
-Niin.

135
00:11:10,252 --> 00:11:12,838
En tiennyt,
että tunnet Luke Perryn.

136
00:11:12,922 --> 00:11:16,092
Totta tosiaan!
Hän on kelvoton velipuoleni.

137
00:11:16,175 --> 00:11:21,138
-Hän on suuri TV-tähti.
-Niin, Foxilla.

138
00:11:21,222 --> 00:11:25,518
Elizabeth Taylor. Bette Midler.

139
00:11:25,601 --> 00:11:28,854
Bettellä ja minulla
oli ravihevonen, Hasler.

140
00:11:28,938 --> 00:11:32,566
Jos saamme isot tähdet
Hassun erikoisohjelmaan-

141
00:11:32,650 --> 00:11:34,735
-hänen uransa voi taas urjeta.

142
00:11:39,657 --> 00:11:42,993
Tässä on osoitekirjani.
Hommatkaa tähdet mukaan!

143
00:11:44,036 --> 00:11:49,500
Se ei ole helppoa, mutta taistelen
ja pääsen takaisin TV:hen.

144
00:11:56,549 --> 00:12:00,094
<i>Vuorossa ovat</i>
<i>Vanhat hullut mieslaulajat.</i>

145
00:12:07,727 --> 00:12:10,062
ROSKIEN POISTAMISEN
TARJOAA BETTE MIDLER

146
00:12:11,439 --> 00:12:15,025
Neiti Midler, en voi uskoa,
että teette tämän yksin.

147
00:12:15,109 --> 00:12:17,278
Amerikkalaiset
ansaitsevat siistit tiet.

148
00:12:20,156 --> 00:12:21,782
Senkin siat!

149
00:12:23,159 --> 00:12:26,287
Voi ei! Bette Midler.

150
00:12:33,461 --> 00:12:37,757
-Mihin jäimme?
-Pyysimme teitä Hassun ohjelmaan.

151
00:12:37,840 --> 00:12:40,843
Hyvä on.
Sanokaa Hassulle, että tulen.

152
00:12:45,139 --> 00:12:48,601
On aika hoidella roskat.

153
00:12:50,770 --> 00:12:53,230
Tästä saat vielä kärsiä, Midler!

154
00:12:56,442 --> 00:13:00,404
<i>Vasemmalla on Hugh Hefnerin</i>
<i>Shelbyvillen lukaali.</i>

155
00:13:00,488 --> 00:13:04,575
-Moni tietää luolan ja pelihuoneen.
-Niin tietenkin.

156
00:13:04,658 --> 00:13:06,786
Vain harva tietää
laboratoriosta, biosfääristä-

157
00:13:07,244 --> 00:13:09,663
-ja energiantutkimuskeskuksesta.

158
00:13:13,042 --> 00:13:15,252
Onpa kiehtovaa.

159
00:13:18,964 --> 00:13:22,968
-Onko tuo suolanpoistamo?
-On. Luolaan tarvitaan paljon vettä.

160
00:13:23,052 --> 00:13:26,305
-Pupuista se oli tarpeen.
-Fiksuja pupuja, Hef.

161
00:13:26,388 --> 00:13:28,432
-Saanhan sanoa sinua Hefiksi?
-Et.

162
00:13:28,516 --> 00:13:30,059
VAIN TÄNÄÄN

163
00:13:31,185 --> 00:13:34,021
Sanoit, että tänne mahtuu
30 000 ihmistä.

164
00:13:34,104 --> 00:13:38,567
Täällä oli eilen 30 000 ihmistä.
Soittakaa. Yleisö hermostuu.

165
00:13:38,651 --> 00:13:42,321
Chilly Willy esiin!
Chilly Willy esiin!

166
00:13:43,364 --> 00:13:48,327
Red Hot Chili Peppers, haluatteko
esiintyä Hassun erikoisohjelmassa?

167
00:13:48,410 --> 00:13:52,748
-Jos saat meidät luistamaan tästä.
-Selvä. Moe, katso tuonne!

168
00:13:52,832 --> 00:13:55,751
Mitä siellä on? En näe mitään.

169
00:13:55,835 --> 00:13:59,672
Lakkaan kohta katsomasta.
Tuotako sinä tarkoitit?

170
00:13:59,755 --> 00:14:01,549
Saanko minäkin katsoa?

171
00:14:01,632 --> 00:14:04,802
-Totta kai, jos maksat.
-Lompakkoni on autossa.

172
00:14:05,636 --> 00:14:10,099
Siinä sitä on tyhmä äijä.
Palaan seinän pariin.

173
00:14:15,271 --> 00:14:19,149
Pari koululaista
haluaa teidät Hassun ohjelmaan.

174
00:14:19,233 --> 00:14:22,695
-Käskin heidän häipyä.
-Hyvä.

175
00:14:25,990 --> 00:14:27,908
Meillä on hienoja uutisia!

176
00:14:32,705 --> 00:14:35,374
Mitä olet tehnyt itsellesi?

177
00:14:35,457 --> 00:14:39,086
Ajattelin laihduttaa
ja olen juonut vain pirtelöitä.

178
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
Niitä laihdutuspirtelöitäkö?

179
00:14:42,131 --> 00:14:44,466
Voit jäädä tänne, kunnes laihdut.

180
00:14:44,550 --> 00:14:48,512
Voit nukkua sohvalla.
Sen saa helposti avattua.

181
00:14:52,182 --> 00:14:53,934
Se olikin se vanha sohva.

182
00:15:02,109 --> 00:15:05,863
-En enää ikinä osu.
-Sinun pitää yrittää.

183
00:15:10,993 --> 00:15:13,120
Herkullista.

184
00:15:16,165 --> 00:15:19,752
-Miksi yritän? Tämä on toivotonta.
<i>-Hei, lapset.</i>

185
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
<i>Minä tässä, Gabbo!</i>

186
00:15:28,469 --> 00:15:31,305
<i>Porsaanlihan hinta</i>
<i>nousi päivän alussa.</i>

187
00:15:39,897 --> 00:15:43,484
Sinun on tultava takaisin!
Olemme tiimi.

188
00:15:43,567 --> 00:15:46,362
Ei käy. Kohtelit minua aina kehnosti.

189
00:15:46,445 --> 00:15:49,698
Viime jaksossa kaadoit
nestemäistä typpeä housuihini.

190
00:15:49,782 --> 00:15:52,451
-Särjit pakarani vasaralla.
-Älä nyt.

191
00:15:52,534 --> 00:15:55,829
Tuhlaatko elämäsi
tyhmien teinien parissa?

192
00:15:55,913 --> 00:16:01,585
Tässä on taconne. Hupsista, se
putosi rasvakeittimeen. Nostan sen.

193
00:16:04,672 --> 00:16:08,509
Viihdyn täällä. Hra Johannson
kohtelee minua kunnioittavasti.

194
00:16:08,592 --> 00:16:13,305
-Vaivaako tuo pelle sinua?
-Ei hätää. Hoidan tämän.

195
00:16:13,389 --> 00:16:15,641
-Tässä on taconne.
-En halua sitä.

196
00:16:15,975 --> 00:16:19,478
Tämä vähennetään palkastani. Jos
minulla olisi nainen, saisin turpiin.

197
00:16:19,561 --> 00:16:22,481
No niin.
Harjoitellaan ilmapallokohtausta.

198
00:16:23,399 --> 00:16:25,359
Katsokaa, lapset.

199
00:16:25,693 --> 00:16:30,197
Heppa! Mitä sinä teet,
Sideshow Luke Perry?

200
00:16:32,157 --> 00:16:34,910
1800-luvun karusellin.

201
00:16:37,329 --> 00:16:40,582
Varastit show'n!
Painu hittoon täältä!

202
00:16:40,666 --> 00:16:45,587
Kai minä voin jotain tehdä?
Ole kiltti. Tee se äidin takia.

203
00:16:47,381 --> 00:16:49,508
Ehkä me keksimme jotain.

204
00:16:53,345 --> 00:16:55,681
Tirkistysreikä
LUKEN UUSI TYYLI

205
00:16:57,599 --> 00:17:00,436
HASSUN OHJELMA TÄNÄÄN
Gabbo poikaleikkaukseen

206
00:17:00,519 --> 00:17:02,479
HASSUN KOME-BACK

207
00:17:04,356 --> 00:17:08,569
Ei hyvältä näytä. Siellä ovat Johnny
Carson, Bette Midler ja Hugh Hefner.

208
00:17:08,652 --> 00:17:11,572
-Keitä meillä on?
-Ray Jay Johnson.

209
00:17:16,118 --> 00:17:21,457
Kanava ei pidä kaikista sanoistanne.
Muuttaisitteko niitä ohjelmaa varten?

210
00:17:21,957 --> 00:17:23,250
Älä luule, pelle.

211
00:17:23,333 --> 00:17:26,295
Sanat ovat lapsiamme. Ei onnistu.

212
00:17:26,378 --> 00:17:30,632
Niin, mutta sanotte: "Sun pitää
panna mun tavara sun sisään."

213
00:17:30,716 --> 00:17:34,178
Voisitte sanoa:
"Haluan halata ja suudella sinua."

214
00:17:34,261 --> 00:17:38,640
-Tuo on paljon parempi.
-Siitä nauttivat kaikki.

215
00:17:38,724 --> 00:17:42,227
<i>Suoraan Springfieldistä,</i>
<i>osavaltion viihdepääkaupungista:</i>

216
00:17:42,311 --> 00:17:45,355
Hassun kome-back-ohjelma!

217
00:17:46,148 --> 00:17:47,816
HASSU

218
00:18:34,363 --> 00:18:37,241
-Rakastan sinua, Hassu.
-Ole hiljaa!

219
00:18:41,995 --> 00:18:45,040
Onko sinulla mukava olo siellä,
Luke Perry?

220
00:18:45,124 --> 00:18:46,583
Anna palaa, Hassu.

221
00:18:49,962 --> 00:18:52,172
HIEKKAPAPERIMUSEO

222
00:18:52,965 --> 00:18:54,466
HAPPOA
PUOLEEN HINTAAN

223
00:18:54,550 --> 00:18:57,469
Voi kasvojani,
kallisarvoisia kasvojani!

224
00:19:02,808 --> 00:19:04,393
TYYNYTEHDAS

225
00:19:20,576 --> 00:19:23,912
He hilluvat alusvaatteisillaan.
Onpa alentavaa.

226
00:19:24,246 --> 00:19:28,041
-Pikku riiviö -sketsi alkaa pian.
-Anna isompi tikkari.

227
00:19:28,125 --> 00:19:32,504
Johnny, mitä esität meille?
Kaskuja tai taikatemppujako?

228
00:19:32,588 --> 00:19:36,800
Aion nostaa vuoden 1987
Buick Skylarkin pääni yläpuolelle.

229
00:19:38,719 --> 00:19:43,140
-Johnny, tuo on uskomatonta.
-Onko? Katsohan tätä.

230
00:20:01,241 --> 00:20:04,077
Sille agentille on annettava potkut.

231
00:20:44,201 --> 00:20:48,080
Tämä oli hieno show, Hassu.
Ansaitset tästä Emmyn.

232
00:20:48,163 --> 00:20:51,333
Akatemia inhoaa minua.
En tiedä, miksi.

233
00:20:51,416 --> 00:20:56,630
Ne tietämättömät dinosaurukset eivät
tunnistaisi viihdettä, vaikka se...

234
00:20:58,465 --> 00:21:00,968
ONNEKSI OLKOON, HASSU!

235
00:21:01,051 --> 00:21:02,511
RAKKAUSTESTI

236
00:21:02,594 --> 00:21:04,012
HAALEA
KYLMÄ KALA

237
00:21:06,807 --> 00:21:09,851
Toivottavasti muistat
nyt säästää rahasi.

238
00:21:09,935 --> 00:21:12,771
Tässä on rubiininenä, jonka tilasit.

239
00:21:16,900 --> 00:21:18,902
-Miten menee, Moe?
-Hei, Moe!

240
00:21:18,986 --> 00:21:21,238
Tänne ei tulla tuossa asussa!

241
00:21:21,321 --> 00:21:26,493
-Seuraa aikaasi, Moe.
-Tee sitä, mikä tuntuu hyvältä.

242
00:21:26,576 --> 00:21:28,537
Hyvä on.

243
00:21:30,289 --> 00:21:32,124
Älä räpsäyttele alkkareitani.

244
00:21:32,207 --> 00:21:36,795
Olen taas tähti.
En tiedä, miten kiittäisin teitä.

245
00:21:36,878 --> 00:21:40,799
-Eipä kestä, Hassu.
-Saamme 50 % T-paitamyynnistä.

246
00:21:40,882 --> 00:21:45,345
Mitä? Se on tuottoisin bisnes!
Senkin pikku...

247
00:21:45,429 --> 00:21:50,142
Hittoako tässä?
Ansaitsette sen. Kiitos, lapset.

248
00:21:50,225 --> 00:21:54,855
Hassulle,
maailman parhaalle viihdyttäjälle.

249
00:21:54,938 --> 00:21:57,441
Jos tuota heppua ei lasketa.

250
00:21:59,067 --> 00:22:01,361
Meneekö tämä bussi
monitoimitalolle?