JAG FÅR INTE TA ENTRÉAVGIFT VID TOALETTEN
Live från Springfield-hamnen där kloaken möter sanden.
Det är dags för "The Springfield Squares"!
-Det är din tur, Jacqueline. -Jag tar Rainier Wolfcastle.
Stjärnan i "McBain" och den nya filmen "Hjälp, min son är en nörd!"
Min son återvänder från ett fint college-
-och jag får reda på att han är en nörd.
-Jag skrattar redan. -Det är ingen komedi.
Det här är kustbevakningen. En 15 meter hög våg kommer hitåt.
Alla lekprogram ska lämna stranden!
Kom upp till min ruta, allihopa. Den är säker och sexig. Oh, baby.
-Skynda dig, Charlie. Tiden är knapp. -Jag går ingenstans.
Jag har stått här i nästan 30 säsonger och tänker inte gå nu.
Han är död nu.
Gabbo! Gabbo! Gabbo!
-Såg du det där. Vad är Gabbo? -Säkert nån killes namn.
Nån kille som heter Gabbo.
VEM ÄR GABBO?
Du får nog inte tillräckligt med information, pappa.
Jag får väl använda all min hjärnkapacitet.
GABBO KOMMER
-Titta, Smithers, Garbo kommer. -Ja, sir.
FEM DAGAR TILLS GABBO
Alla pratar om Gabbo hit och Gabbo dit.
Men inga säger dyrka hit och Jericho dit.
Vem är Gabbo?
GABBO ÄR HÄR IDAG
-Vår första skymt av Gabbo! -Han blir vår ledstjärna.
-Hej, jag heter Gabbo! -Jag heter Arthur Crandall.
Lätt för dig att säga. Du har inte en hand i din tochis.
Du säger allt, Gabbo. Titta på oss varje eftermiddag kl. 16.
Det är ju samma tid som Krustys program!
Den söta figuren kan ta Amerika med storm. Han behöver bara ett bra bete.
Jag är en stygg liten pojke.
Ni kommer att gilla mig Ni kommer att älska mig
För jag kan göra nästan allt
Jag dansar Hully-Gully
Jag kan härma Vin Scully
Vi tar time-out en stund-
-för att prata om Farmer Dan's korv med 100 % griskött.
Jag delar ut pengar
Jag reser tillbaka i tiden
Ni kommer att gilla honom
Ni kommer att älska honom
Det är den bästa showen
I stan
Gabbo!
Den dockan skrämmer inte mig.
Jag har haft många efter mig men jag har sänkt dem alla.
-Lösdrivare, Joey Bishop... -Och OS för utvecklingsstörda.
Jag slaktade de spelen rejält.
Är det våra tittarsiffror? Ge hit.
Jag förlorade mot Channel Ocho? Vad fan är det för nåt?
Det där stjäl jag.
-Det här är tråkigt. -Sätt dit ditt tåg där istället.
-Coolt! -Släng lite skit på det!
Klockan är fyra nu!
Ni vill alltså se på buktaleri. Kolla in det här då.
Hej, Alphonse. Jag har en gåta till dig:
-Varför är en korp lik ett bord? -Vet inte. Varför...
Dockan kan inte skada er. Han lever inte, han är död.
GABBO FAVORIT! KRUSTY BARA SKIT
Så här gör vi:
Ni får 40 dollar varje gång ni ser min show.
Jag använde skattepengar till morden på mina fiender.
Men som Gabbo skulle ha sagt: "Jag är en stygg liten pojke."
QUIMBY OMVALD
Normalt sett skulle "Itchy och Scratchy" visats nu-
-men de visas på "The Gabbo Show" nu.
Här kommer Östeuropas favoritkatt- och muspar Arbetare och Parasit.
Vad fan vad det?
Det var det. Vi har lagts ner.
Vi gjorde aldrig en dålig show-
-förutom då Ray Jay Johnson var programledare.
"Kalla mig för Ray och kalla mig för Jay"
Det var roligt i tre sekunder.
Det viktigaste är att vi är som en familj. - Håll käften!
Hur mår du, Krusty?
Jag oroar mig över framtiden Hur hanterar du sånt?
Du har varit på tv längre än jag. Du har säkert sparat en hel del.
Visst. Köper de fortfarande människohår på perukaffären?
-Vill du stanna på middag? -Tyvärr.
Ikväll kommer dr Carl Sagan och Joan Embrey från San Diego Zoo.
"Jag tror inte att jag passar in på Melrose Place, Kyle."
-"Hädanefter tänker jag åt oss båda." -Nästa.
Kom igen, hästkrake! Jag har satsat mina sista slantar på dig!
Titta inte på mig. Spring! Nej, kom inte hit!
Nu är det dags för ännu ett patenterat Gabbo-busringning.
-Han snodde det där från Krusty! -Krusty snodde det från Steve Allen.
Alla snor från alla nuförtiden.
Faxmaskiner är inget mer än ett våffeljärn med en telefon på.
Det ringer. - Är det här klownen Krusty?
Gäller det porrfilmen? Jag var lite nervös den dagen-
-men jag är en riktig karlakarl.
Jag representerar ett japanskt kameraföretag.
Vi ger dig 2 miljoner dollar för en reklamfilm.
Jag det gillar mycket!
Ursäkta mig, men jag behöver verkligen det här.
Så mycket att du kan slå dig i huvudet med telefonen?
Absolut!
Usch, blod.
Om det är nån annan än Steve Allen, snor du min grej.
Gabbo borde hamna i samma sits som Krusty.
-Två fel blir inte ett rätt, Bart. -Jo.
-Pappa! -Två fel blir ett rätt, Lisa.
Dr Rex Morgan, du vet vad den dagliga melankolin är.
Vi återkommer efter reklamen för Gabbo Airlines.
Där fick idioterna.
-Jag vill ju inte förolämpa dem. -Sluta säga så.
-Vad är det som är så roligt, killen? -Inget speciellt. Det är för dystert.
Jag är en ganska dyster person.
-Det står en limerick på toaletten. -Det måste jag se!
Alla barn i Springfield är idioter.
Gabbos språkbruk har ingen plats varken på eller utanför tv.
Där fick idioterna.
BROCKMAN PÅ TUNN IS
GABBO FAVORIT BROCKMAN AVSKEDAD
DRAR NER BYXORNA FÖR MAT
-Tjänar du nåt? -Nej. Den killen gör det gratis.
35 år i show business och helt bortglömd.
Precis som den där vad han nu hette och...
-Han som alltid hade skjorta. -Du menar Ed Sullivan.
Känner du Luke Perry?
Han är min värdelösa halvbror.
-Han är en stor tv-stjärna. -Ja, på Fox.
Elizabeth Taylor. Bette Midler.
Bette och jag ägde tävlingshästen Crudler.
Om vi kan få dit stjärnorna i ett program med Krusty-
-kan hans karriär nog fortsätta igen.
Här är min adressbok. Hämta hit stjärnorna!
Det blir inte lätt men jag ska kämpa mig tillbaka på tv igen.
Nu, de gamla tokiga gubbsångarna.
SKRÄPRENSNING BETTE MIDLER
Ms Midler, att du gör allt det här själv.
Vi är amerikaner. Vi förtjänar rena vägar.
Era svin!
Åh, nej! Bette Midler.
-Var var vi? -Kan du komma till Krustys program?
Okej. Säg till Krusty att han kan räkna med mig.
Det är dags att kasta ut soporna.
Du ska få sota för det här, Midler!
Till höger ligger Hugh Hefners Shelbyville-lya.
Många känner till Grottan och spelrummet.
Men få känner till laboratoriet, biosfären och energicentret.
Fascinerande.
-Avsaltningsverk? -Ja.
Grottan använder mycket vatten så tjejerna tyckte det.
-Får jag kalla dig för Hef? -Nej.
IKVÄLL THE RED HOT CHILI PEPPERS
Du sa att lokalen rymde 30 000.
Vi hade så många här igår kväll. Spela nu. Publiken väntar.
Vi vill se Chilly Willy! Vi vill se Chilly Willy!
Hej, Red Hot Chili Peppers. Vill ni vara med i ett Krusty-program?
-Om du kan ta oss ur det här giget. -Visst. - Kolla där, Moe!
Vad tittar jag på? Jag ser inget.
Jag slutar att titta snart. Är det det där?
-Får jag också titta, Moe? -Visst, men det kostar.
Min plånbok ligger i bilen.
Han är så korkad. Och nu tillbaka till väggen.
Några ungar ville att du skulle vara med i ett Krusty-program.
-Jag sa åt dem att sticka. -Bra.
Goda nyheter, Krusty!
Vad har du gjort, Krusty?
Jag ville komma i form så jag har druckit milkshakes.
Du menar lågkalorie-milkshakes?
Du får sova här tills du minskar i vikt. Sov på soffan. Den går lätt ut.
Det var ju den gamla soffan.
-Jag kommer aldrig i form. -Fortsätt jobba på det.
Mumsigt.
-Varför bry sig. Det är lönlöst. -Hej, barn. Gabbo är här!
Fläskpriset gick upp tidigt idag.
-Kom tillbaka. Vi är ju ett team. -Nej. Du har alltid varit taskig.
Du hällde flytande kväve i mina byxor och knäckte mina ben.
Vill du slösa ditt liv bland en massa töntiga tonåringar?
Här är er taco, herrn. Den föll i fritösen. Jag hämtar den.
Tyvärr, Krusty. Jag gillar det här. Mr Johannson respekterar mig.
-Stör han dig, Mel? -Ingen fara. Jag klarar mig.
-Er taco, sir. -Jag vill inte ha den.
Min flickvän hade dödat mig.
Okej, Krusty. Vi repeterar ballonggrejen.
Titta, ungar...en häst!
Och vad gör du, Sideshow Luke Perry?
En karusell från 1800-talet.
Försöker du överträffa mig? Försvinn!
Det måste finnas nåt som jag kan göra. För mammas skull.
Vi kanske kan hitta nåt.
Peephole LUKES NYA LOOK
KRUSTYS PROGRAM IDAG Gabbo opereras till "riktig" pojke
Typiskt. Han har Johnny Carson, Bette Midler and Hugh Hefner.
-Vem har vi? -Ray Jay Johnson.
Tv-bolaget gillar inte en del av era texter. Kan ni ändra dem för showen?
-Glöm det, klownen. -De är som våra barn. Ingen chans.
Men det står: "Det jag har måste du få och stoppa in i dig."
Vad sägs om: "Jag skulle vilja krama och kyssa dig."
-Wow, det var mycket bättre. -Alla gillar sånt.
Live från Springfield - statens underhållningsstad.
Krustys Komeback-special!
-Jag älskar dig, Krusty. -Tyst.
-Känns det bra där inne, Luke Perry? -Kör på, Krusty.
SANDPAPPERSMUSEUM
SYRA HALVA PRISET
Mitt värdefulla ansikte!
KUDDFABRIK
Att dansa runt i kalsongerna är så skamligt.
-Strax Little Stinker-sketchen. -Ge mig en större klubba!
Vad har du att bjuda på, Johnny? Skämt? Lite magi?
Jag tänkte lyfta den här 1987 Buick Skylark över mitt huvud.
-Otroligt, Johnny! -Kolla in det här då.
Jag måste sparka den där agenten.
Suverän show, Krusty. Du förtjänar en Emmy för den.
Glöm det. Akademin hatar mig. Jag vet inte varför.
En gäng urtidsödlor som inte skulle känna igen underhållning om den...
GRATTIS KRUSTY!
KÄRLEKSTEST KALL FISK
Kom ihåg att spara pengar, Krusty.
Här är din rubinförsedda clownnäsa som du beställde, Krusty.
-Läget, Moe? -Ni får inte vara klädda så där här!
-Häng med i tiden, Moe. -Känns det bra så gör det.
Okej.
Dra inte i mina fillingar.
Jag är stjärna igen. Hur ska jag kunna tacka er, ungar?
-Ingen fara, Krusty. -Vi får 50 % av tröjförsäljningen.
Vad?! Det är ju den bästa grejen av dem alla! Era små...!
Äsch, vad fan. Ni förtjänar det. Tack, ungar.
För Krusty, den främsta underhållaren i världen.
Förutom honom kanske.
Är det här bussen till kulturhuset?
Översättning: Douglas Johansson