1
00:00:15,181 --> 00:00:18,143
JE NE GAGNERAI JAMAIS D'EMMY.

2
00:01:33,885 --> 00:01:35,804
FOIRE AU TROC DE SPRINGFIELD

3
00:02:14,092 --> 00:02:14,926
CARTES GRATUITES

4
00:03:32,503 --> 00:03:33,963
DISQUES 1 DOLLAR

5
00:03:34,214 --> 00:03:36,674
S'FABULEUX - S'MERVEILLEUX
S'KRUSTY

6
00:03:56,527 --> 00:03:57,445
RENCONTREZ LES BÉMOLS

7
00:04:39,404 --> 00:04:40,822
<i>Bonjour</i>

8
00:04:43,074 --> 00:04:46,119
<i>Bonjour, mon bébé</i>
<i>Bonjour, ma chérie</i>

9
00:04:46,327 --> 00:04:49,414
<i>Bonjour mon ragtime, mon doux ragtime</i>

10
00:05:23,740 --> 00:05:24,824
<i>Au revoir</i>

11
00:05:27,618 --> 00:05:30,955
<i>Au revoir, ma Coney Island chérie</i>

12
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
PRISON DE SPRINGFIELD

13
00:05:39,505 --> 00:05:40,965
<i>Ne jamais te voir</i>

14
00:05:41,215 --> 00:05:42,717
<i>Ne jamais te revoir</i>

15
00:05:46,012 --> 00:05:48,389
<i>Ne jamais revenir</i>

16
00:05:50,975 --> 00:05:54,312
<i>Au revoir, ma Coney Island chérie</i>

17
00:05:59,192 --> 00:06:02,487
"NOTRE AMI LE SEIGNEUR"
ET LES BÉMOLS

18
00:06:02,737 --> 00:06:05,490
<i>Au revoir, ma Coney Island chérie</i>

19
00:06:05,990 --> 00:06:09,452
<i>Adieu, mon amour véritable,</i>
<i>amour vrai</i>

20
00:06:22,715 --> 00:06:24,425
<i>- Donc au revoir</i>
<i>- Adieu</i>

21
00:06:26,511 --> 00:06:29,931
<i>Au revoir, ma chère Coney</i>
<i>Au revoir, ma chère Coney</i>

22
00:06:30,181 --> 00:06:33,768
<i>Au revoir, ma Coney Island chérie</i>

23
00:06:43,569 --> 00:06:45,238
Imprésario Nigel
DÉNICHEUR DE TALENTS

24
00:07:46,841 --> 00:07:50,553
<i>Quand on est seul</i>
<i>Et que la vie vous isole</i>

25
00:07:50,761 --> 00:07:52,847
<i>On peut toujours aller</i>

26
00:07:53,848 --> 00:07:55,057
<i>en centre-Ecosse !</i>

27
00:08:35,473 --> 00:08:39,101
<i>Là-bas à Killarney</i>

28
00:08:39,310 --> 00:08:42,480
<i>Il y a tant d'années</i>

29
00:08:46,275 --> 00:08:50,029
<i>Ma mère me chantait cette chanson</i>

30
00:08:50,238 --> 00:08:54,033
<i>Si tendrement et...</i>

31
00:08:56,827 --> 00:08:59,872
<i>Juste une chansonnette irlandaise</i>

32
00:09:23,854 --> 00:09:28,526
<i>Douce Adeline</i>

33
00:09:34,407 --> 00:09:37,618
<i>Mon Adeline</i>

34
00:11:09,001 --> 00:11:10,503
STATION-SERVICE À 20 KM

35
00:11:28,354 --> 00:11:31,649
<i>Il n'y avait rien</i>
<i>dans le coffre d'Al Capone</i>

36
00:11:31,857 --> 00:11:35,277
<i>Mais ça n'était pas la faute</i>
<i>de Geraldo</i>

37
00:11:46,789 --> 00:11:51,627
<i>Bébé à bord</i>
<i>quelque chose... Burt Ward</i>

38
00:11:53,587 --> 00:11:56,966
<i>Je te le dis, c'est merveilleux</i>

39
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
<i>Chaque voyage</i>
<i>est un voyage au paradis</i>

40
00:12:01,095 --> 00:12:04,056
<i>Avec mon bébé</i>

41
00:12:04,265 --> 00:12:06,142
<i>À bord</i>

42
00:12:50,019 --> 00:12:56,275
<i>Bébé à bord</i>
<i>Comme j'adore</i>

43
00:12:56,484 --> 00:13:01,489
<i>Ce signe sur ma vitre de voiture</i>

44
00:13:20,257 --> 00:13:25,971
<i>Car je conduis</i>
<i>Sur les voies de bus</i>

45
00:13:37,525 --> 00:13:40,361
<i>Avec mon bébé</i>

46
00:13:41,237 --> 00:13:43,405
<i>À bord</i>

47
00:14:08,889 --> 00:14:10,683
AÉROPORT JOHN F. KENNEDY, 1986

48
00:14:45,009 --> 00:14:46,510
CENTENAIRE DE LA STATUE DE LA LIBERTÉ

49
00:14:46,760 --> 00:14:48,137
<i>Au revoir, ma chère Coney</i>

50
00:14:48,888 --> 00:14:52,474
<i>Au revoir, ma Coney Island chérie</i>

51
00:16:57,099 --> 00:16:59,977
Famille heureuse
BOURBON

52
00:17:20,789 --> 00:17:21,915
LES BÉMOLS
AFFAIRES

53
00:17:49,109 --> 00:17:50,486
PLUS FORTS QUE JÉSUS
Les BÉMOLS

54
00:21:00,050 --> 00:21:03,387
<i>Bébé à bord</i>

55
00:21:03,637 --> 00:21:06,306
<i>Comme j'adorais</i>

56
00:21:06,556 --> 00:21:11,144
<i>Ce signe sur ma vitre de voiture</i>

57
00:21:45,595 --> 00:21:48,015
<i>C'est un voyage au paradis</i>

58
00:21:48,265 --> 00:21:50,726
<i>Avec mon bébé</i>

59
00:21:51,852 --> 00:21:54,062
<i>À bord</i>