ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΠΟΤΕ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΜΜΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ
ΑΝΟΙΧΤΟ
ΒΙΒΛΙΑ
Λήψη δεύτερη!
Λήψη τρίτη!
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΠΑΖΑΡΙ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Σαν κατσαρίδες που τρέφονται η μία με τα σκουπίδια της άλλης.
Μόνο αξιοπρέπεια δεν πουλάνε εδώ.
Καλώς ήρθατε, ανταλλακτές, στο Ανταλλακτικό Παζάρι του Σπρίνγκφιλντ.
Είμαι ένας υποστηρικτής του Ανταλλακτικού Παζαριού.
Χρειάζομαι ένα ποτό κι ένα ντους.
ΧΕΙΡΟΤΕΧΝ*ΕΣ ΤΟΥ ΜΟ
Κελύφη στρειδιού! Ζωγραφισμένα στο χέρι ώστε να μοιάζουν στη Λουσίλ Μπολ!
Θα λατρέψετε τη Στρειδο-Λούσι!
Αχ, κύριε Μούνι, πρέπει να γνωρίσω τον Μπομπ Κάμινγκς.
Βιβ!
ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΡΤΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ
Φοβερό! Δωρεάν κάρτες ανταλλαγής.
Ο Ιωσήφ ο εξ Αριμαθείας!
Είκοσι έξι προσηλυτισμοί το 46 μ.Χ.
Μια κάρτα πρωτοεμφανιζόμενου Μαθουσάλα!
Ποιος να το 'λεγε πως το να μαθαίνεις για τη θρησκεία έχει πλάκα. Ε, παιδιά;
-Θρησκεία; -Να μαθαίνεις;
Πάμε να φύγουμε!
Μια αυθεντική Μαλιμπού Στέισι του 1958.
Ναι, την απέσυραν αφότου ένα παιδί έβγαλε και τα δύο του μάτια.
Θεέ μου.
Κρατούμενος 24601.
Θεέ μου. Το φορούσα για δύο χρόνια σε ένα κέντρο κράτησης των Βιετκόνγκ.
Δεν περίμενα να το ξαναδώ.
Ακόμα μου κάνει.
Μικρός ο κόσμος, ε;
Είναι. Πράγματι.
Πέντε σεντ το καθένα.
ΟΛΑ 5 ΣΕΝΤ
Σκουπιδαριό.
ΚΟΜΙΚ ΔΡΑΣΗΣ
Σκουπιδαριό.
Το αεροπλάνο είναι ανάποδα.
Στραντι-τι;
Τα έφηβα παιδιά σας θα λατρέψουν αυτό το κολιέ από τυχερό κόκαλο.
Αμφιβάλλω πως είναι τόσο ηλίθια.
ΔΙΣΚΟΙ 1 ΔΟΛΑΡΙΟ
Ο ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΠΙΘΑΝΟΣ ΚΡΑΣΤΙ
-Τι στο καλό είναι αυτό; -Ο Μέλβιν κι οι Σκίουροι.
Από την Εισβολή των Τρωκτικών στις αρχές της δεκαετίας του '60.
Έβαλε στο καπέλο του φτερό
Και το 'πε ρυζ-α-ρόνι
Μέλβιν!
Μπαρτ, κοίτα.
Ο μπαμπάς είναι.
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΙ ΔΙΕΣΗ
Μπαμπά, πότε έβγαλες δίσκο;
Πώς και δεν το θυμάσαι, γιε μου; Ήταν μόλις πριν από οκτώ χρόνια.
Χάρη στην τηλεόραση, δεν θυμάμαι ούτε τι έγινε πριν από οκτώ λεπτά.
Σοβαρά, δεν μπορώ. Είναι σοβαρό πρόβλημα.
Γιατί γελάμε;
Ποιος νοιάζεται;
Τέλος πάντων, όλα συνέβησαν εκείνο το μαγικό καλοκαίρι του 1985.
Ο ώριμος Τζο Πίσκοπο
άφησε το Saturday Night Live για να κατακτήσει το Χόλιγουντ.
Η People Express έφερε μία γενιά βλαχαδερών στα αεροπορικά ταξίδια.
ΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΜΟ, 1985
Εγώ ήμουν σε ανδρικό κουαρτέτο.
Γεια σου
Γεια σου, μωρό μου
Γεια σου, γλυκιά μου
Γεια σου, κούκλα μου του ράγκταϊμ
Κάθε απόγευμα στου Μο, ο Αρχηγός Ουίγκαμ, ο Διευθυντής Σκίνερ, ο Απού κι εγώ
μαζευόμασταν και τραγουδούσαμε.
Κι ο κόσμος τρελαινόταν.
Γιούχου!
Μετά θα μείνεις μόνη
Ανδρικό κουαρτέτο;
Έχουν βγει απ' τη μόδα από το 1906, να με πάρει.
Μπαρτ, τι σου έχω πει;
Να μη μιλάω σαν γέρος χρυσοθήρας του 1890, διάολε.
Το ροκ εν ρολ είχε βαλτώσει.
Το "Achy Breaky Heart" ήθελε άλλα επτά χρόνια.
Έπρεπε κάτι να καλύψει το κενό.
Κι αυτό ήταν το κουαρτέτο.
Ο γιος μου είναι αυτός εκεί.
Ποιος, ο χοντρός καράφλας;
Όχι, ο Ινδός.
ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ
Θα καρφώσω αυτόν τον μπάτσο ανάμεσα στα μάτια.
Μόλις τελειώσει αυτό το τραγούδι.
ΣΗΜΕΡΑ: "Ο ΘΕΟΣ ΜΑΣ ΦΙΛΑ" ΕΠΙΣΗΣ: ΟΙ ΣΙ ΔΙΕΣΗ
Να ακούω λεφτά!
Ξέρετε, Σεβασμιότατε, δεν είναι ύμνος αυτό.
Νεντ, στο πάρκινγκ υπάρχει ένας λεκές από λάδια
-ίδιος με τον Άγιο Βαρνάβα. -Παναγία μου.
Φθηνά ψώνια στο Κουίκι Μαρτ
Χόμερ, είμαι θεατρικός ατζέντης. Θέλω να σας αναλάβω.
ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ ΑΣΤΕΡΕΣ, ΦΤΙΑΧΝΩ ΠΕΡΙΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΠΕΛΑ
-Αλήθεια; -Ναι, ακριβώς.
Εκτός από τον αστυνομικό. Μπλιαχ! Θυμίζει Village People.
-Πρέπει να τον αντικαταστήσετε. -Άσ' το πάνω μου.
Πού πάμε;
Φύγε, μικρέ. Είσαι ελεύθερος τώρα!
Όχι!
Διευθυντής Σίμουρ Σκίνερ.
Απού Ναχασαπιμαπέτιλον.
Δεν θα χωράει στις αφίσες, αγαπούλα.
Θα σε λέμε Απού ντε Μπομαρσέ.
Μεγάλη προσβολή για τους προγόνους και τον θεό μου, αλλά εντάξει.
Την επόμενη μέρα, αρχίσαμε τις ακροάσεις για τον αντικαταστάτη του Ουίγκαμ.
Όταν θα πάω κυρά μου στο παζάρι
Θα σου αγοράσω μία κοτούλα
Η κοτούλα κο κο κο
Το κοκοράκι κικι-ρικι-κι
Θα σε ξυπνάει κάθε πρωί
-Κατέβα απ' τη σκηνή. -Θέλω, μα δεν μπορώ.
Επόμενος!
Μουσικό θέμα
Απ' το A Summer Place
Το θέμα
Απ' το A Summer Place
Είναι το θέμα
Επόμενος!
Θεέ μου!
Ο Δρ Ντούλιτλ είναι ο Αρχηγός Γουίγκαμ.
Αυτό το πουλάκι πέταξε.
Βλέπαμε τον έναν άθλιο υποψήφιο μετά τον άλλον.
Και τότε...
Πέρα στο Κιλάρνι
Πολλά χρόνια πριν
-Τι φωνή. -Ποιος είναι;
Η μάνα μου μού τραγουδούσε τον σκοπό αυτό
Με φωνή απαλή και
Ο Μπάρνι!
Ένα απλό ιρλανδικό τραγουδάκι
Μπάρνι! Θέλεις να μπεις στο κουαρτέτο μας;
Αμέ. Γιατί όχι;
Πού πήγε η οδοντογλυφίδα μου;
Τρα λα λα
Τρα λα λο
Γουίγκαμ για πάντα!
Μπάρνι ποτέ!
Γουίγκαμ για πάντα!
Μπάρνι ποτέ!
Γουίγκαμ για πάντα!
Μπάρνι για πάντα!
Γουίγκαμ ποτέ!
Μπάρνι για πάντα!
Γουίγκαμ ποτέ!
Οι κοπέλες που πλήρωσες για να ουρλιάζουν κάνουν καλή δουλειά.
Δεν πλήρωσα καμία.
ΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΜΟ
Τέλεια τα πήγαμε, έτσι;
Παραμένει ένα ερώτημα, κύριοι.
Πώς μας λένε;
Μήπως... "Ο Όμορφος Χόμερ Σίμπσον Συν Τρεις";
-Μ' αρέσει! -Εμένα όχι.
Θέλουμε ένα όνομα έξυπνο στην αρχή, μα λιγότερο αστείο όσο επαναλαμβάνεται.
Ίσως "Οι Σι Δίεση";
-Τέλειο. -Οι Σι Δίεση.
Οι Σι Δίεση.
Τουλάχιστον προσπάθησα.
Συλλαμβάνεστε όλοι.
-Τι αγοράσατε, παιδιά; -Εγώ αυτήν την ωραία μολυβοθήκη.
Ακραίο, φίλε. Χρόνια έχω να δω ναργιλέ.
Κανείς δεν αγόρασε κολιέ από τυχερό κόκαλο.
Εγώ έβγαλα χρήματα. Πούλησα σε κάποιον τη ρεζέρβα μας.
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ 20 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
Θα αργήσει πολύ να γυρίσει η μαμά σας με το λάστιχο,
οπότε θα συνεχίσω την ιστορία μου.
Έχοντας βρει όνομα, οι Σι Δίεση χρειάζονταν μία επιτυχία.
Κάτι νέο, συναρπαστικό, στο πνεύμα της δεκαετίας του 1980.
Το θησαυροφυλάκιο του Αλ Καπόνε ήταν άδειο
Μα δεν έφταιγε ο Γκεράλντο
Δες τι βρήκα.
Τώρα θα σταματήσουν να μας τρακάρουν επίτηδες.
ΜΩΡΟ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Χμ. "Μωρό στο αυτοκίνητο."
Μωρό στο αυτοκίνητο
Κάτι, κάτι, Μπερτ Ουόρντ
Μόνο του γράφεται.
Σας το λέω, είναι φίνο
Σαν ταξίδι στον παράδεισο
Με το
Μωρό μου
Στο αυτοκίνητο
Κύριοι, μόλις ηχογραφήσατε το πρώτο σας νούμερο ένα.
Ναι!
Η Μαρτζ θα ξετρελαθεί.
Α, ναι. Η Κυρία με την Αφάνα.
Καλύτερα να κρατηθεί μυστικός ο γάμος σου.
Πολλές γυναίκες θα σε θέλουν για σεξ
και θέλουμε να το θεωρούν πιθανό.
Αν το εξηγήσω στη Μαρτζ, σίγουρα θα καταλάβει.
Έλα, αγάπη μου.
Μόνο μέχρι να τελειώσουμε την περιοδεία στη Σουηδία.
Μωρό στο αυτοκίνητο
Πόσο λατρεύω
Το σήμα στο παρμπρίζ μου
Ο γιος μου ο Χόμερ τραγουδά.
-Έχει Πολ Χάρβι. -Α!
Και το αγοράκι που κανείς δεν συμπαθούσε
μεγαλώνοντας έγινε...
ο Ρόι Κον.
Και τώρα ξέρετε όλη την ιστορία.
Γιατί οδηγώ
Στη λωρίδα μου
Καλαμαράκι, δεν έχω τίποτα εναντίον σου.
Aπλά άκουσα πως έχεις χρυσό στην κοιλιά σου.
Με το μωρό μου
Στο αυτοκίνητο
Χόμερ, θα γίνεις διάσημος.
Ναι, μα δεν θα το αφήσω να αλλάξει τις ζωές μας.
Θα είμαι ο ίδιος στοργικός πατέρας.
-Είδες τον Μπαρτ. -Τον έχωσα κάπου.
Δες τι σου πήρα, μπαμπά.
Χομ...
Δώσε μου το κλειδί.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΤΖΟΝ Φ. ΚΕΝΕΝΤΙ, 1986
Έχω ερώτηση για τον Απού ντε Μπομαρσέ.
Αληθεύει πως είστε Ινδός;
Μα τον Βισνού, ορκίζομαι πως είναι ψέμα.
Μπάρνι, πώς μπήκες στο κουαρτέτο;
Με βρήκαν στο πάτωμα, στις ανδρικές τουαλέτες.
Διευθυντή Σκίνερ.
Σας αναφέρουν ως "Ο Αστείος".
Δικαιολογημένα, πιστεύετε;
Ναι.
ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΑ
Παλιοτελετές.
Θα μπορούσα να δουλεύω, μαμάκα.
Το επόμενο είναι αφιερωμένο σε μια πολύ ξεχωριστή γυναίκα.
Είναι εκατό χρονών
και ζυγίζει πάνω από 200 τόνους.
Θα μας καταβροχθίσει όλους!
Το άγαλμα εννοούσα.
Ωραία, Γκίλιγκαν, Σκίπερ κι Αρχηγός Ουίγκαμ.
"Αναφέρετε τρεις ναυαγούς".
Κλάνσι, έχεις τηλεχειριστήριο.
Α, ναι.
Να μιλήσουμε για τον Αρχηγό Γουίγκαμ;
Είχαμε φήμη και χρήματα. Μας έλειπε μόνο
η έγκριση των αποβρασμάτων των δισκογραφικών.
29α ΕΤΗΣΙΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΓΚΡΑΜΙ
Και το Γκράμι για τον καλύτερο δίσκο
σόουλ, προφορικού λόγου ή ανδρικού φωνητικού συνόλου πάει...
Στους Σι Δίεση!
-Συγχαρητήρια. -Ντέιβιντ Κρόσμπι! Είσαι ο ήρωάς μου.
-Σου αρέσει η μουσική μου; -Είσαι μουσικός;
Και τότε έζησα την πιο συναρπαστική στιγμή της ζωής μου.
Γεια, Χόμερ. Είμαι ο Τζορτζ Χάρισον.
Θεέ μου!
Πού το βρήκες το μπράουνι;
Εκεί. Έχει ολόκληρη στοίβα.
Φίλε.
Τι καλό παιδί.
Λίσα, είδες τα Γκράμι;
Κερδίσατε τους Dexy's Midnight Runners.
Θα επανέλθουν.
Μου λείπεις, μπαμπάκα.
Κι εμένα, καλή μου.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΕΠΩΝΥΜΟ ΟΥΙΣΚΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Η σαμπάνια σας, κύριε Σίμπσον.
Α, ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Ένα βραβείο!
Α, Γκράμι είναι.
Μην πετάτε τα σκουπίδια σας εδώ.
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΣΙ ΔΙΕΣΗ
Κοίτα πόσα προϊόντα Σι Δίεση.
Κουτιά φαγητού,
κούπες του καφέ,
αφρός.
Τον απέσυραν γιατί θεωρήθηκε δηλητηριώδης.
Αν είσαι τόσο χαζός ώστε να τον φας, σου αξίζει να πεθάνεις.
-Μπαρτ! -Τι;
Γιατί δεν είστε πια δημοφιλείς;
Τα κάνατε θάλασσα σαν τους Μπιτλς και συγκριθήκατε με τον Χριστό;
Συνέχεια. Ήταν ο τίτλος του δεύτερου δίσκου μας.
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ
Μα θα μαθαίναμε τον χρυσό κανόνα της σόουμπιζ,
ό,τι ανεβαίνει, κατεβαίνει.
Κι ο Μπομπ Χόουπ;
Είναι σταθερά δημοφιλής για πάνω από 50 χρόνια.
Κι ο Σινάτρα.
Τέλος πάντων, είχαμε όλοι κουραστεί...
Ο Ντιν Μάρτιν κάνει χαμό.
-Κι ο Τομ Τζόουνς. -Σκάστε!
Ο πατέρας σας έλειπε συνέχεια και προσπαθούσα να καλύψω την απουσία του.
Γεια, παιδιά.
Σας αγα...
Ταυτόχρονα, το κουαρτέτο είχε τα δικά του προβλήματα.
Για όλα τα τελευταία
Ιατρικά κακάκια
Καλέστε τον Γενικό Ιατρό
Σ. Έβερετ Κουπ
Κα, κα, κα-κια
Χειρότερο κι απ' το τραγούδι με τον Κύριο Τι.
Απλά δεν καταλαβαίνεις το... γιατί.
-Ο Μπάρνι πού είναι; -Με τη νέα του φιλενάδα,
τη Γιαπωνέζα της εννοιολογικής τέχνης.
Το είδος μας κινδυνεύει να γίνει παρωχημένο.
Θα του δώσω νέα, παράξενη κατεύθυνση.
Νούμερο οκτώ.
Κι έφτασε η μέρα που ξέραμε πως είχαμε τελειώσει.
Κύριοι, μόλις βγήκε αυτό το περιοδικό, με ένθετο "Της Μόδας".
-Είμαστε της μόδας; -Είμαστε εκτός.
Οι δρόμοι μας χώρισαν.
Γύρισα, Ουίλιαμ.
Πώς πέρασες το καλοκαίρι σου;
Έβγαλα εκατομμύρια από λογισμικό και τα έχασα στον ιππόδρομο!
ΚΟΥΙΚΙ ΜΑΡΤ
Δεν είναι χλιδάτο, αλλά είναι καλή και τίμια δουλειά.
-Πόσο για ένα λίτρο γάλα; -Δώδεκα δολάρια.
Τι θα πάρεις, Μπάρνι;
Μια μπίρα, Μο.
Εγώ ένα δαμάσκηνο που να κολυμπά σε άρωμα,
σερβιρισμένο σε ανδρικό καπέλο.
Ορίστε.
Παιδιά, γύρισα.
Ωραία. Ο αντικαταστάτης σου κουράστηκε.
Κουίνι, μπορείς να φύγεις.
Θα της βρω καλό σπίτι.
Και το έκανα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνες τις πεντέμισι εβδομάδες επιτυχίας.
Φοβερή ιστορία.
Μα ακόμα δεν καταλαβαίνω κάτι.
Πώς γίνεται να το μαθαίνουμε τώρα αυτό;
-Τι έγιναν τα χρήματα; -Γιατί δεν κρέμασες τους χρυσούς δίσκους;
Από πότε γράφεις τραγούδια;
Έχω απαντήσεις σε όλα,
μα θα πρέπει να περιμένουν.
Ώρα για ύπνο τώρα.
ΘΕΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΚΑΛΑ; ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΝΤΝΑ ΚΡΑΜΠΑΠΛ!
Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που μαζευτήκαμε.
Ήταν πέρυσι σ' εκείνο το χαζό αφιέρωμα στη Ντέιμ Έντνα.
Και ένα και δύο και τρία.
Μωρό στο αυτοκίνητο
Πόσο λατρεύω
Το σήμα στο παρμπρίζ μου
Άνθρωπος μύγα εδώ.
Ελάτε τώρα!
Όλο το βράδυ έβαφα τα εσώρουχά μου.
Έκτακτο!
Οι Σι Δίεση τραγουδούν σε μια σκεπή!
Πώς; Δώσε μου ένα.
Μισό λεπτό.
Δεν λέει τίποτα για τους Σι Δίεση.
Γύρνα πίσω!
Συμβαίνει.
Δεν μπορείς να το αγνοήσεις
Ωραίο, ε, Αρχηγέ;
Βέβαια, Λου.
Φέρε τα δακρυγόνα.
Ταξίδι στον παράδεισο
Με το μωρό μου
Στο αυτοκίνητο
Εκ μέρους του συγκροτήματος, σας ευχαριστώ
κι ελπίζω να περάσαμε την ακρόαση.
Δεν το 'πιασα.
Υποτιτλισμός: Άλκηστη Μόνα