1
00:00:15,765 --> 00:00:18,393
LA FRITEUSE DE LA CAFÉTÉRIA
N'EST PAS UN JOUET

2
00:04:07,914 --> 00:04:08,831
MEURS BART
MEURS

3
00:04:14,712 --> 00:04:15,755
JE TE TUERAI
ORDURE!

4
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
MEURS

5
00:07:48,885 --> 00:07:51,762
PRISON DE SPRINGFIELD
"La prison en expansion"

6
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
LIBÉRÉ

7
00:09:49,380 --> 00:09:50,214
EXPO UNIVERSELLE

8
00:10:40,473 --> 00:10:43,976
MINCE ALORS!

9
00:10:44,435 --> 00:10:45,561
AMOUR

10
00:10:45,645 --> 00:10:47,188
HAINE

11
00:14:42,590 --> 00:14:44,675
BIENVENUE À LAC TERREUR

12
00:15:08,198 --> 00:15:10,284
PROTECTION DES TÉMOINS

13
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
LAC TERREUR

14
00:16:52,553 --> 00:16:54,138
SALUE

15
00:16:55,014 --> 00:16:56,682
HANNIBAL

16
00:16:57,516 --> 00:16:59,226
TRAVERSANT

17
00:17:00,102 --> 00:17:01,729
LES

18
00:17:01,812 --> 00:17:02,855
ALPES

19
00:17:18,370 --> 00:17:19,830
CHAMBRES LIBRES

20
00:19:18,866 --> 00:19:20,284
SPRINGFIELD
24 km

21
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
<i>Traduction :</i>
Joseph Kochmann