1
00:02:40,427 --> 00:02:42,262
“フランダース所有”

2
00:03:23,887 --> 00:03:26,012
“新商品　透明コーラ”

3
00:04:57,397 --> 00:05:00,609
“今夜：バレエ
明日：ガス漏れで閉鎖”

4
00:06:24,292 --> 00:06:26,542
“神経質ジョーの店”

5
00:07:30,190 --> 00:07:31,482
“デブ女禁止”

6
00:08:25,105 --> 00:08:28,274
サンシャイン　ロリポップ
　　　　　　　レインボー…

7
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
“バートの言うことの反対に”

8
00:10:18,234 --> 00:10:20,153
“ＳＨＴ・キッカーズ”

9
00:11:08,893 --> 00:11:10,019
「ＬＡ　ロー」

10
00:11:17,694 --> 00:11:19,487
“ザ・ヘイト・ボックス”

11
00:11:56,004 --> 00:11:56,954
“図書館”

12
00:14:55,678 --> 00:14:58,347
“バッドランズ
カーチェイス用”

13
00:19:02,007 --> 00:19:04,343
“故障につき
お待ちください”

14
00:22:50,928 --> 00:22:52,930
日本語字幕　税田　春介