1
00:00:47,030 --> 00:00:50,993
“無料で進呈”

2
00:00:56,748 --> 00:00:58,417
“トランポリン無料”

3
00:02:47,734 --> 00:02:49,861
“ホーマーランド
入場料５０　ドル”

4
00:02:50,020 --> 00:02:52,606
“トランポリン・ワールド”

5
00:02:52,689 --> 00:02:55,233
“アメリカ肥やし村”

6
00:02:55,317 --> 00:02:57,068
“冒険とりで”

7
00:03:50,664 --> 00:03:52,666
“注意”

8
00:07:52,947 --> 00:07:54,908
“自己評価を上げよう”

9
00:09:38,603 --> 00:09:39,938
“自己容認方法”

10
00:10:24,974 --> 00:10:26,226
“地域センター”

11
00:10:38,696 --> 00:10:40,281
“ブラッドの
心の声セミナー”

12
00:14:36,225 --> 00:14:38,186
“私の　ひと言”

13
00:15:09,884 --> 00:15:12,762
“今日の説教
バートを見習え！”

14
00:18:42,596 --> 00:18:44,056
いい気分だぜ

15
00:18:45,725 --> 00:18:47,893
思ったとおりだ

16
00:18:49,228 --> 00:18:51,272
いい気分だ

17
00:18:51,355 --> 00:18:52,314
最高！

18
00:18:52,398 --> 00:18:54,150
やっぱりそうだ

19
00:18:56,444 --> 00:18:57,486
すごくいい！

20
00:18:57,862 --> 00:18:59,113
最高！

21
00:18:59,228 --> 00:19:00,781
やったぜ！

22
00:19:38,569 --> 00:19:39,487
“スプリングフィールド
動物園”

23
00:20:41,715 --> 00:20:43,300
“鳥のように自由”

24
00:22:53,956 --> 00:22:55,958
日本語字幕　今泉　恒子