辛普森一家
只工作不玩耍会害巴特变笨
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
不
油漆
巧妙的地方就是 每一个停车格 都会小30公分
但肉眼看不出来
巧妙之处就在此
我不敢看 但又非看不可
可恶 你这女人 你停太近了 移动一下啦
我停在网格线里面 你不爽去找你妈啦
别担心 我一定会去的
我出不去啊
-我被困住了 -我不能呼吸
各位 我知道没办法证明是谁做的
在我们美国的民主制度之下 大家在被证明有罪之前都是无辜的
-美国万岁 -但我的教室里不玩民主制度
所以接下来的这学年里 巴特·辛普森
每次我问问题时第一个就会点你
光合作用
那就开始上课了
有人会念这个字吗
巴特
点我 老师 我超聪明的
念“光合作用” 你那白痴脑袋 真没用
我看不清楚 字母都糊在一起了
你所有的调皮捣蛋跟烂成绩
是不是都只是因为你看不清楚
你是说 不是我脑袋坏掉 是我眼睛有问题
那真是太棒了
危险
你们看啊
-他完蛋了 -别担心
安全玻璃会保护我们的
快逃啊 我们去躲在我家
紧急出口
这紧急出口是画上去的啊
出不去了…我们完了 完了
老板 我们神奇逃脱的细节 我就不赘述了
但我们真的很需要一个真的紧急出口
这点子真是个超棒 你们还想要什么
放射防护罩上要不要用真的铅啊
还是小便池卫生球 斯密瑟斯 拿这个扔他
斯密瑟斯 这管子通到哪里
我不晓得 老板 我们搬进来的时候就在这了
跳舞…
老板 我们需要找个 新的危险排出物监控主管
好 找个工资不用太高的人来 今年利润太低了
-钞票战 -钞票战
祖罗
非常好 祖罗
努力工作 每天就给你一个 闪亮亮的一美分铜板
探员
我是劳工局的瓦生探员 这个人是非法移民
说什么啊 祖罗跟苹果派一样是 正宗美国货啊
伯恩斯先生
这个发电厂没有一个地方 符合劳工法规
我们发现有一队失踪的巴西足球队 在你们的反应核那边工作
那架飞机坠毁在我的土地上耶
听我说 伯恩斯先生 你必须做些改变
首先你可以改善性别歧视的雇员标准
至少聘用一名女性
好啦 我会聘用一个女性
但我还是坚持我的聘用制度
快回去工作 史都华
华头赚钱组织
有了这个新健康管理组织后 我可以提供所有的医疗服务
这里通通都能做
你们有保险吧
-有 -那太好了
我们去看眼科吧
你儿子有个暂时性的问题 弱视
其中一只眼睛比另一只弱
这东西你要戴两个礼拜
前以色列总理也戴了一副一模一样的
你这头皮有点干 最好看一下 我们的皮肤科医师
每半个钟头往头皮上 抹一满手掌的药用药膏
不要让他靠近火源跟怀孕妇女
这应该能矫正你的扁平足 加油啦
喉咙看起来有点红 我喷一下好了
谢谢你 友善的阿姨
喷完那个我的声音好怪异啊
我觉得好多了 医药科学先生
他们如果聘一个女人进来 我们就不能往地上吐口水了
天气变超热的时候也不能脱裤子
也不能往饮水机里撒尿
对啦 我是说…不是…
是说如果我们想要的话 不是说我真的做过
各位男士 请见一下新同事 敏蒂·西蒙斯
她好像有工程还是什么的学位
-嗨 你好吗 -很高兴认识你
-我也是 -嗨
霍默 怎么了
你没见过站在贝壳上的全裸女人吗
我出去一下
刚刚那是怎么了
或许我不应该吃那一包肉汁粉的
刚在停车场看到的那包
春田小学
-眼镜不赖啊 四眼田鸡 -眼镜不赖啊 四眼田鸡
鞋子不赖啊
两只脚的
你的外表好好笑啊
-我是个书呆子 -我也是耶
好耶 又过了一天 又有一盒偷来的笔
-祝你有个美好夜晚 霍默 -你也是
没有鸡皮疙瘩 没有幻象 上回都是假的
鳟鱼养殖场
霍默喜欢敏蒂
-霍默 你又有幻觉了 -这不太妙
你们觉得敏蒂怎样
还不赖吧 有人看了昨晚的球赛吗
是啊 那个敏蒂人似乎不错
霍默 你搞什么啊 休息喝咖啡你竟然会聊天
对啊 通常你不都抱着一盒甜甜圈 躲到厕所去吗
敏蒂有辆摩托车耶
各位听我说 我还是以前的那个我啊
进阶微积分
-他竟然在自学耶 -揍他
-老莫 你给我点意见吧 -干嘛
我有个朋友 他叫乔伊乔乔小烧包
那是我听过最烂的名字
-再见 乔伊乔乔 -我在说什么啦 就是我啦
我迷上另一个女人了 该怎么办
你对她的迷恋是因为她的外表吸引你
你跟她聊一下 就会发现你们 一点共通点都没有
巴尼 那好有智慧啊 你怎么会想到这个
它刚好写在酒吧餐巾纸上
你对她的迷恋是因为她的 外表吸引你
你跟她聊一下 就会发现你们 一点共通点都没有
我们来聊聊吧
我想我们之间应该会非常没有交集
-不想聊 我在吃东西 - 我的最爱
覆盆子果酱上面有双层糖浆
双层糖浆啊
糟糕 好吧 我们有一件事有交集
你知道我最讨厌什么吗 喝啤酒跟看电视
不会啊 对我来说是天堂
-我也是耶 -真的啊
看来我会很喜欢跟你共事 我该走啦
我想在午饭前先偷睡个午觉
好个狐狸精
我猜她也觉得齐格越来越会说教了
整天我都努力不再碰到她
我是说 你好
看来我们要一起往下去啦
-我是说一起开心…我是说 -不要紧
我来单击震动器的钮…
我是说 电梯的钮
想些不情色的事情
想些不情色的事情…
这一点都不情色
想些不情色的事情…
我的楼层到了
紧急停止按钮
明天见
回到我温暖的家 一个男人还渴求什么呢
嗨 霍默 别亲我 我鼻塞好严重
-嗨 老爸 -嗨 儿子 你好吗
老爸你看 我做了炸鱼条啊
它们外表都焦了 但里面还是冷冻的
-所以刚刚好平衡过来 -啊 很好
那只浣熊偷了我的羊排
我们一起享受一点两人时光吧 就我俩
真好
你知道吗 购物中心有个新开的店
他们会帮你把照片印在T恤上
我省了两美元 因为我的照片被印歪了
我们一阵子没一起看电视了
春田风情录
今晚的春田风情录要来看看
肯尼迪 艾森豪威尔 布什和克林顿的 秘密婚外情
他们是不是因为背着妻子偷吃 而成为有用的人
看了等等的“外遇万岁”就知道
缅甸瓜苍蝇有超过一千个性伴侣
然后一点罪恶感都没有
就做吧
检查一下头皮有没有癣
国家头癣协会 真的是讲头癣的
婚姻压力求助专线 KL5-1680
喂 是求助热线吗 我深受另一个女人吸引
霍默·辛普森 你这可真是麻麻烦烦啦
-要不要让你跟玛琦对质一下 -不要
电话
-你是谁 -霍默 我是你的守护天使
我幻化成一个你认得并敬重的形象
-艾萨克·牛顿爵士 -艾萨克谁啊
好吧
克零克上校 我寄的信你有收到吗
我其实不是克零克上校本人 只是借用他的外貌而已
你知道霍根在你的军营里 到处有地道吗
霍默 我来不是为了这个
我的工作是要让你看到 你的人生会有多悲惨
如果你当年娶的是敏蒂而不是玛琦
我会住在豪宅里
-我好开心啊 亲爱的 -我也是呢
-你开心吗 杰夫斯 -开心啊 老板
-那我们都很快乐啊 -我们走吧
对 你的生活很棒 但玛琦呢
玛琦住在这里
总统女士 你的民调好高啊
这个梦做完了
你给我出来 那是我的办公室
书呆子
你这一脸白痴样的
搞什么啊
-这是什么地方 -没药救的避难所
我们可以在这里做些加分作业
不用害怕会被报复
来吧 你一定刚刚累坏了
奥利佛 帮我们的好朋友 拿点白煮蛋跟李子汁来
-巴特终于也是我们的一员了 -精益求精
噢 敏蒂你来了 毫不保留的付出
但我给你送了按摩软膏
啊 安迪你亲了我
然后阻止我做这件事
而我…
-爸 你怎么在唱歌啊 -说谎 快说谎
因为我在百老汇音乐剧里有个小角色
那不算什么 但至少是个开始
不错啊
-你是不是在隐瞒什么啊 -像什么
听你唱的歌 会觉得你迷恋上
一个叫敏蒂的女人或是安迪的男人
-莉萨 小心后面 -老爸 你这是老招了
不 莉萨 我跟你发誓 我真的非常认真的
你一定要转头 不然就来不及了
笨蛋
“敏蒂 因为我们之间 不受控的吸引力”
“我认为我们从此之后 不应该再相见了”
“麦斯 我做的一切 都是因为酗酒跟愤怒”
“我受不了大家一直在开 我巨掌的玩笑”
“第一次发生的时候是1956”
-嗨 霍默 -敏蒂
糟糕 我像罗杰·埃伯特一样直冒汗
敏…莫非…你…精灵
无法控制的 好像吧
你看看这两个如胶似漆的 斯密瑟斯
那就是我们要展示的团队合作
今年的能源大会就派他们去吧
-你确定吗 老板 -其他人都没有像这样
同样的默契啊
净空区
辛普森 西蒙斯 你们两位获选代表我们
去参加全国能源大会 恭喜啦
你们要一起在亮丽的首都过两夜
首都啊 多风大苹果
走吧 我去帮你们订票
这是我结婚以来最大的危机啊
克零克上校 你怎么弃我而去了
怎么了 你要问问题
你知道肯齐在咖啡壶里 藏了无线电吗
真的啊
首都广场饭店 从1990年后 就没发生过退伍军人病
这里是电视 那边是浴室 这是你的双人大床 可以…
住口 我爱我老婆跟家庭
这张床就是给我吃饭睡觉
或许会用棉被弄个小堡垒 就这样
免费漱口水 免费洗发精
-免费浴帘 -免费浴帘
-敏蒂 -霍默
哇 要不是中间有这面墙 我们就要睡同一张床了
是啊 现在社会不一定要有墙啦
霍默 我想到一个很坏的点子 可能会让我们惹上大麻烦
敏蒂 我们不能随便被诱惑啦
才不要 霍默 我们就做吧
打电话叫客房服务
客房服务警示灯
有人点客房服务 然后挂在公司帐上 老板
这样啊 我们走着瞧
飞吧 我的宝贝们 飞啊
实验给我继续做
-没想到我们点了这么多 -少了东西
其中一只火鸡掉到床下了
-30公分长肉酱热狗 -30公分长肉酱热狗
这是征兆
好消息 亲爱的 过两周了
你不需要戴眼镜了
而且你的站姿跟头皮也都没问题了
好耶
小朋友 有谁祈祷说要超大的鞋吗
-是我 -那就好啊
我们之前都在整巴特的上半身
-今天我们来揍他的肾吧 -好啊
快上…
搞什么啦
各位 之前的那个书呆子已死
来揍我的话 你们就是在揍同类
随便啦
欢迎来到全国能源大会
冷核融合
石油动力
那风能呢
煤 水
太阳能 未来的便宜干净新希望
-这东西真的能用吗 -那当然
祝你好运啦
石油燃料 用这个大家都没事
能源
谢谢你们毒害地球 混蛋
-去死啦 -不能再发生切尔诺贝利事件了
下地狱去啦
60分钟上所拍摄的春田核电厂
你知道吗 跟你来这大会 我本来有点担心
但我觉得只要我俩不是单独在一起
接下来就是大家期待已久的一刻
今年的能源国王与皇后是
霍默·辛普森和敏蒂·西蒙斯
霍默与敏蒂 你们刚赢得了 双人浪漫晚餐
可以去赵夫人餐厅享用啊
首都最性感的中餐厅
-能不去吗 -不行
赵夫人餐厅
今晚好棒啊
他们人真好 愿意帮我们做干酪汉堡
是啊
“你跟新欢会找到幸福”
连中国人都不支持我
有什么用呢 我对抗不了命运
“你跟新情人会找到幸福”
我们没有“新欢”饼干了
那就打开那个“还是老婆好” 饼干桶吧
“还是老婆好”
我想你会想进来吧
-好啊 -"好啊"
-今晚真的很愉快 霍默 -是啊 是啊
-怎么啦 -你最好是不知道啦
我们要上床了
我们不一定要啊
要 我们得做 那饼干上这样写的
但甜点的意见不一定都对啊
但它们都好甜美啊
霍默…
你不需要做任何你不想做的事情
但或许我想要做
但当我想到玛琦和小朋友时
除了我那个儿子 他快把我搞疯
-有时候我只想要… -霍默…
你知道我的感觉
所以就看你
仔细感受你的内心 我想你会找到你想要的东西
噢 宝贝
霍默 你这提议真棒
床后面有一只火鸡耶
玛琦
玛琦 你来了 还帮我找到一只火鸡
偷跑来度假 没有去上班
字幕翻译：侯敏生