1
00:00:04,713 --> 00:00:06,589
LES SIMPSON

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,676
JE NE DIRAI PLUS "SPRINGFIELD"
POUR ÊTRE APPLAUDI

3
00:01:30,715 --> 00:01:32,592
VIVE SPRINGFIELD!

4
00:01:55,198 --> 00:01:57,408
XXX - SPERME DE GÉNÉROSITÉ
JE ME TAPE TOUT LE MONDE

5
00:02:04,624 --> 00:02:05,542
SÉCURITÉ SOCIALE

6
00:08:35,765 --> 00:08:38,434
LA BANQUE DU SANG
SUR PLACE

7
00:08:38,518 --> 00:08:40,853
GERRY COONEY - PORTIER OFFICIEL
DU CASINO DE M. BURNS

8
00:09:49,880 --> 00:09:52,508
LA MAGIE EXTRAVAGANTE
DE GUNTER ET ERNST

9
00:11:49,458 --> 00:11:51,919
CE SOIR : MILHOUSE
DANS 1 SEMAINE : SOIRÉE AVEC JIMBO

10
00:11:52,002 --> 00:11:54,714
PETIT GROS POPULAIRE 50-1
BART ET SON SHOW TÉLÉ 1000-1

11
00:17:50,486 --> 00:17:52,780
CE SOIR,
ROBERT GOULET

12
00:23:01,421 --> 00:23:02,422
<i>Traduction :</i>
Joseph Kochmann