1
00:00:06,673 --> 00:00:09,676
<i>Je ne dirai plus "Springfield"</i>
<i>juste pour être applaudi.</i>

2
00:01:31,341 --> 00:01:32,467
<i>Vive Springfield !</i>

3
00:01:39,766 --> 00:01:41,392
<i>Fin</i>

4
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
<i>Sperme d'amour</i>
<i>J'me tape qui veut</i>

5
00:02:04,916 --> 00:02:06,000
<i>Sécurité sociale</i>

6
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
<i>Mairie de Springfield</i>

7
00:08:35,681 --> 00:08:38,184
<i>Banque du sang sur place</i>

8
00:08:38,851 --> 00:08:40,686
<i>Portier officiel</i>
<i>du casino de M. Burns</i>

9
00:09:49,839 --> 00:09:52,800
<i>La magie extravagante</i>
<i>de Gunter et Ernst</i>

10
00:11:49,375 --> 00:11:51,711
<i>Ce soir : Milhouse</i>
<i>Dans une semaine : Jimbo</i>

11
00:11:51,961 --> 00:11:55,047
<i>Petit gros populaire : 50-1</i>
<i>Bart et son show télé : 1000-1</i>

12
00:14:01,799 --> 00:14:03,884
<i>"Show de minuit"</i>
<i>Réservé aux adultes</i>

13
00:17:50,360 --> 00:17:52,488
<i>Ce soir, Robert Goulet</i>
<i>Asphalte et béton - Expo 1993</i>

14
00:19:20,492 --> 00:19:22,119
<i>Bientôt : Robert Goulet</i>