1
00:00:06,756 --> 00:00:09,926
<i>Je n'approcherai pas</i>
<i>du bassin des tortues.</i>

2
00:01:21,664 --> 00:01:22,791
<i>Jambon</i>

3
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
<i>Bon jusqu'au 6-2-1989</i>

4
00:01:29,881 --> 00:01:31,424
<i>Promotions</i>
<i>Tout à 10 cents</i>

5
00:02:27,021 --> 00:02:29,816
<i>"Le chien de garde"</i>
<i>du consommateur</i>

6
00:02:30,024 --> 00:02:33,695
<i>avec Kent Brockman et son équipe</i>
<i>sur Canal 6</i>

7
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
<i>Fourgonnette classique</i>

8
00:06:32,767 --> 00:06:35,686
<i>Aujourd'hui seulement</i>
<i>Singes rieurs</i>

9
00:10:44,226 --> 00:10:46,562
<i>Monstro-marché</i>
<i>Où acheter est une épreuve</i>

10
00:11:25,643 --> 00:11:26,644
<i>Canneberge</i>

11
00:11:38,698 --> 00:11:40,825
<i>Caisse express</i>
<i>Moins de 1 000 articles</i>

12
00:13:57,169 --> 00:13:59,588
<i>Je vous prenais pour des ahuris</i>

13
00:13:59,797 --> 00:14:02,675
<i>Maintenant,</i>
<i>j'adore vos petites manies</i>

14
00:14:02,925 --> 00:14:04,969
<i>Maggie et ses grands yeux ouverts</i>

15
00:14:05,177 --> 00:14:07,012
<i>Marge et ses cheveux en l'air</i>

16
00:14:07,263 --> 00:14:09,348
<i>Lisa sait philosopher</i>

17
00:14:09,598 --> 00:14:11,350
<i>Chez Bart, mentir, c'est inné</i>

18
00:14:11,600 --> 00:14:13,644
<i>Homer est un type grandiose</i>

19
00:14:13,853 --> 00:14:15,855
<i>Désolé pour la salmonellose</i>

20
00:14:18,482 --> 00:14:20,025
<i>Qui a besoin d'un Mini-Marché ?</i>

21
00:14:20,568 --> 00:14:22,528
<i>Et c'est là que c'est risqué</i>

22
00:14:22,778 --> 00:14:25,698
<i>Allez, rimez un peu avec moi !</i>

23
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
<i>Qui a besoin d'un Mini-Marché ?</i>

24
00:14:28,951 --> 00:14:30,786
<i>Les sols collent au Marché</i>

25
00:14:31,453 --> 00:14:33,122
<i>Bonjour l'hygiène, au Marché</i>

26
00:14:33,622 --> 00:14:35,040
<i>Allons casser le Marché</i>

27
00:14:35,666 --> 00:14:37,585
<i>Le Mini-Marché est vraiment...</i>

28
00:14:39,420 --> 00:14:42,631
<i>Qui a besoin d'un Mini-Marché ?</i>

29
00:14:43,173 --> 00:14:44,216
<i>Pas moi</i>

30
00:14:44,425 --> 00:14:46,427
<i>Oublions le Mini-Marché</i>

31
00:14:46,635 --> 00:14:48,554
<i>Adieu, le Mini-Marché</i>

32
00:14:48,762 --> 00:14:50,681
<i>Qui a besoin d'un Mini-Marché ?</i>

33
00:14:51,223 --> 00:14:52,057
<i>Pas moi</i>

34
00:16:18,310 --> 00:16:20,104
<i>Aéroport de Springfield</i>

35
00:18:16,720 --> 00:18:19,014
<i>Le maître sait tout</i>
<i>sauf la combinaison du coffre</i>

36
00:19:54,943 --> 00:19:55,861
<i>Pas de chèques de :</i>