1
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
INSERTAR EL CEREBRO AQUÍ

2
00:05:18,901 --> 00:05:20,153
ALTAVOZ

3
00:06:38,564 --> 00:06:40,566
CABO CAÑAVERAL
ANTES CABO KENNEDY

4
00:06:40,733 --> 00:06:42,068
ANTES CABO ARBUCKLE

5
00:06:51,619 --> 00:06:53,162
VIVA EL CHEF

6
00:11:18,302 --> 00:11:20,012
FÁBRICA DE ALMOHADAS

7
00:11:22,014 --> 00:11:23,474
NUBES DE CHUCHERÍA

8
00:12:03,389 --> 00:12:04,807
ESCLUSA DE AIRE

9
00:12:05,015 --> 00:12:06,058
ESCOTILLA

10
00:12:06,267 --> 00:12:08,269
LA ESCOTILLA
SE ABRIRÁ EN

11
00:12:24,452 --> 00:12:25,703
FIN

12
00:13:04,950 --> 00:13:06,118
CERRADO

13
00:15:09,867 --> 00:15:10,784
PATATAS FRITAS

14
00:15:46,362 --> 00:15:49,323
COLONIA DE HORMIGAS
EXPERIMENTAL

15
00:15:52,242 --> 00:15:53,911
¡PROTEGED A LA REINA!

16
00:15:54,078 --> 00:15:55,245
¿CUÁL ES LA REINA?

17
00:15:55,412 --> 00:15:56,455
YO SOY LA REINA.

18
00:15:56,622 --> 00:15:58,165
NO, NO LO ERES.

19
00:15:59,416 --> 00:16:01,710
¡LIBERTAD!
¡HORRIBLE, HORRIBLE LIBERTAD!

20
00:20:03,702 --> 00:20:05,078
VIVAN
LAS HORMIGAS

21
00:20:40,405 --> 00:20:41,865
CONVENCIÓN
DE REPORTEROS

22
00:20:55,045 --> 00:20:56,922
TIME
"Al carbono me encomiendo"

23
00:21:34,251 --> 00:21:35,585
HÉROE

24
00:22:51,703 --> 00:22:52,704
<i>Traducción:</i>
Maria Tornero