1
00:03:27,207 --> 00:03:28,374
DON
LIMPIO

2
00:04:33,856 --> 00:04:35,942
SI PUEDES LEER ESTO,
HAS FROTADO DEMASIADO.

3
00:07:32,618 --> 00:07:34,370
¡LA KBBL ESTAFA A UN
ESTUDIANTE!

4
00:10:20,369 --> 00:10:22,038
CACAHUETES GRATIS
CON LA CERVEZA

5
00:10:37,428 --> 00:10:39,680
JARDÍN BOTÁNICO DE SPRINGFIELD
(LUGAR CON ÁRBOLES)

6
00:11:45,705 --> 00:11:46,997
FUERA DE PLAZO
URGENTE

7
00:12:33,377 --> 00:12:35,337
LARGAOS

8
00:12:41,302 --> 00:12:43,721
VER AL ELEFANTE: UN DÓLAR
SUBIRSE AL ELEFANTE: DOS DÓLARES

9
00:13:38,859 --> 00:13:41,487
VER AL ELEFANTE: 100 DÓLARES
SUBIRSE AL ELEFANTE: 500 DÓLARES

10
00:14:22,820 --> 00:14:24,113
EN
VENTA

11
00:17:16,243 --> 00:17:18,370
PARA RECICLAR

12
00:17:39,933 --> 00:17:43,103
CONVENCIÓN REPUBLICANA
EN EL INTERIOR

13
00:17:43,187 --> 00:17:45,731
QUEREMOS LO PEOR PARA TODOS
SOMOS MALVADOS

14
00:17:45,814 --> 00:17:49,193
CONVENCIÓN DEMÓCRATA
EN EL INTERIOR

15
00:17:49,276 --> 00:17:51,528
NOS ODIAMOS Y ODIAMOS VIVIR
¡NO PODEMOS GOBERNAR!

16
00:17:51,612 --> 00:17:53,989
FÁBRICA
DE CACAHUETES

17
00:18:28,232 --> 00:18:29,566
POZOS DE BREA DE
SPRINGFIELD

18
00:20:55,671 --> 00:20:58,173
REFUGIO DE ANIMALES DE SPRINGFIELD

19
00:22:51,703 --> 00:22:52,704
<i>Traducción:</i>
Jordi Sasplugas