1
00:00:04,462 --> 00:00:06,548
LES SIMPSON

2
00:00:06,881 --> 00:00:10,135
LE SERMENT D'ALLÉGEANCE
NE FINIT PAS PAR "VIVE SATAN"

3
00:00:44,335 --> 00:00:45,628
GRAND GAGNANT

4
00:01:14,824 --> 00:01:16,201
CHIPS DE LUXE

5
00:03:24,329 --> 00:03:27,415
SISKEL & EBERT : LE FILM
"ÇA BAIGNE"

6
00:03:29,918 --> 00:03:31,920
SYSTÈME SONORE THX
LE PUBLIC ÉCOUTE

7
00:05:37,795 --> 00:05:39,213
UNIVERSITÉ D'HARVARD

8
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
PAS DE QUÉMANDEURS

9
00:15:26,592 --> 00:15:27,843
VILLAGE DU PÈRE NOËL

10
00:15:37,603 --> 00:15:39,939
DÉPROGRAMMATEUR
DE CERVEAUX

11
00:16:46,588 --> 00:16:47,965
VISITE

12
00:22:52,496 --> 00:22:53,497
<i>Traduction :</i>
Carole Huguet