辛普森一家
有很多像演艺圈一样的 商业经营模式
注意安全
《妈妈杂志》 小丑库斯提麦片
不
他们怎么能再这么美丽的一天 把小孩都关在学校里
他们不是把我们关着 巴特 是…
监狱公交车 春田监狱
监狱公交车 奥托
平常的校车坏了
在我砍你们头之前快点坐下
-奥托 -抱歉
这公交车和我在玩《鬼店》梗啦
当小孩就是要这样
嘿 什么鬼啊 林肯在这里干嘛
我不知道 这是你的幻想世界
-埃布尔 你好 -你好 巴特
好了 孩子们 我们新的 超硬校正椅到了
它们是由知名的姿势学家设计的
为的是在公元三千年前消除懒散
克拉巴普尔老师 我有背部痉挛
我知道现在椅子感觉有一点不舒服
但最终你们的骨头和姿势都会变换
我身体左半部已经失去知觉了
对啦 对啦
现在 很不幸的 学校时钟 整个学期都跑得很快
所以今天我们要多留两个小时 来补上我们损失的那些时间
小混蛋时钟修改工具
想到我从四年级辍学 所以得到了这一切
就是这个了 我要溜了
克拉巴普尔老师 我得去看牙医
我有一个香菜种子卡在我的
我妈的电话在上面 你可以打给她确认
没关系 巴特 我相信你
“请包涵我的手写字”
“我伤了我写字的那只手
“辛普森太太上”
艾娜 你怀疑他是对的
去犯罪实验室吧
出口
没有定论
真希望更多的学生同意植入 这些电子追踪器
但只有一个人自愿
快说 你哥哥在哪儿
你最好快点回答他 莉萨 他可不是什么好人
你在笑什么
刚开始你是扮演坏警察 现在你变成好警察了
你和威利大概10分钟前开始乱了套了
我们没有 巴特在哪里 你最好快说
小姑娘 你最好告诉他
当他变成这样的时候 我没办法控制他
现在你又是好警察了
什么
抵押着自己未来的喜悦
我的幻想成真了
嘿 孩子 你想看尸体吗
如果我是一个逃学的小男孩 出去玩一会儿 我会来这里
春田自然历史博物馆
你是我的了 辛普森
阿兹特克电影院 白天场 限制级 一次看三片
你看 如果我未满17岁 我还在学校读书 对吧
对 我想你是对的 享受《布布拉玛》吧 先生
第四俱乐部
为什么第四俱乐部里面也没有 任何小孩
难道我跟不上时代潮流了吗
不 错的是那些孩子们
春田拍卖会 先前闲置的场所
230万美元卖给流鼻涕的小个子
下一个高价者是…
我相信是你的了 先生 210万美元成交
是的 这幅画是否有任何人 要认真出价
-不能让爸看到我在恶作剧 -我不能让孩子看到我在逃避工作
-午安 -你好吗 先生
被骗了
口香糖
他的口香糖品牌 绿箭
你想让事情变得更好玩是吧 巴特
我会让你的留校察看变的更好玩
真希望刚那句话有人听到
到了游戏结束的时候了
菲妮丝肥奶油冰淇淋店
哎呀
看他现在还能怎么追踪我啊
我的天啊 他是哪种生物…
不放弃的…
学校的人
很接近了
我可以闻到他的恐惧
什么鬼…
弗莱迪 好像有什么东西掉在后座了
我付钱给你不是要你讲话
昆比化合物
周四是淑女之夜
18岁生日快乐 弗莱迪
把那颗球给我
各位 调酒被下药了
那是我外甥
他正展示昆比家 那赢得大众的的智慧
生日快乐 弗莱迪
愿你所有的耻辱都能私下解决
-对啊 -同意 同意
你又是谁 小男孩
我是你很少见面的外甥 巴特巴特
嘿 霹雳神鹰 我是大粉丝 但你上一部电影真的很难看
我知道 从第一天脚本就很有问题
对啊 我会说霹雳神鹰个屁股啦
玛丽亚 我大大的心快碎了
我会在悍马车上
嘿 这什么鬼东西
这是一碗脚达 先生
等等 你过来 你说这是什么
说大声一点 让大家都听见
快啊 快说
“脚达”
“脚达” “脚达”
是“巧达”啦 好好讲
“晓达”
你回来啊 我还要继续贬低你
哇 这是我见过最大的米饼方块
天啊 有钱人真的很知道怎么过生活
-快说啊 法国佬 说“巧达” -我不说
好 你自找的 我会享受这个的
会很痛的
有人吃了一口米饼方块
对 而且这个服务生被打得很惨
昆比表弟被控殴打 就因有人说错了“巧达”
上面说弗莱迪·昆比把一个服务生 打得半死
那些昆比家的孩子真是又狂又有钱
希望最终他会受到惩罚
但弗莱迪·昆比是无辜的
你怎么知道 没有任何证人啊
对啦 是啦
大家以为在这么拥挤的派对里 发生的事 一定会有目击者
就是没有 好吗 就是没有
这边白纸黑字写得很清楚 “没有目击证人”
结案 好了 来读点好笑的吧
你看 查理·布朗说 “我的老天啊”
我没有预期到
春田小学
莉萨 我得告诉你一件事
我昨天也在昆比家 那个青蛙服务生 被打的时候
我知道弗莱迪·昆比是无辜的
你是证人 巴特 你得跟警察说
-我不行 -为什么
春田小学
巴特·辛普森 我知道你昨天逃学了
一旦我找到证明 我就要把你送去
基督教军事改革学校
听听他说的
我懂 如果你上庭作证的话 斯金纳就知道你逃学了
但如果弗莱迪·昆比是无辜的
我相信公平公正的陪审团 会判他无罪的
陪审团资格
我要看那昆比家孩子被吊死
我就知道看他开那封信是个错误
让我们到县立法院去 现场交给肯特·布拉克曼
我是布拉克曼 现在在法庭外面
关于巧达汤的争论
已经蔓延成春田市史上最大的审判
在这些门后 一位联邦法官 将舀出热气腾腾的碗
其中富含了正义 媒体称此案为
“被揍的服务生”
记者说应该较“服务生事件” 但在新闻俱乐部并不喜欢这标题
在本州 电视广播法庭诉讼程序 是违法的
所以我们得安静点
我知道你能读我的心 巴特
只是一个小提醒 如果我发现你逃学
你屁屁就完蛋了
对 你没听错
我想的句子是我从来不会说的
我知道你可以读我的思绪 孩子
喵…
我目标是证明弗莱迪·昆比 完全是无辜的
首先 指控他的人并不是 一个正派人士
那个服务生 鳄鱼先生 不但不是生于春田本地的人
甚至不是生于这个国家的人
电话
这是独家耶
现在开始 你要把所有事情都告诉我
弗莱迪·昆比那晚整个晚上 都跟我在一起
我们那晚在收集罐头给穷苦人家…
你知道 就是那些穷人国家
-那么昆比就是清白的 -他显然是无辜的
很好 我的衣服洗好了
看到了吗 莉萨 他们根本不需要我的证词
那是因为昆比市长付钱买 他侄子的自由
这系统运作很好啊 问克洛斯·范布罗就知道了
各位先生女士 我将向你们证明
弗莱迪·昆比不只无罪
对他的指控他也是清白的
接下来的证人是一位专家 华头医生
只有两百万分之一的人有 人们所说的“邪恶基因”
希特勒有这基因 迪士尼也有
而弗莱迪·昆比也有
谢谢你 华头医生 陈述完毕
你陈述完毕
什么 不是 我以为那只是一种讲法
陈述完毕
不好意思 法官大人
是的 我想带点东西到庭上
什么
把眼镜交给法警
好喽
还有那副
法官大人 虽然我已经证明了 我客户的清白
我还是想传唤弗莱迪·昆比
这样我们都可以沉浸在 他的温柔体贴中
他很富有 因此 也天生善良
他的头发也是无辜的发型
昆比先生 你有攻击鳄鱼先生吗
当然没有 我爱上第在这绿色地球上 的每一个子民
因此 你当然绝对不会控制不了脾气
在零碎的小事情上面 像是“巧得”的读音
是“巧达…” 我要杀了你
我要杀了所有人 尤其是陪审团这些人
他很显然是有罪的
哇 进行的不顺利 辩论暂停
陪审团会讨论完并做出决定吗
-这很快可以讨论完 -他很显然有罪
我们大概晚餐时间就可以到家了
很好 今晚《欢乐一家亲》里面的狗 会骑《深海巡弋》里的鲸鱼
巴特 因为你的关系 一个可恶但无辜的人将会坐牢
也许我该挺身而出
我等不及判刑的部分了 那是我真正闪耀的时刻
巴特·辛普森为你犯下的滔天大罪
我判你一辈子在食堂里做苦工
再多一点奶油玉米吗 小金宝
这个奶油玉米尝起来像奶油垃圾
注意一下从你嘴里吐出什么 亲爱的
你妹妹说你有话告诉我
什么
是的 我想要说终于在这长凳上 看到一些辣妹 真是很不错
继续保持下去呀
“长凳上的辣妹”
陪审团室
干嘛浪费时间投票 他是有罪的
我们就正式来宣布吧
“隔离”是什么意思
如果陪审团陷入僵局 他们会被安排住在同一个饭店里
这样他们就无法跟外界沟通
“僵局”是什么意思啊
陪审团不能达成一致的判决的时候
-“如果”又是什么 -连接词
“在此情况”或“这种状况下”
所以 如果大家投票投的不一样
我们会陷入僵局 并且必须被隔离
在春田皇家饭店
那不会发生的 霍默
我们来投票吧 我的肝不行了
我们可以得到免费房间 免费食物 免费游泳池
免费HBO…可以看《人鱼童话》
正义不该是一件轻浮的事 辛普森
它大概跟一只不听话的鲸鱼一样轻浮 我们投票吧
你们其他人会怎么投票
-有罪 -啊 好吧
“无罪”怎么写啊
我是在做我认为对的事情
我相信弗莱迪·昆比应该走出去 变成免费饭店
春田皇家饭店
我也好想你 玛琦
但是法律需要我 我会尽快回家的
客房服务 再送两份烤肉和 再三个带薄荷糖的枕头
你知道
我们好像那种古怪的老夫老妻
-你是脏乱的另一半 而我是… -闭嘴
啊 好吧
巴特 你的内心有没有 被罪恶感吞噬了
把你的台词卖给哈玛克吧 妹妹
你看起来好像小黄瓜啊 跟小黄瓜一样酷耶
在下一集的《麦加尼格尔》节目中
麦加尼格尔被陷害 有人指证他做没有犯过的罪
只有一个证人能够洗清他的罪名
是一个太害怕挺身而出的小男孩
你给告诉大家你看到了什么 比利
但我好害怕 麦加尼格尔
你得为我这么做 比利 麦加尼格尔
好的 为了你 麦加尼格尔
警长
麦加尼格尔 比利死了
他们砍了他的脖子 从左到右
嘿 我在吃午餐耶
快跳啊 威力 跳
尽全力的跳吧
啊不 威力没跳过去
他还压到小男孩了
惨不忍睹
我不喜欢这个新导演的版本
-巴尼 拿到了吗 -拿到什么
-你在偷桌子吗 -我没有偷啊
饭店预期房客会带走几样东西的 就像纪念品的概念
-你身上那条是我的领带吗 -纪念品
妈 如果有一个很坏很坏的男生
去坐牢了 但我知道他是无辜的
巴特 你阿瑟叔叔以前常说
“把他们枪毙 上帝把解决掉他们”
不幸地 有一天他实现了自己的理论
他们出动了75名联邦法警 才把他打倒
好了 我们以后再也不要谈论他了
妈 妈
妈
如果我能让这个人无罪释放怎么办
我是说 我该这么做吗
亲爱的 你该倾听你心里的声音 而不是你脑袋里的声音
就像某个叔叔在一个灰色的 12月早晨那样
虽然此刻看来重新审理这个案件
是违法且严重违宪的
我没办法拒绝小孩
所以 年轻人
如果弗莱迪·昆比没有造成 鳄鱼先生身上的这些伤
那是谁做的
事情发生时 我刚好躲在厨房
快说 法国佬 说“巧达”
-我不要 -好 你自找的
我会很享受这个的
捕鼠器
这就是当时发生的事
这太夸张了
我才不是笨手笨脚的服务生
我会…
敞篷车送货 捕鼠器送货 小心 自1999年起使用的敞篷车
至少没有比较大只的
你怎么会看到这些的 巴特 你当时不是应该在学校吗
我…有点逃学了
我就知道 我就知道你迟早会 露出马脚的 辛普森
露出什么 你在说什么啊 他是自己讲出来的
安静点 我要听这个
本法院认定弗莱迪·昆比 对所有指控均无罪
案件驳回
巴特 我很佩服你在里面所做的
你替昆比那男孩作证了
虽然那表示你让自己陷入了 不好的状况
另外呢 你是逃学了
我猜两件事可以互相抵销 对吧
我在很多地方都很小气 巴特
非常非常小气
我要给你三个月的留校察看
等等 巴特
那就…
四个月好了
玛琦 这经验真的很不好
所有人在陪审团室都针对我
但我坚持了勇气 我的信念 我占了上风
这就是为什么我们午餐吃了中国菜
太好了 霍默
你知道 你不在的时候发生了很多事
太好了 玛琦 全都跟我说吧
那些拿给我
还有那些
字幕翻译：侯敏生