1
00:00:03,294 --> 00:00:05,922
LES SIMPSON

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,592
JE NE COPIERAI PAS DE K7
SANS L'AUTORISATION

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,136
DE LA LIGUE DE BASE-BALL

4
00:00:42,083 --> 00:00:44,627
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DES SINGES

5
00:03:47,936 --> 00:03:50,313
ACHETEZ LES HOT-DOGS ARMOUR
FAITS AVEC AMOUR

6
00:04:59,549 --> 00:05:01,050
MAISON DE RETRAITE

7
00:05:01,134 --> 00:05:04,012
UNE OASIS DE BONHEUR
À DEUX PAS DU CIMETIÈRE

8
00:05:30,538 --> 00:05:33,124
CHEZ PORCHOU
COCHONAILLE À VOLONTÉ

9
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
AUTOROUTE

10
00:11:39,073 --> 00:11:40,658
AUJOURD'HUI :
BAL DES ANCIENS

11
00:11:40,741 --> 00:11:42,076
DEMAIN :
CASTREZ VOTRE CHAT

12
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
BAZAR DE L'ANDROÏDE

13
00:19:20,242 --> 00:19:22,703
CHEZ VÉNUS
RIEN À VOIR AVEC LA PLANÈTE

14
00:19:25,914 --> 00:19:27,207
MARIAGE PRIVÉ

15
00:19:27,291 --> 00:19:28,876
ALLEZ PRIER AILLEURS

16
00:21:32,207 --> 00:21:33,792
BUS DU 3e ÂGE

17
00:21:50,726 --> 00:21:54,604
<i>Bonjour grand-père, très cher ami</i>

18
00:21:54,938 --> 00:21:59,234
<i>Ta longue journée est bientôt finie</i>

19
00:22:00,485 --> 00:22:02,279
<i>Tes exploits</i>

20
00:22:02,654 --> 00:22:04,865
<i>Sont tristes et ennuyeux</i>

21
00:22:04,948 --> 00:22:09,286
<i>Tes contes ne font pas d'envieux</i>

22
00:22:09,369 --> 00:22:10,996
<i>Quand tu es seul</i>

23
00:22:11,079 --> 00:22:13,206
<i>Les mots de ton histoire</i>

24
00:22:13,290 --> 00:22:17,085
<i>Se perdent dans les couloirs</i>
<i>De la maison de retraite</i>

25
00:22:17,169 --> 00:22:19,296
<i>Car personne</i>

26
00:22:20,464 --> 00:22:23,175
<i>Ne supporte la voix</i>

27
00:22:23,258 --> 00:22:26,386
<i>De grand-père</i>

28
00:22:54,623 --> 00:22:55,624
<i>Traduction :</i>
Homayoun Banifatemi