ΔΕN ΘΑ ΑΝΑΜΕΤΑΔΙΔΩ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ ΛΙΓΚΑΣ ΤΟΥ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ
Σε παρακαλώ, Κράστι, είναι πολύ υποτιμητικό.
Σκάσε και διεύθυνε!
ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΜΑΪΜΟΥΔΟΥΠΟΛΗΣ
Μάγκι, μπορείς να μου δείξεις τη μαϊμού;
Τι ξέρουν τα μωρά;
Μάγκι, θα μου δείξεις τον μπουφέ;
Χόμερ, δεν γλάσαρες πολύ καλά
την τούρτα της Μάγκι.
Τι; Δεν είναι τα γενέθλια της "Μαγκάγκι":
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΑΓΚΑΓΚΙ
Έι! Σταμάτα!
Έφτιαξα μία ειδική τούρτα για να τη χαλάσεις. Εκεί είναι.
Γεια σε όλους εκτός από τον Χόμερ.
Χρόνια πολλά, εγγονή μου.
Μαρτζ, νομίζω ότι αυτός απέναντι είναι ο πεθερός σου.
Χρόνια πολλά!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Ετοιμαστείτε. Έρχεται η εορτάζουσα
με το πρώτο της φόρεμα.
Είναι ένα αγγελούδι.
Ναι. Θέλω να της βάλω γάντζο και να την κρεμάσω από το δέντρο μας.
Τι μυρίζει;
Ωχ.
Να μην περιμένουμε τα άλλα μωρά προτού ανοίξουμε τα δώρα;
Δεν καλέσαμε άλλα μωρά.
Η Μάγκι δεν τα πάει καλά με τα άλλα μωρά.
Μάγκι, έχουμε μια έκπληξη για σένα!
Βάλε μια φαινολική αλοιφή σε ένα βαμβάκι.
Βάλε βαμβάκι στα αυτιά της. Θα σταματήσει να τρέμει.
Όχι. Χρειάζεται ένα Ειδικό Βάλσαμο.
Ειδικό Βάλσαμο!
Αφού θα χαραμίσουμε τα λεφτά μας,
γιατί δεν της δίνουμε και μια θεραπευτική γαλβανική ζώνη;
Μην ξεχάσετε να της δώσετε και τη σκόνη του Σμέκλερ.
Μη μας κοροϊδεύεις.
Θυμάμαι τα τρίτα γενέθλια της Λίσα.
Αυτή κι ο Μπαρτ τραγούδησαν και χόρεψαν μαζί.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό!
Για να το δούμε.
Τώρα! Κάντε το.
Κάντε το!
Χοτ ντογκ Χοτ ντογκ της Armour
Σαν να το εννοείτε!
Τι παιδιά τρώνε τα χοτ ντογκ της Armour
-Τα χοντρά παιδιά -Τα αδύνατα παιδιά
Τα παιδιά που σκαρφαλώνουν σε βράχους
-Τα σκληρά παιδιά -Oι κότες
Ακόμη κι αυτά με την ανεμοβλογιά
Λατρεύουν τα χοτ ντογκ
Τα χοτ ντογκ της Armour
Τα χοτ ντογκ που τα παιδιά λατρεύουν
Να δαγκώνουν
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑRMOUR
Η οικογένειά μας δεν ξέρει μη διαφημιστικά τραγούδια;
Έχω όρεξη για κοτόπουλο απόψε
Για κοτόπουλο απόψε
Ήταν ωραία που πέρασα χρόνο με την οικογένειά μου.
Μάλλον θα σας ξαναδώ την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Αν όχι τότε, τα Χριστούγεννα.
Πάω κι εγώ σπίτι αν είναι. Ευτυχώς έχω για παρέα τον Μάτλοκ.
Ξεκινάει σε πέντε λεπτά!
Όντως; Πάτα το!
ΤΡΟΛΕΪ ΤΗΣ ΓΕΡΟΝΤΟΥΠΟΛΗΣ
Μπορεί να είναι ο τελευταίος μας Μάτλοκ!
Χόμι, είναι αστείο,
αλλά η μαμά μου κι ο μπαμπάς σου φαίνονται αρκετά μόνοι.
Είναι αστείο.
Ναι. Ίσως μπορούν να πάνε σε καμιά παράσταση μαζί
ή για ψώνια ή σε εκείνο το δωμάτιο στη βιβλιοθήκη
που είναι γεμάτο γέρους...
Στα περιοδικά!
Μαρτζ, σε παρακαλώ. Οι γέροι δεν χρειάζονται συντροφιά.
Πρέπει να τους απομονώσουμε και να τους μελετάμε
για να κριθεί τι θρεπτικά στοιχεία έχουν
για να τα εξάγουμε για προσωπική χρήση.
Θα σταματήσεις να διαβάζεις το φυλλάδιο του Ρος Περό;
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΧΑΛ ΡΟΟΥΤΣ
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ
Έχω μια τέλεια ιδέα.
Πας να πάρεις τη μητέρα μου
και να βγούμε για φαγητό;
Επιστρέφω αμέσως!
Δεν είναι η μητέρα μου.
Επιστρέφω αμέσως!
Να έρθω κι εγώ;
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΓΟΥΡΟΥΝΙΟΥ
Μαμά, εσύ και ο Έιμπ έχετε πολλά κοινά.
Και οι δύο πέσατε θύμα εκείνης της απάτης του τηλεμάρκετινγκ.
Δεν ήταν απάτη.
Τους δίνεις τους αριθμούς όλων των καρτών σου
κι αν κάποιος είναι τυχερός αριθμός, σου στέλνουν ένα βραβείο.
Εγώ απλά χάρηκα που μίλησα με κάποιον στο τηλέφωνο.
Είσαι στεναχωρημένη;
Έχω κάτι που θα σου φτιάξει το κέφι.
Διαχειρίζομαι την περιουσία του Τσαρλς Τσάπλιν.
Έχω δικαστική εντολή να απαιτήσω τη διακοπή
αυτής της μη αδειοδοτημένης μίμησης.
Αγόρια!
Και μια φωτογραφία από όταν με συνέλαβαν για προσβολή της δημοσίας αιδούς.
Ήταν η πιο ντροπιαστική μέρα της ζωής μου.
Σήκωσε τις ποδάρες!
Ήσουν κουκλάρα.
Τα αγόρια έδιναν σημασία μόνο σε μένα και οι φίλες μου τρελαίνονταν.
Με ποιες έκανες παρέα;
Την Ζέλντα Φιτζέραλντ, τη Φράνσις Φάρμερ και τη Σίλβια Πλαθ.
Μου θυμίζεις ένα ποίημα που δεν θυμάμαι
κι ένα τραγούδι που μπορεί να μην υπήρξε ποτέ
κι ένα μέρος που δεν ξέρω αν έχω πάει.
Είσαι τόσο γλυκός.
Νιώθω περίεργα.
Είμαι ερωτευμένος!
Όχι, περίμενε, παθαίνω εγκεφαλικό.
Όχι, περιμένετε, είμαι όντως ερωτευμένος!
Είμαι ερωτευμένος!
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ
Γεια σας, είμαι ο Τρόι ΜακΚλουρ.
ΚΑΝΑΛΙ ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ
Θα με θυμάστε από ταινίες όπως η Πειρατεία του Υπερπλοίου 79,
και το Ύδρο, ο Άντρας με τα Υδραυλικά Χέρια.
Αυτήν τη στιγμή στο Κανάλι Παρορμητικών Αγορών,
μπορείτε να κερδίσετε το σχέδιο των Ίτσι και Σκράτσι,
του διδύμου που όλοι αγαπούν.
Ακόμη και τα κυνικά μέλη της Γενιάς Χ.
Ναι, "τέλειο".
Περήφανα προσφέρω στους τηλεθεατές
αυτά τα σχέδια των Ίτσι και Σκράτσι.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ 800.000 ΑΝΤΙΤΥΠΩΝ
Το κάθε ένα είναι εντελώς, εκατό τοις εκατό εγγυημένο
-να αποκτήσει περισσότερη αξία. -Δεν είναι.
Με συγχωρείτε. Συγχωρείστε την αδεξιότητά μου.
Κανένα πρόβλημα.
Ναι, λέγομαι Χόμερ Σίμπσον
και θα ήθελα να παραγγείλω το σχέδιο.
Η πιστωτική μου κάρτα;
Δέχεστε την κάρτα από το "Γραφείο Ερευνών Στήθους";
"Άδεια για Γλυκοκοίταγμα"; "Βάιζα";
Ναι, φυσικά. Εννοούσα "βίζα".
Φταίει το νέο μου μασελάκι.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο που ο πατέρας σου
ερωτεύτηκε τη μητέρα μου.
Εγώ αντιτίθεμαι σε όλο αυτό! Αντιτίθεμαι, γαμώτο!
Αντιτίθεται, γαμώτο. Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, αντιτίθεται.
Μπαρτ!
Χόμερ, γιατί δεν θέλεις να είναι ερωτευμένος ο παππούς;
Αν παντρευτεί τη μητέρα σου, Μαρτζ, θα είμαστε αδέρφια!
Και τα παιδιά μας θα είναι απαίσια φρικιά
με ροζ δέρμα, καθόλου προγναθισμό και πέντε δάχτυλα σε κάθε χέρι!
Μαμά;
Καλά. Ο Έιμπ πέρασε πολύ ωραία μαζί σου την προηγούμενη Κυριακή.
-Πες της ότι την αγαπάω. -Παππού, ξέρω τη μητέρα μου.
Αν πας με φόρα, θα τρομάξει και θα απομακρυνθεί.
-Σ' αγαπάω. -Τι;
Σ' αγαπάω, μαμά.
-Σ' αγαπάω. -Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω, μαμά. Κλείνω.
Γεια. Έχω μια παράδοση για τον Χόμερ Σίμπσον.
Εγώ είμαι!
Μη γράφετε άλλα γράμματα στον κύριο Σινάτρα.
Έχω μια παράδοση για τον Χόμερ Σίμπσον.
Εγώ είμαι.
Σταματήστε να κλέβετε μπάλες του γκολφ από τον χώρο εξάσκησης.
Χόμερ Σίμπσον, έχω μια...
παράδοση για σας.
Φύγετε.
Αν δεν ανοίξετε, κύριε Σίμπσον,
δεν θα μπορέσω να κάνω την παράδοση.
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ ΣΚΙΤΣΟ - ΜΗΝ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΤΕ
Ορίστε η παράδοσή σας.
-Ευχαριστώ. -Αυτό επειδή με κάνατε να περιμένω.
Λις, μάντεψε ποιος πήρε αυθεντικό σκίτσο των Ίτσι και Σκράτσι;
Τι ωραία! Είναι συναρπαστικό!
Είναι τόσο...
Χάλια. Μοιάζει με ένα κομμάτι του χεριού του Σκράτσι.
Ωχ, όχι. Το πήρα με την πιστωτική του μπαμπά;
-Πόσο έκανε; -Τριακόσια πενήντα δολάρια.
Θεέ μου. Αυτός ο μικρός βιώνει μία εξωσωματική εμπειρία.
Αυτό είναι πολύ κακό για το μαγαζί.
Θεούλη μου!
Θα τη φιλήσω σαν μουλάρι που τρώει μήλο!
Μου πήρα και καινούργια, ειδική μασέλα. Βλέπεις;
ΦΙΛΑ ΜΕ, ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ
Μπαμπά, δεν θα πετύχει ποτέ αυτό.
Αν θες να κάνεις κίνηση, παίξ' το χαλαρός.
Αυτό που πρέπει να κάνεις Αν θες να πάρεις ένα φιλί
Είναι να το παίξεις χαλαρός Και να κινηθείς ως εξής
Κατάλαβα.
Αν πάρω τη συμβουλή σου Και κάνω την κίνησή σου
Τότε οι πιθανότητές μου για αγάπη Θα αυξηθούν λίγο
Ποιος είναι ο κανόνας;
Παίξ' το χαλαρός
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΧΟΡΟΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ
ΑΥΡΙΟ: ΣΤΕΙΡΩΣΗ ΓΑΤΩΝ
ΤΟ ΜΠΟΥΝΤΡΟΥΜΙ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΕΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΜΑΓΑΖΙ ΓΙΑ ΚΑΡΤΕΣ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ
Αξίζει τίποτα αυτό το σκίτσο;
Θα σου δείξω κάτι.
Αυτή είναι μια ζωγραφιά του Σνάγκλπους από τον Χικ Χάισλερ.
Κάτι αξίζει.
Αυτό είναι ένα χέρι που ζωγράφισε ο κανένας.
Δεν αξίζει τίποτα.
Δεν μπορείς να μου δώσεις κάτι;
Μπορώ να σου δώσω αυτό το τηλέφωνο. Έχει πάνω τη Μέρι Γουόρθ.
Δεν αναστενάζουμε εδώ.
Ο ΡΕΝΤ ΜΠΡΙΝ ΚΑΙ Η ΜΕΤΡΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΤΟΥ
Το αγαπημένο μου τραγούδι.
Είναι τόσο ωραία.
Δεν θυμάμαι πότε ξανάνιωσα τόσο νέος.
Αλήθεια δεν μπορώ.
Φίλε. Να έχω τον επόμενο χορό;
Τι... Τι στο... Μη με τρομάζεις, παλιο...
Μην καις τη φλάντζα σου, Τσάρλι. Θα σ' τη γυρίσω σώα κι ασφαλή.
Ο πίθηκος νομίζει ότι μπορεί να την πέσει στο κορίτσι μου;
Θα του δείξω εγώ.
Θα τον κοιτάξω πιο άγρια από ποτέ.
Το ορκίζομαι, Μόντι. Είσαι ο διάολος.
Εγώ... Ποιος στο είπε;
Ναι, ναι. Θα έλεγα ότι είσαι άγγελος,
αλλά οι άγγελοι δεν χορεύουν έτσι.
Καληνύχτα, κυρία Μπουβιέ, όπου και να είστε.
Κύριε Σίμπσον, εκπροσωπώ την περιουσία του Τζίμι Ντουράντε
κι έχω δικαστική εντολή για τη διακοπή
αυτής τη μη αδειοδοτημένης μίμησης. Αγόρια!
Με αφήνετε
να ξαπλώσω στον δρόμο και να πεθάνω;
Ναι, το δεχόμαστε.
Σμίδερς, μάντεψε τι μου συνέβη χτες το βράδυ.
Δεν ξέρω, κύριε. Κάνατε σεξ με αυτήν τη γριά;
Μου είπε "όχι".
Ξέρεις πόσες γυναίκες μου έχουν πει "όχι";
Εκατόν τριάντα... Αλλά μόνο μία από τότε που έγινα δισεκατομμυριούχος.
Κι αυτή είναι η γυναίκα για μένα. Είμαι ερωτευμένος!
-Γιούπι, κύριε. -Ναι, γιούπι.
Γιούπι για όλο τον κόσμο! Γιούπι, κύριε Ανθοπώλη.
Γιούπι, κύριε Γυμναστή. Γιούπι, κύριε Πρόεδρε.
Χαίρομαι που βρήκες την αγάπη.
Γιούπι, ταραντουλόπολη.
Γιούπι, εργαζόμενοι.
Όλοι όσοι βρήκαν την αληθινή αγάπη μπορούν να φύγουν νωρίτερα σήμερα.
Ωραία!
"Υπόμνημα για την κυρία Μπουβιέ: περιγραφή ρομαντικών προθέσεων."
Πολύ γλυκανάλατο.
Σμίδερς, βοήθα με να γράψω ένα γράμμα στην κοπέλα μου.
Καλά.
Αγαπημένη μου, διάβασε τα λόγια μου κι άκου την καρδιά μου
που σου μιλά με αγάπη τρυφερή κι ατέρμονη.
Μια αγάπη που θα σε συνοδεύει πάντα.
Με εκτίμηση, μπλα μπλα.
Υπέροχο. Πώς το σκέφτηκες τόσο γρήγορα;
Σας το έστειλα στα γενέθλιά σας.
Συγγνώμη, κάτι μπήκε στο μάτι μου.
Η μαμά είναι σχεδόν έτοιμη.
Φαίνεται συνεπαρμένη από τον νέο της σύντροφο.
Νιώθω άσχημα για τον παππού.
Ο μπαμπάς είπε ότι αυτός είναι ένας απαίσιος, δισεκατομμυριούχος γέρος.
Οπότε ας είμαστε πολύ καλοί μαζί του.
Γεια σας. Μα, είσαι ο...
Είσαι ο...
Ο Φρεντ Φλιντστόουν και η όμορφη γυναίκα του, η Βίλμα.
Και αυτή θα είναι η μικρή Σταλίτσα.
Να περάσω; Σας έφερα σοκολάτες.
Γιάμπα Ντάμπα Ντου!
Είναι απαίσιος άνθρωπος.
Βέβαια, σημασία έχει ότι κάνει τη μαμά χαρούμενη.
Έτσι, "χρήματα".
Η ευτυχία των "χρημάτων" σου είναι η μόνη που μετράει.
Γεια. Στη γιαγιά αρέσει πολύ όταν τα αγόρια της μου φέρονται όμορφα.
Της αρέσει ιδιαίτερα όταν μου δίνουν χρήματα.
Φύγε, μικρέ. Δεν θα πάρεις τίποτα.
Πολύ καλά, δεν έχω άλλη επιλογή.
Αυτό το όπλο έχει κέτσαπ.
Αυτό έχει μουστάρδα. Δώσε μου 350 δολάρια,
αλλιώς θα είσαι χάλια στο ραντεβού.
Δεν θα τολμήσεις.
Ορίστε. Πάρε τα χρήματά σου.
Άλλαξαν τα πράγματα;
Μόντι, είμαι έτοιμη.
Γιατί με άφησε;
Γεια σου, Έιμπ.
Μάθαμε ότι έχεις ανάγκη να ευθυμήσεις.
Σου πήραμε μια ειδική τούρτα.
ΜΗ ΧΟΛΟΣΚΑΣ, ΕΪΜΠ!
Καλύτερα να φωνάξουμε τη νοσοκόμα.
Μπράβο, Λουίτζι.
Φέρε μας το καλύτερο κρασί που έχεις.
Εμπιστευτείτε τον Λουίτζι.
Ξέρει τι πρέπει να κάνει για να κάνει ωραίο έρωτα.
Μόντι, δεν έχω πάει σε πιο ρομαντικό εστιατόριο.
Σαλβατόρε, βγάλε το φτηνό ξίδι
για τον κύριο Δεν Αφήνω Φιλοδώρημα και τη σταφίδα που αιχμαλώτισε.
Μπαμπά, συγγνώμη, αλλά χρέωσα 350 δολάρια
στην πιστωτική σου.
-Τι; -Μην ανησυχείς. Πάρε τα μετρητά.
Τριακόσια πενήντα δολάρια!
Τώρα μπορώ να πάρω 70 απομαγνητοφωνήσεις του Nightline.
Μα μπαμπά...
Τέλος πάντων, αφού χαίρεται.
Θα κρατήσω το τηλέφωνο της Μέρι Γουορθ εδώ.
Το αυστηρό αλλά ευαίσθητο πρόσωπό της θα μου θυμίσει να μην ξανακάνω κάτι χαζό.
Μπαρτ, θες να πάμε να παίξουμε
με τον ακτινογράφο στο εγκαταλελειμμένο νοσοκομείο;
Ναι.
Αγάπη μου, αν κοιτάξεις στη σαμπάνια σου,
θα βρεις μια μικρή έκπληξη.
Μην ανησυχείς. Σίγουρα υπάρχει κι άλλο
κάπου εδώ.
Αγάπη μου,
δεδομένου ότι τα γόνατά μου γεμίζουν υγρό αυτήν τη στιγμή,
θα είμαι σύντομος... Θα με παντρευτείς;
Μαμά, δεν μπορείς να παντρευτείς τον κύριο Μπερνς! Είναι κακός!
Κακός-ξεκακός, Μαρτζ, ο Μόντι μπορεί να με φροντίσει.
Εξάλλου, φιλάει τέλεια.
Μπλιαξ!
Και ο Έιμπ Σίμπσον; Δεν νιώθεις τίποτα για αυτόν;
Είναι γλύκας, αλλά είναι πολύ μίζερος.
Όλοι ξέρουμε τα προβλήματα του παππού,
αλλά, σε σύγκριση με τον κύριο Μπερνς, είναι ο Τζατζ Ράινχολντ.
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.
Ποιος τη χρειάζεται;
Τώρα θα έχω πιο πολύ χρόνο να διαβάζω ό,τι βρίσκω στο πάτωμα.
"Λα-τεξ προ-φυ-λακ-τι-κό."
Θα ήθελα να μείνω σε ένα τέτοιο!
ΝΥΦΙΚΑ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΓΑΜΟΣ ΠΑΤΕ ΑΛΛΟΥ ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
Μπάρνι, γιατί δεν κάθεσαι στην πλευρά του γαμπρού;
-Έι! Μου κόβεις τη θέα! -Nein!
Πού είναι ο παππούς; Δεν τον κάλεσαν;
Ναι, αλλά απάντησε με μια επιταγή για την εταιρεία αερίου.
Όταν ο Ελιφάζ κατέβηκε από το Όρος Έμπρον με τα σύκα,
τα έδωσε στον Μοχέμ,
που θα θυμάστε ότι είναι ο πατέρας του Σχεχέμ,
και στη Χαζάρ για τον γάμο τους
με τον ίδιο τρόπο που...
Αρκετά ακούσουμε για τον Μπλιζ-Μπλαζ και την Χιμ-Χαμ.
Μπες στο ψητό!
Τσαρλς Μοντγκόμερι Μπερνς,
δέχεσαι αυτήν τη γυναίκα για σύζυγό σου;
Δέχομαι.
Το δαχτυλίδι, ηλίθιε, προτού χάσω την ψυχραιμία μου.
Ξέρω. Ξέρω.
Τζάκλιν Μπουβιέ,
δέχεσαι αυτόν τον άντρα για σύζυγό σου;
Μόντι!
Το αγαπημένο μου τραγούδι. Πώς το...
Ζήτησα να μην παίξει καθόλου ρομαντική μουσική!
Κυρία Μπουβιέ!
Σίγουρα θέλεις να γίνεις η σύζυγος του Μοντγκόμερι Μπερνς;
Δεν προτιμάς να γίνεις σύζυγος του Έιμπραχαμ Τζέι Σίμπσον;
Όχι.
Δεν θέλω κανέναν σας.
Ανάθεμα! Μου φτάνει!
Κλείσε τη φασαρία!
Με τίποτα, παππού.
Γεια σου, παππού, παλιέ μου φίλε
Η μέρα σου έφτασε στο τέλος της
Η ιστορία σου ήταν θλιβερή και βαρετή
Θα μπορούσε απλά να αγνοηθεί
Όταν είσαι μόνος, οι στίχοι της ιστορίας σου
Θα αντιλαλούν στο γηροκομείο
Γιατί κανείς
Δεν αντέχει τον ήχο του παππού
Η κυρία Μπουβιέ μου άρεσε λόγω της βαριάς φωνής της που μου θύμισε
το παλιό μου Victrola.
Ήταν πολύ καλό μηχάνημα,
με λαστιχένιο ακουστικό που έχωνες στο αυτί σου.
Το ακουστικό έμπαινε πιο εύκολα αν έβαζες κάποιο λιπαντικό
όπως λινέλαιο ή το Dr. Shumway...
Συγγνώμη.
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου