1
00:00:06,840 --> 00:00:09,551
“大リーグを
許可なく再放送しません”

2
00:00:41,917 --> 00:00:44,169
“おサル交響楽団”

3
00:03:47,686 --> 00:03:49,438
“アーマーをよろしく”

4
00:04:59,633 --> 00:05:02,803
“老人居住区は
墓場の真ん中”

5
00:05:30,705 --> 00:05:32,958
“豚づくしレストラン”

6
00:07:19,080 --> 00:07:20,373
“高速道路”

7
00:09:57,697 --> 00:09:59,324
“セル画”

8
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
“キスして”

9
00:11:39,065 --> 00:11:40,589
“本日
シニアダンスの夕べ”

10
00:11:40,667 --> 00:11:42,168
“明日
ネコの去勢手術”

11
00:11:46,214 --> 00:11:48,174
“アンドロイドと
野球カードの店”

12
00:17:09,704 --> 00:17:10,871
“元気出せ　エイブ”

13
00:19:25,856 --> 00:19:27,566
“結婚式”

14
00:21:50,651 --> 00:21:53,612
ハロー　じいちゃん

15
00:21:54,864 --> 00:21:58,617
大変な１日が終わった

16
00:22:00,411 --> 00:22:02,204
あなたの自慢話は

17
00:22:02,454 --> 00:22:04,790
みじめで退屈

18
00:22:04,915 --> 00:22:09,211
どれも無視するに限る

19
00:22:09,378 --> 00:22:13,090
あなたの独り言が

20
00:22:13,173 --> 00:22:17,011
老人ホームに空しく響く

21
00:22:17,136 --> 00:22:19,638
誰も耐えられない

22
00:22:20,431 --> 00:22:25,728
じいちゃんのムダ話には

23
00:22:52,446 --> 00:22:54,448
日本語字幕　伊藤　美穂