JEG SKAL IKKE VIDERESENDE UTEN TILLATELSE
FRA MAJOR LEAGUE BASEBALL
Vær så snill, Krusty. Dette er uverdig.
Diriger!
APEBY FILHARMONISKE
Maggie, kan du peke på apen?
Hva vet vel babyer?
Maggie, kan du peke på skatollet?
Homer, du skulle legge glasur på Maggies bursdagskake.
Hva? Er det ikke Magaggies bursdag?
Slutt. Jeg lagde en kake du kan ødelegge. Den er der.
Hei, alle unntatt Homer.
Gratulerer med dagen, barnebarn.
Marge, det er svigerfaren din over gaten.
Gratulerer med dagen!
Gjør dere klare.
Her er bursdagsjenta i sin aller første kjole.
-Hun er en liten engel. -Ja.
Jeg vil henge henne på juletreet vårt.
Hva er det som lukter?
Bør vi ikke vente på de andre babyene?
Vi inviterte ingen andre.
Maggie går ikke overens med dem.
Maggie, vi har en overraskelse til deg.
Ta Listers karbolsalve på en bomullsdott.
Sett den i ørene. Det stanser skjelvingen.
Nei, hun trenger en balsam.
Balsam?
Mens vi svir av penger, hva med et legende galvanisk belte?
Ikke glem å gi henne Smecklers pulver.
Ikke gjør narr.
Jeg husker Lisas treårsdag.
Hun og Bart hadde et yndig sang- og dansenummer.
Det var virkelig bra.
La oss se det.
Nå. Gjør det.
Gjør det.
Syng som dere mener det.
VENNLIGST KJØP ARMOUR-PØLSER.
Kan ikke familien noen sanger som ikke er reklamer?
Det var hyggelig å være sammen med familien.
Vi ses vel ikke før høsttakkefesten.
Hvis ikke da, så til jul.
Jeg må vel også hjem.
Jeg har i hvert fall Matlock som selskap.
-Det begynner om fem minutter. -Klampen i bånn.
Fort deg! Hver Matlock kan være vår siste.
Homie, det er rart,-
-men moren min og faren din virket ganske ensomme.
Det er rart.
Kanskje de kan gå på matiné sammen eller handle-
-eller gå der alle gamle går på biblioteket.
Tidsskrifter. Det var det.
Gamle trenger ikke følgesvenner.
De må studeres for å finne ut hvilke næringsstoffer de har-
-som kan tas ut til vår nytte.
Homer, kan du slutte å lese Ross Perot-brosjyren?
HAL ROACH-LEILIGHETER
PENSJONISTLIV I HJERTET AV GRAVPLASS-DISTRIKTET
Jeg har en idé.
Gå inn og hent moren min, så spiser vi middag.
Jeg er straks tilbake.
Det er ikke moren min.
Jeg er straks tilbake.
Kan jeg bli med?
Mor, du og Abe har mye felles.
Begge ble lurt av den telefonsvindelen.
Det er ingen svindel. Det du gjør-
-er å gi dem kredittkortnumrene,-
-og hvis du vinner, får du en premie.
Jeg var bare glad for å ha noen å snakke med.
Er du lei deg? Jeg har noe som vil oppmuntre deg.
Sir, jeg representerer Chaplins bo.
Jeg krever en slutt på denne uautoriserte imitasjonen.
Gutter.
Og her blir jeg arrestert for blotting.
Det var mitt livs pinligste dag.
Løft på beina.
Du var litt av et støkke.
Alle guttene så på meg, og det gjorde vennene mine sprø.
Hvem var vennene dine?
Zelda Fitzgerald, Frances Farmer og lille Sylvia Plath.
Du minner meg om et dikt jeg ikke husker-
-og en sang som aldri har eksistert-
-og et sted jeg ikke tror jeg har vært.
Du er så søt.
Jeg føler meg rar.
Jeg er forelsket.
Nei, det er et slag.
Vent, det er kjærlighet.
Jeg er forelsket!
Motorvei
Jeg er Troy McClure.
Dere husker meg fra filmer som Kapring av superskip 79-
-og Hydro: Mannen med hydrauliske armer.
Denne timen på Impulskjøpkanalen-
-er din sjanse til å eie en bit av Itchy og Scratchy,-
-tegnefigurene alle elsker,-
-selv kyniske medlemmer av generasjon X.
Kult.
Troy, jeg kan tilby disse håndtegnede-
-Itchy & Scratchy-rutene. Hver vil helt klart-
-garantert øke i verdi.
Det er ingen garanti.
-Unnskyld, sir. Tilgi klossetheten. -Helt i orden.
Jeg heter Homer Simpson og vil bestille en Itchy & Scratchy-rute.
Kredittkortet?
Godtar du Brystinspektør-kort?
Lov til å stirre? Visa?
Ja, det var det jeg mente. Det er det nye gebisset.
Det er flott at faren din er forelsket i moren min.
Jeg er imot alt sammen. Pokkers imot!
Han er pokkers imot. Pokkers imot.
Bart, da. Homer, hva er galt med at bestefar er forelsket?
Hvis han gifter seg med moren din, blir vi søsken.
Og da blir barna-
-fryktelige misfostre med rosa hud, uten overbitt-
-og fem fingre på hver hånd.
Hallo, mor?
Fint. Abe hadde det veldig hyggelig på søndag.
Si at jeg elsker henne.
Jeg kjenner moren min. Du kan skremme henne bort.
-Jeg elsker deg. -Hva?
Jeg elsker deg, mor.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, mor.
Jeg har en levering til Homer Simpson.
Det er meg.
Ikke skriv flere brev til Mr. Sinatra.
Jeg har en levering til Homer Simpson.
Det er meg.
Ikke stjel golfballer fra drivingrangen.
Homer Simpson.
Jeg har en levering til deg.
Gå vekk.
Hvis du ikke åpner døren, kan jeg ikke gi deg-
-leveringen.
ANIMASJONSRUTE IKKE RULL
Her er pakken din.
-Takk. -Jeg måtte vente.
Lis, gjett hvem som har en ekte Itchy & Scratchy-rute.
Så kult. Det er så spennende. Så...
Elendig.
Det er en del av Scratchys arm.
Brukte jeg fars kredittkort på å kjøpe dette?
-Hvor mye var det? -350 dollar.
Herregud. Denne gutten har en ute-av-kroppen-opplevelse.
Dette er dårlig for butikken.
Jeg skal kline med henne som et muldyr med et eple.
Jeg har til og med kjøpt morogebiss. Ser du?
KYSS MEG KJÆRE
Det funker aldri.
Hvis du vil oppnå noe, må du være rolig.
Det du må gjøre Hvis du vil ha kyss
Er å være kul Og prøve deg slik
Jeg skjønner.
Om jeg tar ditt råd Og bruker ditt triks
Da vil sjansene for kjærlighet Øke litt
-Hva skal du gjøre? -Være kul
I DAG: PENSJONISTSWING
I MORGEN: KATTESTERILISERING
ANDROIDS HULE OG BASEBALLKORT
Er denne ruten verd noe?
La meg vise deg noe.
Dette er en Snagglepuss tegnet av Hig Heisler.
Den er verd noe.
Dette er en arm tegnet av ingen.
Den er verd ingenting.
Kan jeg få noe for den?
Du kan få denne telefonen formet som Mary Worth.
Ingen sukking her.
RED BREEM OG BANDET MED LITT AKTELSE
Favorittsangen min. Dette er så fint.
Jeg husker ikke sist jeg følte meg så ung.
Virkelig ikke.
Kan jeg få neste dans?
Hva i...? Ikke snik deg innpå...
Ikke ryk pakningen, Charlie. Du får henne hel tilbake.
Tror den apen at han kan snike til seg dama mi?
Jeg skal vise ham. Jeg skal se sint på ham.
Jeg sverger, Monty, du er selveste djevelen.
Hvem sa...?
Ja, ja.
Jeg ville kalt deg en engel, men de danser ikke slik.
God kveld, Mrs. Bouvier.
Hvor du nå er.
Jeg representerer Jimmy Durantes bo.
Du må stanse denne uautoriserte imitasjonen.
Gutter.
Er det greit hvis jeg bare la meg ned og døde?
Ja, det kan jeg godta.
Smithers, gjett hva som skjedde i går.
Vet ikke, sir. Hadde du sex med damen?
Hun sa nei. Vet du hvor mange kvinner-
-som har sagt nei til meg? 130.
Men bare én siden jeg ble milliardær,-
-og hun er den rette. Jeg er forelsket.
-Jippi, sir. -Ja, jippi.
Jippi til verden. Jippi, blomsterhandler.
Jippi, trener, president.
Jeg er glad du fant kjærligheten.
Jippi, tarantell-by.
Jippi, ansatte.
Alle som har funnet kjærligheten, kan gå tidlig.
Kult!
"Memo til Mrs. Bouvier. Ang: Skildring av hensikter."
For fjollete.
Smithers, hjelp meg med å skrive til kjæresten.
Greit.
Kjære, les ordene mine og hør hjertet snakke om kjærlighet.
En kjærlighet som er hos deg evig.
-Vennlig hilsen bla-bla. -Vidunderlig.
-Hvordan kom du på det? -Jeg sendte det til deg på bursdagen.
Unnskyld, jeg har noe i øyet.
Mor er klar for daten.
Hun er betatt av kavaleren. Det er så synd på bestefar.
Far sier at han er en frastøtende, ubehagelig milliardær.
Så la oss være ekstra vennlige.
Hallo. Det er... Det er...
Det er...
Det er Fred Flintstone og kona Wilma.
Dette må være Pebbles.
Kan jeg komme inn? Jeg har med sjokolade.
Han er fryktelig. Men hvis han gjør mor glad...
-...er det alt som betyr noe. -Ja, penger.
Dine pengers lykke er alt som penger.
Bestemor liker at kjærestene hennes er snille mot meg.
Spesielt når de gir meg penger.
Stikk. Du får ingenting.
Jeg har ikke noe valg. Denne er fylt med ketsjup.
Denne med sennep.
Gi meg 350 dollar, ellers blir du tilsølt.
Du våger ikke.
Ta pengene. Ta dem.
Nå er vel situasjonen motsatt?
Jeg er klar, Monty.
-Hvorfor forlot hun meg? -Hei, Abe.
Vi hørte du trengte oppmuntring. Vi har en spesiell kake.
OPP MED HUMØRET, ABE!
Ring sykepleieren.
Bravissimo, Luigi. Gi oss din beste flaske vin.
Du stoler på Luigi?
Han vet hva som blir virkelig fint for di amore.
Monty, jeg har aldri vært på en mer romantisk restaurant.
Hei, Salvatore, åpne en billig flaske for Mr. Ingen Tips-
-og den uttørkede zombien hans!
Jeg er lei for det, men jeg brukte 350 dollar på kredittkortet.
-Hva? -Her er kontanter.
350 dollar.
Nå kan jeg kjøpe 70 avskrifter av Nightline.
Men, far...
Han er glad. Jeg skal ha Mary Worth-telefonen her.
Det strenge, men fornuftige ansiktet minner meg om å aldri være så dum.
Hei, Bart.
Vil du leke med røntgenmaskinen på det forlatte sykehuset?
Klart.
Hvis du ser i champagnen,-
-tror jeg du finner en overraskelse.
Jeg tror det er en til her et sted.
Min kjære...
Siden kneskålene mine fylles, skal jeg være kortfattet.
Vil du gifte deg med meg?
Du kan ikke gifte deg. Han er ond.
Ond liksom, Marge. Monty kan forsørge meg.
Og han kysser bra.
Hva med Abe Simpson?
Føler du ikke noe for ham?
Han er søt. Men han er en masekopp.
Vi kjenner til bestefars problemer.
Men sammenlignet med Mr. Burns er han Judge Reinhold.
Jeg vet ikke hvem det er.
Hvem trenger henne?
Nå har jeg bedre tid til å lese ting jeg finner på bakken.
"Latekskondom."
Jeg hadde likt å bo i et av dem.
VENUS BRUDEBUTIKK - IKKE TILKNYTTET PLANETEN
Springfield kirke PRIVAT BRYLLUP, TILBE ANDRE STEDER
Hei, Barney, fyll ut på brudgommens side.
Hei, bøy deg ned.
Ble ikke bestefar invitert?
Jo, men svaret var en sjekk til gasselskapet.
Da Elifaz kom ned fra Hebron med fikener,-
-tilbød han dem til Moham,-
-som dere husker som faren til Shecham-
-og til Hazar ved deres ekteskap...
-...på samme måte... -Vi har hørt nok om Blizblaz...
...og Himham nå. Kom til poenget!
Tar du, Charles Montgomery Burns,-
-denne kvinnen til din hustru?
Ja.
Ringen, tosk, før jeg mister besinnelsen.
Jeg vet det.
Tar du, Jacqueline Bouvier, denne mannen-
-til din ektemann?
Monty, favorittsangen min. Hvordan...?
Jeg ba om ingen romantisk musikk.
Mrs. Bouvier!
Sikker på at du vil bli Mrs. Montgomery Burns?
Vil du ikke heller være Mrs. Abraham J. Simpson?
Nei.
-Jeg vil ikke være noe av det. -Jøsses!
Det er bra nok for meg.
PENSJONISTBUSS
Skru av det bråket!
Ja, særlig, gamling.
Hallo, bestefar, gamle venn
Din travle dag er over
Dine bedrifter har vært triste
De forteller ikke noe interessant
Når du er alene
Ordene du snorker Ljomer i gamlehjemsgangen
For ingen
Liker lyden
Av bestefar
Jeg likte først Mrs. Bouvier fordi den skurrende stemmen-
-minnet meg om Victrola.
Det var en fin maskin-
-med et vulkanisert gummirør-
-som du stakk inn i øret.
Røret gikk bedre inn med et smøremiddel-
-som linfrø eller dr. Shumway's...
Beklager.