阿森一族
（等槍等五天不算太長）
噢
好吧，我加碼25美仙
-我不跟了 -我不跟了
我也不跟
荷馬，你還要牌嗎？荷馬
不要吃那些所謂的“籌碼”
你還要牌還是不要？
好吧，我要三張
噢，噢，噢
我是說…
我也加碼，來看看你的牌吧
我只是虛張聲勢
都是我的了，等等
你是同花順，荷馬
你老是這樣
你…
我被自己的憤怒咽死了
不要因為荷馬比較蠢就大吼大叫
他說了什麼，不好的話，是什麼呢？ “不要對荷馬大吼大叫”
不，那個沒關係，那是什麼？
“蠢”，他們說你“蠢”
你們怎麼可以這樣說我？我…
荷馬，你還在嗎？天啊 你真的又蠢又鈍
-他說了什麼，不好的話 -快滾
總之呢，昨晚我們在玩牌，好嗎？
像平常一樣，我贏了根本不自知
結果藍尼說我…
聽好了…
說我“又蠢又鈍”
你們怎麼不笑？ 你們也覺得我鈍嗎？
我們不覺得你鈍
但是呢，你又不去博物館
-或看書什麼的 -你以為我不想嗎？
是那些電視節目，美枝 它們不讓我做其他事
一個又一個優質節目
一個比一個更新鮮的題材 更豐富的內容
如果他們做了不好的節目 那也只給我30分鐘時間
但他們不會做壞節目 他們不給我機會好好做人
我在騙誰呢？
-我真的又蠢又鈍 -小荷
如果你真的這麼難過
總是有些事情你可以做的 讓自己感覺好一點
-再泡一個麥酒浴？ -這是其一
或者你可以參加成人教育課程
“教育”這個詞語 會讓我感覺聰明點嗎？
而且，每次我學了新東西 總是會把我腦袋裡的舊東西擠出去
記得我上了那個釀紅酒的課程
然後我就忘了怎麼開車？
-那是因為你喝醉了 -那又怎麼喝醉的
（成人教育大樓，我們把 “年”從“成年人”中拿掉）
（把一個男人變成你手中的油灰）
一種讓你的男人瘋狂的方法 就是穿緊身又暴露的衣服
我要提醒你，我們不接受退貨
（自衛放克舞）
好了，各位，這是我們的411課程
有些小混混正在欺負你的女友
這時候你就給他們這個
（如何嚼煙草）
你們看著，那砰的一聲 就表示吐口水成功擊中目標
現在你試試看
進步了
等等，連藍尼都在教課了
看看這些學生尊敬他的樣子
好，如果他能教課，那他也能教課
我是說，那我也能教課
（成人教育大樓行政辦公室）
你的專長是什麼？
我可以分辨不同的牛油
還能分辨出 “我真不敢相信這不是牛油”
你不行的，辛普森先生，沒人做得到
我又失敗了，除了我以外 所有人都在教課
我是個蠢材 我要怎麼跟我太太和孩子們說？
-你結婚了？ -可能吧
還有其他方法可以得到這份工作嗎？
沒有，辛普森先生
我的意思是 我們可能有份適合你的工作
我們需要有人來教一堂 關於如何建立成功婚姻的課
我來教
任何可以讓我離開家，遠離那些碎念 和噪音的事情…
那些是家人的愛
聽著，各位
現在我是老師了 我的手肘部分縫了兩塊補丁
荷馬，那個應該是皮製的補丁
縫在粗花呢西裝外套上 而不是反過來的
你搞壞了一件完美的外套
你錯了，美枝，是兩件完美的外套
我覺得你能當上老師實在太好了，爸
所以你教書的時候，內容是來自 標準教材嗎？
還是使用更蘇格拉底式的方法 互動課堂方式？
是的，麗莎，你爸是老師
荷馬，真是令人驚喜…
現在沒辦法聊，佛蘭德斯 我有堂課要教
但你按了我的…
-請問要點什麼？ -我今天什麼都不要
我有堂課要教
（庫斯提漢堡包，請在此點餐）
先生，玩弄我們的訂餐系統是重罪
沒關係的，我是老師
我都不知道老師可以這樣
（成功婚姻的秘密 荷馬辛普森，老師）
好了，他們要我做的第一件事
就是確認每個人都在正確的課室裡
-走廊盡頭那間，12號教室 -謝謝
好了，我們開始吧
不准講話
不
我們來告訴你我們在婚姻或戀愛中 遇到的問題是什麼
好，好，這樣可以佔去一些時間
你來說吧，奧托？
我的標準太高了，你知道嗎？ 我覺得沒有人配得上我
你以為自己什麼都有了 但卻忘了雞蛋
我的問題是我真的很愛利用女人
我談戀愛時會馬上跟對方同居 直到對方沒有錢了
我是個有智慧的女人 但我總是做出不好的選擇
好，這是我家的後備鎖匙 還有我的提款卡
我曾經結過婚，但是
我不知道如何維持婚姻
來吧，偉倫
-像從前一樣的跟我親密吧 -不
-太糟糕了，伯恩斯先生，對吧？ -不准提伯恩斯先生
史密瑟斯
辛普森先生，你在聽嗎？
辛普森
有，我在聽，很好笑
你根本沒在聽，你在吃橙
是的，是的
對未經訓練的眼睛來說 我是在吃橙
但對於有頭腦的眼睛來說 我在展示婚姻給大家看
你們知道嗎，婚姻就像橙一樣
首先，是外皮，然後是甜美的內餡
我不明白
如果我想看一個人吃橙的話
那我還不如去參加吃橙課
吃橙的過程跟一段成功的婚姻 是很相似的
快點吃那該死的橙
-太糟糕了 -我們走吧
我們都走吧
這真是教育最糟糕的理由
那天在床上，我就跟美枝說了 這是沒有用的
-床上？這個嘛 -什麼？
所以在床上的時候，有什麼沒用的？
不，我的意思不是那樣
美枝和我，總是在床上討論事情
就像前幾天，我們在吵錢的事情
-吵架？ -在天堂遇到困難了是嗎？
我就跟美枝說 如果她每個月只染一次頭髮
我們就可以省一點錢了
-美枝染頭髮？ -對啊
她從17歲開始，頭髮就跟 騾子一樣灰白了
-拜託，再多說點吧 -快跟我們說
我講了好幾個小時 他們對我講的每個字都好有興趣
我真的覺得我天生就是要教書的
好了，辛普森 已經警告過你不准玩弄點餐系統了
等等，我想把事情講完
（你家便利店）
辛普森太太，你可能有興趣知道
藍染劑52號現在正在減價
我相信那是你的髮色
你這是什麼意思，我不染頭髮的啊
不不不，你搞錯了，阿普 她要用56號才對
我不知道你在說什麼
-我們好喜歡你老公的課 -那太好了
荷馬，我不喜歡你在你課堂上 分享私人秘密
美枝，我沒跟他們說私人的事情
今天在你家便利店 所有人都知道我染頭髮
你是說你的私人事情啊
好吧，也許我是講了一些私人的事情
但是你應該看看他們的表情，美枝
他們真的很有興趣聽我講的事
這一點我是很高興
但我覺得你可以在當好老師的同時 也尊重我的私隱
聽著，美枝 你不知道課堂上什麼情況
我每天都要去那裡 冒著被炒魷魚的風險
我才沒有做錯事，你才做錯事
整個鬼系統都做錯事了
你想聽真話嗎…？你接受不了真話的
因為當你伸手進去一堆黏糊糊的東西
而那是你最好朋友的臉的時候 你就知道該怎麼做了
算了吧，美枝，那就是唐人街
荷馬，不准再跟大家說我的私人事情
好的，女士
現在要說，婚禮是什麼呢？
韋伯字典將婚禮定義成
“在花園裡去除雜草的過程”
再跟我們說點你和美枝的事情
這裡是學習的地方，不是一個…
聽事情的地方
-我猜他沒故事可說了 -真是白來了
不敢相信我花了一萬美元來參加 這個課程
-還包括什麼鬼實驗室費用？ -不，等等
等等…好
我有一個關於兩個年輕人結婚的故事
這對夫妻裡面的太太 在睡房裡有點特別的興趣
如果她的丈夫輕咬她的手肘 她就會因慾望而瘋狂
-開名 -我們就叫他們…
“X”先生和“Y”太太吧
總之呢，“X”先生會說
“美枝，如果這樣都還不能讓你 激動起來的話
我就不叫荷馬辛普森了”
荷馬，你不用去上課嗎？
今晚不用，美枝
今晚，我們在家吃頓悠閒的晚餐
這樣就太好…
-那是什麼？ -美枝，你ㄧ定猜不到的
我的學生全都來了
他們要來做實地考察 我們就是真人秀的主角
很明顯那個令人分心的味道來自食物
小麗莎，我心愛的寶貝女兒
學校的一切如何啊？
我覺得這情況很丟臉又尷尬 已經超越了我最糟糕的惡夢
我的小小大聯盟球員過得怎麼樣？ 今天球打得怎麼樣？
米爾豪斯和我從郵車上拿走一些信件
扔到水渠裡了
我知道你沒有惡意 但這麼做是不對的
你在說什麼啊？ 明明是你打賭我們不敢做
你這個小…
荷馬
-我要走了 -我也是
好了，現在孩子們上床睡覺了…
現在就結束這一切
荷馬，你怎麼不咬咬她的手肘？
那會讓她像牛油般融化，對吧？
好了，夠了，所有人都出去
她很快就會得償所願
滾出去，出去…
好了，今天的課就提早結束了 同學們
為了明天的課程，你們應該要看看 麗莎日記的第7頁到18頁
-你也滾 -但我不是…
這一切會出現在考試內嗎？ 因為我都沒有注意細節
求求你，美枝，讓我進來 外面有蟋蟀
好，美枝，話說了就說了，覆水難收
我們結束這一切瘋狂的事情 繼續我們的人生吧
你還是不懂，對吧，荷馬？
你告訴大家我們生活中的私密事情 即使你已經答應不再這麼做
-我沒辦法再相信你了 -但我已經學到教訓了
-不會再發生了 -荷馬，為什麼這麼吵啊？
我告訴大家她喜歡手肘被咬的事情 所以美枝要趕我出去
親愛的，你把門關上了
好，既然你想這樣，那就這樣吧
我厭倦了這種招數，我要走了
也許有天我會從我去的地方 聯絡你
在外面那個瘋狂的世界裡
孩子們，爸爸和我 現在的關係不是很好
我也不知道接下來會發生什麼事
但請記得爸爸和我都非常非常愛你們
哇，我從沒看過媽對荷馬這麼生氣過
跟你說個秘密，巴特 每次我擔心爸媽的時候
我就會去閣樓把我的線球 再加上一條線
地球基地，我是指揮官巴特麥庫
我們受到來自佐尼星球 大腦改變者的攻擊
快點，迅速回到安全堡壘，米爾博
好的，人形機器
別管我，孩子們，我只是在洗內衣
抱歉，巴特，你爸這樣 破壞了我們的幻想遊戲
我只喜歡假裝害怕，不喜歡真的害怕
你做的很好，兒子
在家裡沒有堅強男性存在的情況下
你很可能一夜就變成娘娘腔
這些頑固的髒污
很好，嗱喳牧師會說服美枝讓我回家
他必須推動婚姻的神聖 否則他的上帝會懲罰他
離婚吧
-但離婚不是罪過嗎？ -美枝，差不多所有的事情都是罪過
你有坐下來好好看過這個嗎？
技術上來說 我們甚至不准去廁所
晚安，美枝
（美國郵政）
我怎麼不拍張照呢？ 我有10年時間可以拍的
怎麼所有事情都讓我想起荷馬
（破碎家庭煙囪維修）
（分手鎮雪糕新地）
（痛苦回憶派對物品）
我愛你
嫁給我吧，美枝？
你說我要當爸爸了？
我希望我們永遠可以 在一起，在一起，在一起
在一起？
來了，爸，我幫你帶了一些…
好消息，麗莎，我不再需要你媽媽了
我創造了一個代替品 在任何方面都贏過她
爸，那只是一個盆栽
麗莎，請尊重你的新媽媽 現在給她一個吻
親她
我的天，我的天，我的天
好了，讓我們檢討一下發生了什麼事 她跌倒了，是吧？
聽著，我帶了好吃的布丁給你
你的親生母親曾經自己帶布丁給我
我好想念美枝
麗莎，你這麼聰明 幫我騙騙她，讓她可以叫我回家
爸，你不能用謊言來讓一個人愛你
兩個人能夠一直在一起是需要理由的
ㄧ定會有他們彼此能夠給對方的 是別人無法給的
如果你想要回到媽身邊 你只要記得
你能給她什麼，是別人無法給的
我給你40美元，你幫我想想吧
-不要 -好吧，30美元
祝你好運，爸
好了，腦袋，現在全靠你了
如果你不好好想想 我們可能會永遠失去美枝
吃布丁，吃布丁，吃布丁，吃布丁
好了，但吃完就要想了
嗨，美枝，我聽說你和荷馬分手了
所以我要宣佈我的意圖 我想進入他的領地
我帶了一些花給你
天啊
我很榮幸，但我真的沒有興趣
天啊，我來到這裡，還打扮成這樣
把我的真心獻給你 結果只是看起來像個笨蛋
天啊，我快哭了
你要不要進來喝杯水？
好
乾淨的房子，沒有衣魚
在這裡生活可以很快樂的
-荷馬 -老莫
-你在這裡幹什麼？ -我，嗯…
我沒碰她，荷馬 荷馬，我發誓，我從沒碰過她
-請喝水，老莫 -我沒跟她要過什麼水
她在說謊，荷馬，她騙人 她跟我說你死了
因為這樣我才…我什麼都沒做
再見，老莫
荷馬，你是怎麼了？
美枝，我想到了什麼是我能給你 而別人不能的
一束…
我放棄，我不配跟你住在一起
我的破布纏住了你的茶几
我來幫你
等一下，等等，就是這個
我知道我能給你什麼是別人不能的
完全和徹底的依賴
荷馬，那並不是好事
你在開玩笑嗎？ 這是最棒最美好的事情了
美枝，在這地球上 沒有人比我更需要你了
沒有其他人像我這麼需要你
我需要你照顧我，忍受我
最重要的是 我需要你愛我，因為我好愛你
但我要怎麼知道我能相信你呢？
美枝，看著我，我們已經分開一天了
我現在搞得跟法國人一樣髒 再過幾個小時，我可能就會死掉
我可不能再失去你的信任
我得承認 你很擅長讓女生覺得被需要
我的學生等著聽聽這番話吧 開玩笑的啦
能在屋裡跟我家人吃飯實在太棒了
真高興你回來了，爸
我就知道你辦的到的，不要再搞砸了
聽著，爸，因為我很想你
我在學校沒辦法專注 所以考試得到了F
嘿，但這成績單是兩周前的
對不起，新的在這裡
我有個特別的禮物給你 今晚我會給你
特別的禮物，我等不及了 我現在就要
我想要孩子們也能看到
喔，好吧，晚點
-美枝，你真的快樂嗎？真的嗎？ -喂，老莫