1
00:00:04,421 --> 00:00:06,464
LES SIMPSON

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,176
LES FAYOTS NE SONT
NI DES FRUITS NI DES INSTRUMENTS

3
00:06:21,297 --> 00:06:22,256
URGENCES

4
00:07:24,402 --> 00:07:25,820
MIL PLOUF

5
00:09:39,203 --> 00:09:40,538
FIN

6
00:10:06,105 --> 00:10:09,525
KRUSTY LE CLOWN
1re DIFFUSION LE 6 FÉVRIER 1961

7
00:13:02,114 --> 00:13:03,532
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SPRINGFIELD

8
00:19:48,145 --> 00:19:49,396
"PRÉVENEZ LES ACCIDENTS"

9
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
<i>Traduction :</i>
Cécile Acheré