辛普森家庭
（豌豆不是水果也不是樂器）
不
你今天可真賣力，太陽先生
糟糕
（春田蠟像館）
我們有舉世聞名的“披頭四”蠟像
在艾德蘇利文秀表演的模樣
（披頭四）
我不覺得這值得付錢來參觀
我就站在《外科醫生》的 “爛泥”演員上了
（冷氣強度）
荷馬，我真佩服你
這裡真涼爽，兒子
這個夏天我們可以住在冰箱裡
荷馬，冰箱不是這樣用的
但我不得不承認，這樣真涼快
我注意到冰箱會冷，就有了這個想法
這樣馬達不會超載嗎？
美枝，妳可以把烤箱調成冷的嗎？
冰淇淋
冰淇淋賣完了，是真的
冰淇淋，冰淇淋剛賣完了
辣肉醬，熱騰騰的德州辣肉醬
還有薑汁汽水 滾燙的德州薑汁汽水…
德州
面對現實吧，霸子
笨貨車載的東西不會是我們的救星
（春田移動泳池）
這扇窗戶要換了
移動泳池？
花枝，妳看，我偷來五件泳褲
全都是馬丁的
放馬過來，我穿了17件
我自己活該
小鬼們，時間到
所有人離開泳池
-時間到了？ -掰了，花枝
我要躲在水裡，泳池去哪，我就去哪
祝妳這輩子一帆風順
抱歉，霸子
我們要放瀉鹽到泳池裡，載去養老院
好吧，明天同一時間，奧托？
想得美
我們的預算只夠在夏天出來一次
有點像是捉弄人
爸爸
我在這，花枝
爸爸，我們剛才去游泳，游出興趣了
我們兩個都同意一定要裝泳池
在你開口前，要先知道
你拒絕的話，接下來幾個月…
“爸爸，我們可以裝泳池嗎？”
爸爸，我們可以裝泳池嗎？
我們可以…
我能理解
我們把巧克力加進牛奶裡慶祝一下
（泳具專賣店，買家都是“爛魚”）
這個是“鄉巴老缸”
這是“生鏽池”
那是“引雷池”
-這是“閃尿池” -“閃尿池”
名字聽起來不錯，我們要這個
吃完飯後過一個小時才能下水 是真的嗎？
問題很多的太太 這不是我真正的工作，好嗎？
我是鍵盤手
太好了
大家下水吧
這個穀倉不錯，但不是泳池
可惡
-這是泳池了吧？ -是的
誰來了？
哈囉，霸子媽媽
泳池裝好了嗎？
霸子，他們都是你的朋友嗎？
他們是我的朋友和熟人
-嗨，霸子 -嗨，霸子
-霸子，好兄弟 -嗨，霸子
嗨，康柏戴太太
各位
我們要來討論泳池安全規則
快跳，霸子，跳下來
沒問題
霸子，你的“皮皮”露出來了
真的嗎？
“皮皮”是頭皮的意思
某種程度上來說是真的
所以才那麼爆笑
等我一下
尼爾森，他傷得很重
他的腿好像斷了
笑他，哈哈
（急診室）
給這孩子一本雜誌，動作快
抱歉，你的腿不能留下來
我剛才說腿嗎？
我是說那件濕答答的泳褲
這隻斷掉的腿要打石膏
-我會錯過這整個夏天 -別擔心，兒子
如果你和我一樣有工作 你會錯過每一個夏天
真巧，妳家裝了游泳池
我們正好喜歡上妳了
這個時間點真剛好，是不是？
-嗨 -嗨
有人要在石膏上簽名嗎？
在石膏上簽名？
有人要嗎？
米爾豪斯
嗨，霸子
忠心的米爾豪斯
天氣好熱，你會陪在我身邊，對吧？
我的眼鏡好像掉進泳池裡
我最好去找找看
但你現在戴著眼鏡
沒有啊
（米爾泳池）
妳看，霸子孤單一人
我還是去陪他一下好了
-花枝，妳看 -快來看
我來了
看來只剩下我跟你了，霸子
這下好了，今年夏天 我要和我的大腦一起過了
泳池裡能玩的，浴缸裡也可以玩
只要用垃圾袋包住石膏就好
你們這些叛徒
儘管泡在泳池裡吧
我自己一個人在這裡就好
（《癢癢鼠與抓抓貓外星奇遇記》）
（三千年後）
（劇終）
這也沒那麼壞嘛
我今年夏天要好好熟悉
電視這個老朋友
希望各位孩子喜歡本節目
因為小丑庫斯提要去放暑假
接下來要播放的節目是…
經典小丑庫斯提談話節目
請享用
（《小醜庫斯提秀》 1961年2月6日首播）
晚上好
今晚的來賓是美國勞工產業工會主席 喬治米尼
我們要討論集體協商協議
我很高興來上節目，庫斯提
我就直接切入重點
美國目前有失業危機嗎？
這要看你怎麼定義危機
什麼也比不上看著日出
安靜平和地泡在自家泳池裡
花枝，黏黏的東西抓到我了 不要碰我，不然牠也會抓妳
爸爸，你要每天在池水加入氯 水才會乾淨
要加氯啊？
我的臉燙到要燒起來了
快看，那是霸子
跟他揮揮手
或許我們應該多花點時間陪霸子
他越來越孤僻怪異
我發誓我不知道炸彈在哪裡 只有礦工才知道
這可能會讓你鬆口
不
霸子
不要開燈
對不起，我只是想來看你過得怎樣
我很好，沒事
你在寫些什麼？話劇嗎？
哪有
“角色：萬斯羅依費索巴特”
-“像胖嘟嘟小天使的男人…” -給我
我還沒寫完
那麼
當受歡迎的風雲人物感覺怎樣？
你懂的，其實沒那麼棒
霸子，這是我這輩子最棒的感覺
對了，我要送你一個禮物
這是我在光學節贏到的望遠鏡
居然沒有人通知我有光學節？
-妳走吧 -可是…
快走
接下來怎麼了？
（《紐約街頭怪警》）
嬉皮輕鬆的一面
他們不在意踩到別人的腳指頭
這是個很棒的主意，小荷荷
過來親我
不要驚慌
（警察）
繼續裸泳
別停下來，繼續
別停啊
好吧，阿盧，開火
哇
宇宙真是太無聊了
想到了
我可以用來偷看春田市醜陋的一面
（春田小學）
結果是他的邪惡雙胞胎
格蕾絲，快來看這個面目猙獰的小孩
這個垃圾望遠鏡
根本看不到有趣的東西
尖叫聲來自法蘭德斯家
老天爺，我做了什麼好事？
我殺了她
不可能的
法蘭德斯絕不會這麼做
還是來看電視好了
接著是各位期盼已久的節目
由“拉維香克”演奏的漫長印度音樂
是拉維香卡
香卡，讚啦，老兄
不可能會這樣
一定有其它理由可以解釋
我真希望我有其它理由可以解釋
但沒有
我是謀殺犯
他不是正牌的奈德法蘭德斯
我是殺人不得了的謀殺犯
如果他不是法蘭德斯 他一定做了很多功課
爸比，媽咪去哪裡？我們好想她
媽咪出遠門了，她現在和上帝在一起
我們也可以去嗎？
很快就能去
他接著要殺死洛德和泰德
太可怕了…
基本上來說
花枝，我在泳池底下找到這些零錢
-給妳 -謝了，尼爾森
有人拿走我買果汁的錢
花枝，請和我的家人去郊區共度週末
我們會打獵、玩比手畫腳
還有許多愉快浪漫的誤會
他們看上的是妳家的泳池
閉嘴，大腦，我現在有朋友了 再也不需要你
好啊，我很樂意去你家玩
我的計劃實現了
很快我就會成為夏天女王
我是說國王
兄弟，聽說有個更懦弱的小子 家裡有比這更棒的泳池
有人在嗎？
嘿，我被困在下面
我必須想辦法逃出去
這樣啊，看看爬回來求我的是誰
聽好了，奈德法蘭德斯殺死他老婆
為什麼？她這麼美
我是說美國福斯電視
他們的節目很粗俗，想也知道
我希望你不要到處散播謠言
記得那次害爺爺身上黏滿羽毛嗎？
記得，20分鐘前的事
該去泡在浴缸裡一陣子
霸子，對不起，我最近一直忽略你
受人歡迎讓我得意忘形
但現在我又不受歡迎了 我要你知道我是支持你的
妳現在就可以補償我
法蘭德斯要出門，我要妳偷偷溜進去
幫我帶回一些證據
然後等下帶甜點過來
霸子，我支持你 但我不要偷溜進別人家
說的也是，算了吧
我要念我寫的話劇給妳聽
“早餐吃醃魚嗎，賀佳阿姨？”
“今天是聖史威遜節嗎？”
-“賀佳阿姨說…” -好啦，我去
（人類腦袋）
是人類腦袋
（和人類腦袋一樣大的生菜）
當然了
不好了，他回來了，法蘭德斯回來了
花枝，快離開那裡
不，花枝，不要上樓，妳會被困住
斧頭，他有斧頭
我要去救妳，花枝
我可以叫警察去救妳
您好，歡迎撥打 “春田警察局救你專線”
如果您知道要報案的罪名
請按“1”
選擇罪名種類，請按“2”
如果有人要殺您 或您正使用轉盤電話
請稍後，不要掛斷
您選的是“弒君”
如果您知道
被殺的國王或女王是誰，請按“1”
我要去救妳，不管有沒有石膏
要去救花枝，不管有沒有垃圾桶
不好了
面目猙獰的小孩要來殺我了
救命啊
瑪莉有隻小綿羊
小綿羊…
完了…
我要讓你安息
永遠安息
不要
（託你的“斧”防止意外）
你們是怎麼一回事？
我來阻止你殺死麗莎 因為你謀殺你老婆
謀殺？
謀殺？沒有啦，我去鄉下一個星期
但我親耳聽到你說馬德和上帝在一起
沒錯，我參加聖經營隊
我去學習如何批判別人
但我看到你殺人 還看到你把屍體埋在後院
好吧，是真的，我是謀殺犯
我給馬德最愛的無花果盆栽澆太多水
我一時情急，把剩下的東西埋了
我本來想在妳回家前買一株替換
但我聽到女人的尖叫聲
那我就無法解釋了
找到了，長官
我想一切都說得通了
並不是一切
我們仍不知道你老婆的下落
我就在這裡
我看到了
所有答案都在玲瓏小巧的外表之下
我是說真的
如果聽起來很刺耳，我很抱歉
更多朋友，更多夥伴，我要更多
把說更少的人處死
這裡還有一點空隙
我寶貴的游泳池
還有我的高人氣，不
閃人
我感到夏天微風輕撫