INGEN ER INTERESSERET I AT SE MINE UNDERBUKSER
Dæmp dig lige, Lisa. Jeg laver telefonfis med Skinner.
Mit køleskab var faktisk slukket.
Der reddede du mine madvarer, anonyme, unge mand.
- Jeg kan gøre, som jeg vil herinde. - Det kan jeg også inde hos mig.
Hold op!
Jeg kan blive ved hele dagen.
Stille, Lisa. Jeg skal ordne mors kamera.
Forsigtig. Forsigtig.
Der skal et større bor til.
KÆRLIGHED PÅ SKØRBUGENS TID
Som havet dog svulmer.
Ikke mere end din frodige barm, min skønne kvinde.
Betyder den ørenring, at du er pirat?
På en måde.
Havet er blikstille.
Og kun i en stille omfavnelse kan to elskende ...
Sikke en larm. Jeg takker af for i aften.
Hold op med at spille sex. Jeg mener sax ... saxofon.
Jeg vil optages i skoleorkestret. Jeg er nødt til at øve mig.
Jeg har måttet ofre et dyrt kamera for at få lidt fred og ro.
Godt. Så spiller jeg udenfor.
Hov, det lyder da som Gabriels basun. Ved I, hvad det betyder, drenge?
Dommedag!
Vi slutter om 45 sekunder.
Hvad er svaret på nummer syv?
Beklager. Det ville ødelægge formålet med modenhedsprøven.
Min kat hedder Kisser.
Tre. To. En. Stop.
Her er et lille ekstraspørgsmål.
Hvad søgte Columbus egentlig efter, da han opdagede Amerika?
Kan andre end Lisa svare?
Det er ikke om din kat, vel, Ralph?
Han søgte søvejen til Indien.
Rigtigt, Allison. Og så på din første dag i klassen.
På en senere rejse fandt Columbus det, der i dag er Sydamerika.
Sådan siger hun aldrig, når jeg svarer.
Davs, Allison.
Det er rart at møde en, der kan tale på mere end otte års niveau.
Jeg er faktisk syv. Jeg er bare rykket en klasse op.
Er du yngre end mig?
- Har du åndenød? - Nej, jeg lugter til min madpakke.
- Tænk, at du er rykket en klasse op. - Du burde også være rykket op.
Ja, men så ville jeg jo savne mine dejlige venner.
Skrid, klogesen!
Davs, Sara.
- Nå, jeg skal øve til orkestret. - Også jeg. Hvad spiller du?
- Saxofon. - Også jeg.
- Jeg vil med i orkestret. - Også jeg.
Jeg er sikker på, at vi nok skal blive gode venner.
- Også jeg. - Også jeg.
- Skynd dig at spise færdig. - Du styrer fint, knægt.
Højre! Venstre! Kat! Hjort! Gamling!
Væltet sukkerbil. Sukker?
SUKKER
HVORDAN KØRER JEG?
Her er en mønt. Ring efter hjælp, så passer jeg på vognen.
De er sødere end sukker, hr.
- Det var søreme pænt af dig. - Vi har scoret kassen.
Hvidt guld! Texas te! Sødemiddel.
- Er det ikke tyveri, far? - Læs byens vedtægter.
Hvis madvarer falder på jorden, tilhører de straks landsbytossen.
Han er her ikke, så skovl løs.
- Mor? - Hvad nu?
Hvorfor hensygner jeg i anden klasse i stedet for at rykke op?
Det er noget, skolen bestemmer.
Men har du talt min sag derhenne?
Du kunne være lidt sødere mod Skinner, du ved.
Jeg er da sød, Lisa.
Det var sødt af dig at lave mad, men det smager sært.
- Det gør ondt i mine tænder. - Det er spækket med sukker!
SØDT SUKKER
Vores lykke er gjort, Marge. Jeg fandt 500 pund sukker.
Jeg sælger det videre for kun en dollar pr. pund.
- Det koster kun 25 cent i butikken. - Og der er ikke søm og glas i.
Det er jo gevinster.
En tændsats!
Så er det dig, Jimbo.
- Du har vist øvet dig. Tillykke. - Sådan!
Min lut!
Lisa Simpson søger optagelse som førstesaxofonist.
Flot. Allison Taylor søger også optagelse som førstesaxofonist.
Det er en svær beslutning, piger.
Så er det vist afgjort.
- Du klarede den, Lisa. - Blev jeg førstesaxofonist?
Nej, du overlevede. Allison blev førstesaxofonist.
Det var bare en drøm.
- Du klarede den, Lisa. - Blev jeg førstesaxofonist?
Nej, du overlevede. Allison blev førstesaxofonist.
Og det her er ikke en drøm!
Hjælp. Der er en anden pige, som er klogere og dygtigere end mig.
- Jeg føler mig så middelmådig. - Du er jo min lille nummer et.
Hallo. Den førstefødte er her.
Min lille pige nummer et.
Åh nej ...
Konkurrenceræs er ikke lykken.
Der er altid nogen, der er bedre.
Jeg troede, mit hår var det højeste, men jeg fik et chok nede i Graceland.
Hun er bedre end mig til alt.
- Hun er lige så bange for dig. - Det siger man om dyr, mor.
Sukkermanden!
Sukker-dørsælger? God idé.
- Hvem er det? - Jeg taler med sukkermanden, mor.
Jeg er en stor dreng nu, mor.
Øjeblik.
Nu har jeg fået stuearrest.
Hvad er svaret på nummer ni?
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Heller ikke jeg, Ralph.
Klap i.
- Professor! - Hvor er du nørdet!
Lad mig være.
- Ak, engang lå jeg der i mudderet. - Jeg kan ikke lide, du er ked af det.
Medmindre du har en gummiedderkop i kjolen.
Notat: Prop gummiedderkop ned i Lisas kjole.
Jeg finder noget snavs om Allison. Som da jeg fik Milhouse efterlyst.
- Han sidder i klatrestativet. - Fang ham levende.
Ikke nu igen!
Tak, men det strider imod min moral.
- Tag hellere mit kort. - Vi bor jo i samme hus.
Notat: Bestil færre kort.
Du troede ikke, jeg tjente noget. Men jeg fandt en dollar på gaden.
Ja, men du mistede 40 dollars ved ikke at gå på arbejde.
Hvis du ikke kommer i morgen, vil de ikke se dig på mandag.
Fire-dags weekend!
Jeg er bedre end gennemsnittet. At være nummer to er ingen skam.
Avis Biludlejning præsenterer Amerikas næstbedste band:
Garfunkel, Messina, Oates og Lisa -
- som spiller deres toer "Altid næstbedst".
Hvorfor skulle fans pibe af os?
Jeg har tjekket hende Allison. Jeg ved, det strider imod ...
Hit!
- Hov, der er jo intet snavs. - Nej, hun er helt ren.
Men jeg gav FBI et tip om, hvor vores ven Milhouse er.
- Jeg har ikke gjort noget. - Jeg er ligeglad.
Mine briller!
Det nytter ikke at være smålig. Jeg burde være Allisons ven.
Hun er jo en sød pige.
Sådan. Hvorfor konkurrere med en, der overgår en i alt?
Mine ord lød bedre.
- Jeg vil meget gerne være din ven. - Du er sådan en sød pige.
Davs, Lisa. Jeg er professor Taylor.
- Jeg har hørt meget om dig. - Har De?
Endelig en gæst, der kan være med i vores lille anagram-leg.
Vi bytter om på bogstaverne i folks navne.
Lad mig se ... Lasse Kren.
- Ren klasse. - Flot.
Jeremy Irons.
Jeremys Iron.
Det var da et pænt forsøg.
Jeg har en bold her.
Leg lidt med den.
- Hvad er det? - Mit diorama-projekt.
Det skal først afleveres næste måned.
Jeg kunne bare ikke vente. Jeg valgte Poes "Hjertet, der sladrede".
Den gamle mand blev myrdet der og begravet under gulvbrædderne.
En metronom simulerer hjertet, der drev morderen til vanvid.
- Flot, ikke? - Jo, det er alle tiders.
Smuttede den fra dig? Bare hæng i.
Beskyt sukker ...
Tyve overalt. Den stærke beskytter det søde.
Søde ...
- Homer? - I Amerika ...
... får man sukker ...
... så får man magt ...
... og så får man kvinder.
- Homer! - Hva'?
Hold op med at vogte det sukker. Du er jo paranoid.
Nå, så det er jeg?
- Goddag. - Hvor fik du sukker til teen?
Jeg nappede lidt, mens du døsede.
Og jeg gør det igen.
- Farvel. - Så du det, Marge?
- Hvornår opgiver du det sukker? - Aldrig, Marge!
Jeg kan ikke leve det ordinære liv.
Jeg må have nedture og opture og svingture.
Jeg træder nok på nogle med min selvsikre fremtoning.
Jeg bliver aldrig populær hos byens spidser.
De stryger sig over skægget -
- og siger: "Hvad skal vi dog stille op med Homer Simpson?"
- Se bare at få det sukker smidt ud. - Nej!
Væk fra mit sukker, slemme bier!
Av. De forsvarer sig vist.
Se. Jeg har lavet samtlige 75 figurer fra "OIiver Twist".
Og nu, prikken over i'et, en voldsom snestorm.
- Er det uskadt? - Øh ...
- Det vigtigste er, at vi overlevede. - Jeg kan bare ikke overgå Allison.
Jo da.
Det kræver bare, at du er lidt lusket, lidt led, lidt ...
... med et fransk ord, "Bart-esque."
- Jeg er villig til alt. - Velkommen i sjælens afkroge.
Hør her.
Når Allison kommer ud af døren, overspuler vi hende med vand.
Selv forbliver vi tørre. Bortset fra lidt småpjask.
Det vinder jeg ikke konkurrencen af.
Vi kunne ødelægge hendes diorama, så hun bliver totalt til grin.
- Alle tiders. - Og så skal hun overspules.
Glem det vand!
GOLDSBOROS HONNING
- Her er søreme stille i dag. - Ja. Lidt for stille.
- Jeg er ikke med. - Bier larmer normalt.
Ingen larm, ingen bier.
Javel. Men der er en.
- Af sted til Bi-mobilen. - Mener du din Chevy?
Snedigt. De lokker bierne herud og sælger dem dyrt tilbage.
- Hvad er der med bierne? - Din slyngel.
- Vi betaler $2000 for hele sværmen. - Top!
Vent. Bierne flyver væk.
Nej! Mit sukker smelter!
Ak, onde verden!
- Det er jeg ked af, Homie. - Jeg har lært lektien nu, Marge.
Et bjerg af sukker er for overvældende.
Det er derfor, Gud udsender det i små pakker.
Og det er derfor han bor på en plantage på Hawaii.
Diorama-Rama, min yndlingsdag, næstefter høreprøve-torsdag.
"Vredens druer"?
Der er druerne, og her er vreden!
Javel, ja. Flot vrede.
Vores udvekslingselev Uter har valgt "Charlie og chokoladefabrikken".
Jeg ... Det er jo bare en tom æske.
Jeg tryglede jer om at se på min først.
Her er, som franskmændene siger, "Le fup-diorama".
Jeg laver en afledningsmanøvre.
Halløj, alle sammen. Her er jeg. Vend jer om og kig.
- Det er Bart. - Og han gør noget.
Jeg kan ikke få øjnene fra ham.
Hold op med den afledningsmanøvre.
Næste punkt er "Hjertet, der sladrede" af Allison Taylor.
Spændende. Hav medaljen klar.
HJERTET, DER SLADREDE
- Hvad er det? - Et kohjerte.
I er til grin.
Skal det være en spøg, Allison?
Det er ikke mig. Jeg har lavet noget andet.
- Hvor er dit såkaldte diorama? - Jeg ved det ikke.
- Tag dog skraldet uden at lyve. - Sådan!
Kohjerter hører til hos slagteren, ikke i skolen.
Måske i gymnasiets biologilokale, men det kommer ikke mig ved.
Jeg hænger på folkeskolen. Og det er for sent at ændre på det.
Jeg fortryder, at vi rykkede dig op.
Det forfærdelige hjerte banker!
Jeg mener, jeg hørte noget.
Her har vi jo Allisons diorama. Det er bare blevet gemt væk.
Det ændrer jo alt. Lad os se. Frem med medaljen.
Lidt klinisk. Uoriginalt.
Hvad siger De?
Sikke en skuffende dag. Nå, videre til Lisa Simpson.
- Så er den hjemme, Lisa. - Jeg fortjener ikke at vinde.
Det fortjener ikke at vinde.
Åh nej. Så er det Ralph Wiggums projekt.
Indpakkede Star Wars-figurer i original æske.
- Er det de dyre samleobjekter? - Hvad er et diorama?
Der er jo Luke og Obi-Wan. Og min yndlingsfigur, Chewie.
Hvad siger De? Jeg tror, vi har fundet vinderen!
Jeg er ked af det lille nummer. Du er bare bedre end mig.
Tak, Lisa. Jeg er glad for, at jeg tabte.
Nu ved jeg, at et nederlag ikke er så slemt.
Kan vi stadig være venner?
Bedste venner.
Jeg vandt over de kloge. Jeg vandt ...
- Min Wookiee er bøjet. - Vil du lege anagram-leg med os?
Vi bytter om på bogstaverne i folks navne.
Min kats ånde lugter af kattemad.