1
00:00:04,421 --> 00:00:06,631
LES SIMPSON

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,843
JE N'ABUSERAI PLUS DES ABBRÉV.

3
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
SUR LA ROUTE DE MADISON

4
00:01:43,812 --> 00:01:45,021
DIRECTION LA LUNE!

5
00:09:55,553 --> 00:09:57,221
DÉBARRASSÉ
DE LA MALADIE DU LÉGIONNAIRE

6
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
CONVENTION NATIONALE
SUR L'ÉNERGIE

7
00:16:38,247 --> 00:16:40,582
UNE OASIS DE BONHEUR
À DEUX PAS DU CIMETIÈRE

8
00:17:02,980 --> 00:17:04,648
AUJOURD'HUI :
BAL DES ANCIENS

9
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
DEMAIN :
CASTREZ VOTRE CHAT

10
00:17:53,322 --> 00:17:55,532
ALLEZ PRIER AILLEURS

11
00:18:40,410 --> 00:18:42,496
BUS DU 3e ÂGE

12
00:19:15,154 --> 00:19:16,738
MAGAZINE DES GARÇONS
NON MENAÇANTS

13
00:22:42,319 --> 00:22:43,320
<i>Traduction :</i>
Cécile Acheré