辛普森家庭
（我不是豬哥亮轉世）
《癢癢鼠與抓抓貓》
《癢癢鼠與抓抓貓 最後的石膏英雄》
謝謝小朋友
現在我們要跟你們講正經事
本週癢癢鼠與抓抓貓樂園就要開幕了
那是世界上最暴力的地方
為了慶祝開幕，本周特別推出 半價門票優惠
（票價）
各位，你們都聽到了吧
現在就快去哭求爸媽帶你們來吧
你們不會錯過什麼好笑的事情
我就坐在這看報紙等你們
（賽馬消息報）
還不快去
老爸
你還記得你說過 癢癢鼠與抓抓貓樂園的門票
真的很夭壽貴嗎？
現在什麼東西都夭壽貴
這本聖經我剛買的，要15美金
（聖經）
這本書真的很誇張，每個人都有罪 只有一個人聖潔無瑕
但現在樂園的門票只要半價
我們可以去嗎，老爸？ 可以嗎？可以嗎？
-換妳，花枝 -可以嗎？
-不行…免談，去問你媽 -耶
-老媽，妳知道嗎？ -我們要去癢癢鼠與抓抓貓樂園
不行，出去玩的行程已規劃好了
我們要去9號公路鳥園
他們今年加裝了新的餵鳥器
看起來像間速食店 而且裝在一根長柱子上面
老爸，老媽，霸子死了
沒錯，我想去癢癢鼠與抓抓貓樂園 想死我了
癢癢鼠與抓抓貓樂園 又不只是給小孩子去的
他們也有父母樂園喔
沒錯，有“舞廳、保齡球館、服飾店
超過百間酒吧跟餐廳
還有世界級的戒癮中心”
電視城、吊床樂園
還有跟食譜有關的碰碰車啊
耶
等一下，我沒有答應喔
每次我們出去玩 結果都搞得我很尷尬
我們都會大吵一架
然後回家後心情更烏煙瘴氣
你們要保證這次不會重蹈覆轍
很尷尬？妳怎麼會這麼說？
那一次我們去阿米希人社區
對吼
美枝妳看 他們真的打不還手罵不還口耶
我愛怎樣就怎樣，沒人奈我何
我們去海邊那次更糟糕
一群笨蛋
天啊，鯊魚
今年我想要全家一起
參加很多優質戶外活動
這樣我們才有美好的共同回憶
老媽妳別擔心 我們會讓妳走路有風的
龍蝦帽、泳褲、滑輪鞋、隱形狗繩
好了，我行李整理好了
記住喔，每天早上
要給勇哥一碗狗糧
有需要我寫下來給你嗎？
不用，我沒老成那樣
-好吧，掰掰 -掰
爺爺，掰
等等，妳剛說了什麼？
哪隻叫勇哥？要怎樣？
你們哪一隻是雪球？
我們來約法三章 這次一定是最好玩的假期
不然我們就拆夥去別人家玩
同意
（去別州的高速公路）
我們跨州去
繫好安全帶 我們要去癢癢鼠與抓抓貓樂園啦
別擔心，我有防塞車法寶
（富麗錫餐廳1100公里）
（富麗錫餐廳670公里）
（富麗錫餐廳445公里）
（富麗錫餐廳67公里）
-老爸，我們能去富麗錫餐廳嗎？ -不行
（富麗錫餐廳）
（富麗錫餐廳40233公里）
（蔬果檢疫站，停車受檢）
天啊，我該怎麼辦？ 怎麼辦？
你怎麼了，荷馬？
車上又沒有蔬果
其實後車箱都是蔬果，美枝
（偷渡蔬果，成功致富的捷徑？）
你們有沒有任何蔬果？
天啊，溫布利先生，又來了
入境隨俗，我們來聽一下當地電台吧
《啟示錄》提到“惡魔七兆”…
第四個惡兆就是…
請繼續收聽惡魔七兆 歡迎凡妮莎威廉斯來上節目
（五州角）
我們已經站得夠久了吧？
不夠
我們最好找間旅館休息過夜
不用啦，美枝 我一點也不累，真的
（汽車旅館）
還好不是我們的車
北…南…
不管了，我要抄捷徑
-不要啦，荷馬，這樣會迷路 -相信我，美枝
現在的車子都做得很好 不會迷路的
就是還有晶片什麼的
（美國空軍）
（歡迎回家）
（歡迎光臨癢癢鼠與抓抓貓樂園）
好了，我們終於到了 我們都別再提抄捷徑的事了
記得我們是停在癢癢鼠停車場
（癢癢鼠停車場）
（抓抓貓停車場）
我們即將抵達目的地
癢癢鼠與抓抓貓樂園 未來世界的樂園
這裡絕對不會出什麼差“對”
這裡絕對不會出什麼差錯
我剛一時說錯，是唯一的差錯
（癢癢鼠與抓抓貓樂園開幕）
（今日無營業之設施，擊頭器 浴血戰、猛鬼工廠、護理站）
一個大人四個小孩
請問要買癢癢鼠與抓抓貓幣嗎？
-那是什麼？ -本樂園專用的錢幣
作用就跟一般的錢一樣 但比較好玩
-買吧，老吧 -好吧，好玩就買吧
我看看…那就買1100美金的代幣吧
（禮品店，恕不受樂園代幣）
（尖叫餐廳）
-好酷 -哇
-超炫 -好暴力的主題
對啊，就假裝宣揚暴力 對小孩是好事吧
女士您不用抱怨 癢癢鼠與抓抓貓樂園
跟您一樣關心暴力議題
所以我們在處理暴力議題 跟畫面時非常謹慎
因為除了暴力，我們也喜歡嚇小孩
你們哪有謹慎處理？
電視上的癢癢鼠把抓抓貓的肺拿出來
當成風笛來吹
但下一幕，抓抓貓又跟沒事一樣
對，就跟現實世界一樣
你們看那邊
（菜單）
我要大腦漢堡，多點腦漿，謝謝
-霸子 -燉眼珠
荷馬，我們才剛到這裡 我已經覺得受不了了
你的行為真的很讓人傻眼
我只是點個起士漢堡而已，媽
這裡什麼東西都有個暴力的名稱
我知道了，好吧
-我要點寶寶內臟 -我覺得妳好噁心
老媽，那是小牛肉
（癢癢鼠與抓抓貓樂園托幼中心）
-她在這裡會開心嗎？ -放心，小孩都喜歡球池
（癢癢鼠與抓抓貓樂園地圖）
（酷刑樂園）
（爆裂樂園）
（極致痛苦樂園）
（殘酷手術樂園）
快來，這是12點的機器人遊行
快點，錯過這次就要等到12點5分了
哇，我的夢想成真了，滿恐怖的
那隻小斧頭好可愛喔
是很可愛，但我相信它很利 而且很髒
髒嗎？有可能 危險嗎？不至於
這些都是最現代化的機器人
它們的設定只容許它們互相攻擊
不會危及遊客
（辨識中…抓抓貓，必死）
（辨識中…人類，勿傷）
荷馬，看到那機器人多精密了嗎？ 難怪你的那麼不管用
（火山飛車）
我就是希望能有這種闔家歡樂的時光
耶
你知道嗎，全家歡樂時光也包含了
自由活動的時間
-要去父母樂園嗎？ -對
我相信這樣我們會玩得更開心
我們晚餐時再碰頭 孩子們，你們自己去玩沒問題吧？
孩子們？
（歡迎光臨父母樂園）
（癢癢鼠的70年代迪斯可）
這裡真的好70年代喔
連酒保都看起來像約翰屈伏塔
對啊，好像喔
（禮品店）
妳看看這些，花枝 客製化名牌耶，酷
罷課力、霸蕊、霸方雲集、霸特…
-拜託，霸特？ -媽，媽，買一個名牌給我
-不行，走了，霸特 -你在跟我說話嗎？
不是，我兒子也叫霸特
這些角色是誰啊？
妳太小所以不記得了
以前曾經有演過 《癢癢鼠抓抓貓與朋友的歡樂時光》
所以他們就多了幾個朋友角色
有怒怒羊，蟻叔跟三K大
這樣啊
他們看起來好醜喔
我也不知道，不過怒怒羊曾經風光過
（治你癢美食餐酒館）
歡迎光臨治你癢美食餐酒館 這裡隨時都像跨年趴
再來一次吧
三、二、一
新年快樂
一直沉浸在跨年氣氛裡 一定很開心吧
拜託你殺了我吧
（癢癢鼠地雷區，長壽菸冠名贊助）
（出口）
-小孩們看起來好像不開心 -再多加點球
（羅傑邁爾斯故事館）
羅傑邁爾斯 《癢癢鼠與抓抓貓》的幕後推手
他關愛這世界上的所有人
而大家也都愛他
不過1983年時，他卻因一部 頗受爭議的卡通備受批評
《納粹超人萬萬歲》
他最自豪的作品就是全本歌劇
《鼠想曲》
嘿，老媽，我要幫那個機器人 拍張照片
請勿使用閃光燈
羅傑邁爾斯接著製作了強檔大戲 《小木鼠》
小木鼠，你可要乖乖的喔 不可以說謊
我發誓我永遠都不會傷害你
這種程度的暴力真的會 降低我們的敏感度嗎？
-妳想去買冰淇淋嗎？ -好
癢癢鼠，你自認為萬人迷是吧？
別這樣，霸子
（小混蛋旅行包，臭氣彈）
（營業中）
我只是來打工的
我超厲害的，都沒有被抓包
警察大人？
清潔人員請到嘔吐飛船出口
又有個人在治你癢餐酒館出狀況
禮品店要補“霸特”名牌
我再重複一次，“霸特”名牌賣光了
（機器人維修部）
我希望它們不會尖叫
（看守所）
老爸？
我踢了一個癢癢鼠操偶師的屁股
對啊，很難忍住不整他們
我要五件印有“最好玩的假期”T恤
美枝辛普森，妳的兒子被抓了
如果我是那孩子的媽 一定丟臉丟到家了
美枝辛普森請注意
我們也逮捕了妳另外一個 比較老比較禿又胖的兒子
我真的是有夠丟臉的
真希望有個地洞可以讓我鑽下去
好，把她丟到地洞裡吧
拜託，我只是隨口說說
聽我說
混亂基礎理論告訴我們 所有的機器人
最後都會反過來攻擊主人
它們會大開殺戒，大鬧樂園
到時候會上演機器人大屠殺
教授，我們還有多少時間？
根據我的推估 這些機器人在24小時內
還在掌控內
看來我算錯了
-我對你無話可說 -美枝，我是政治犯啊
你怎麼會是政治犯？
我不過就是踢了一隻大老鼠的屁股 這有很難理解嗎？
現在是怎樣？
妳看，它是衝著我來的
（辨識中…抓抓貓，必死）
嗨，機器人先生
爸，我不覺得這機器人是想當你朋友
花枝，不可以…忤逆…長輩
我的頭髮，你砍掉了我的頭髮
天啊，我好醜
我早就知道去鳥園比較好
鳥園
（公共電話）
我需要你手上最大的餵鳥器
不要，那太大了
有直升機，我們得救了
嘿，你們就是惡整我們的人
你們下地獄的時候 幫癢癢鼠跟閻王打招呼吧
天啊，看來我們完蛋了
退後，你們這些機器人
只有我或者我兒子 能毀了我們的假期
爸，一定是閃光讓它們秀逗了
妳現在演哪齣，節目旁白嗎？
繼續一直拍照就對了
我去找更多相機
（癢癢鼠與抓抓貓相機店）
打破你，砸爛你
這樣實在不太好
嘿，鼠輩，西瓜甜不甜？
我身手這麼矯健俐落 應該是天生動作片英雄
去死吧，臭機器人
我身手這麼矯健俐落…
誰知道這癢癢鼠與抓抓貓樂園之旅
會變成我們家最棒的假期呢？
對啊，最棒的
你們兩個傻了嗎？我們差點被殺死耶
更別提那些超級丟臉的時刻
但是，媽，這不就是妳想要的
闔家齊心齊力的時光嗎？
我們做了很多優質的戶外活動 還多了很多回憶
好吧，這麼說來 這次的確是最棒的假期
我們都別再提起了
我是羅傑邁爾斯二世，樂園負責人
我要謝謝你們阻止了殺手機器人
為表感謝，送上兩張免費門票
但是我們有五個人…
-這有兩張免費門票 -好吧
天啊，這裡居然發生這樣的事情
不知道歐洲的癢癢鼠與抓抓貓樂園 會怎麼樣
（癢癢鼠停車場）
（歐洲癢癢鼠與抓抓貓樂園）
哈囉
癢癢鼠與抓抓貓樂園開張
有人嗎？
拜託啦，我上一張支票又跳票
我的小孩需要酒
打架、打架、打架 《癢癢鼠與抓抓貓》
我希望你們明白 電視上的暴力可能看起來好笑
但如果發生在你自己身上 那就不好笑了
但是對於看著我們的觀眾來說 也許是好笑的
不，媽，他是對的，妳看
天啊，花枝，回房間去