ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ KBBL
Ούτε αθλητικά ούτε ενημέρωση
Είμαστε το ραδιόφωνο της χαλαρής κουβεντούλας
Ράδιο KBBL. Και τώρα, ο αγαπημένος συντηρητικός του Σπρίνγκφιλντ
και συγγραφέας του βιβλίου Μόνο οι Γαλοπούλες έχουν Αριστερά Φτερά.
Κυρίες και κύριοι, ο Μπερτς Μπάρλοου.
Αυτός ο Μπάρλοου είναι ένας δεξιός τρελάρας.
Είπε ότι ο Τεντ Κένεντι δεν είχε ακεραιότητα. Το πιστεύεις;
Ναι, άλλαξε σταθμό. Θεωρώ ότι είμαι πολιτικά ορθός
και οι απόψεις του με κάνουν να νιώθω άβολα.
Όχι, όχι, παιδιά. Εγώ δεν είμαι πολιτικοποιημένος.
Σκέφτομαι ότι όσοι ψηφίζουν είναι λίγο περίεργοι,
αλλά για κάποιο λόγο, αυτός ο Μπερτς Μπάρλοου με αγγίζει.
Καλημέρα, λοιποί ελεύθεροι στοχαστές.
Εδώ Μπερτς Μπάρλοου, η τέταρτη εξουσία, η 51η Πολιτεία.
Ξέρετε, υπάρχουν τρία πράγματα
που δεν θα ξεφορτωθούμε από το Σπρίνγκφιλντ.
Ένα, οι νυχτερίδες στη βιβλιοθήκη.
Δύο, η στοίβα κομποστοποίησης της κυρίας ΜακΦίρλι.
Τρία, ο έξι φορές δήμαρχος,
ο αμόρφωτος, φοροφυγάς, λυσσάρης, μαστουρωμένος
λεφτοφαγάς, ο Ντάιμοντ Τζο Κίμπλι.
Δεν είμαι πια αμόρφωτος.
Αναρωτιέσαι γιατί καταδικαστήκαμε σε αυτόν τον βάλτο των Κουίμπι,
λογικέ ακροατή;
Γιατί αυτή η πόλη στραγγαλίζεται
από μερικούς ξεβαμμένους χίπηδες
που προτιμούν την μπάλα από το να μαζέψουν τους άστεγους.
Ακούγεται τρομερά αμφιλεγόμενο.
Λίσα, ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι διενέξεις εδώ μέσα.
Ούτε εγώ τον συμπαθώ, μαμά,
αλλά κάνω μία εργασία για την τοπική πολιτική για το σχολείο.
Νομίζεις ότι είσαι τόσο μεγάλη
επειδή η τάξη σου πάντα κάνει εργασίες.
Βασικά, κάνω μια εργασία για...
πυροτεχνήματα.
Μπαρτ, μακάρι να μην έλεγες τόσα ψέματα.
Ως ειδικό αποχαιρετισμό και τρόπο να πούμε gong hei fatt choy
στους Κινέζους διευθυντές που μας επισκέφτηκαν,
ο Μπαρτ Σίμπσον μας υποσχέθηκε πυροτεχνήματα.
ΜΠ. ΣΙΜΠΣΟΝ 5
Τι εβδομάδα. Μας υποσχέθηκε πυροτεχνήματα.
Κακός μαθητής.
Κακός διευθυντής.
Φίλοι μου, ας πετάξουμε αυτούς τους χαζοκράτες
και το κάκιστο πρόγραμμα της βρομερής υγείας τους.
Μπαμπά, όλο το πρωί άκουγα αυτόν τον κόπανο.
Μπορούμε να ακούσουμε κάτι άλλο;
Όταν οδηγώ, εγώ διαλέγω τον ραδιοφωνικό σταθμό.
Όταν οδηγήσεις εσύ, θα ακούσουμε ό,τι σταθμό θέλεις.
Δεν αντέχω άλλο. Ας αλλάξουμε.
Φίλοι μου, πάμε στα τηλεφωνήματα.
Ο Μπομπ από το Νότιο Σπρίνγκφιλντ. Καλώς ήρθατε.
Γεια σου, Μπερτς. Σε ακούω καιρό, αλλά πρώτη φορά τηλεφωνώ.
Συγχαρητήρια που φέρνεις το κοινό στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα.
Ο κόσμος έπρεπε να δει ότι οι συντηρητικοί
δεν είμαστε όλοι Τζόνι Φαρμακόγλωσσες και Τσάρλι Χριστιανοί,
ούτε καν σαν τον Τζορτζ Μπους.
Ακούγεται σαν τον Σάιντσοου Μπομπ!
Μάλιστα, ο Σάιντσοου Μπομπ που μιλάει ακατάπαυστα στο ράδιο.
Θα σε γλυτώσω από την ντροπή
του να παραδεχτείς ότι δεν ξέρεις τον Σάιντσοου Μπομπ.
Ο Σάιντσοου Μπομπ ήταν ο βοηθός του Κράστι του Κλόουν,
αλλά το 1990 παγίδευσε τον Κράστι για μια ένοπλη ληστεία
και ο Μπαρτ τον έβαλε φυλακή.
Όταν βγήκε, παντρεύτηκε τη Θεία Σέλμα και πήγε να τη δολοφονήσει.
Α, αυτός ο Μπομπ.
Μπαρτ, ο θανάσιμος εχθρός σου είναι στο ραδιόφωνο.
Είναι ώρα για περισσότερη άνοια με τον Δρ. Ντιμέντο.
Και τώρα τα πέντε αστεία...
Εννοούσα τον άλλο θανάσιμο εχθρό σου, τον Σάιντσοου Μπομπ.
Τον Σάιντσοου Μπομπ;
Είμαι μόνο δέκα κι έχω ήδη δύο θανάσιμους εχθρούς.
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Και αυτή η προτεινόμενη εθνική οδός
θα φέρει αυξημένα έσοδα σε όλους τους τοπικούς εμπόρους.
ΒΡΑΔΙΑ ΓΚΡΙΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ
-Εμείς τι θα κερδίσουμε; -Ναι, δώσε μας κάτι που μας αρέσει,
αλλιώς θα σε διώξουμε με το τρένο.
Τι σας αρέσει;
-Ο ύπνος. -Οι σέξι κυρίες σε ποσότητα.
Ο Μάτλοκ!
Μπορώ να την ονομάσω... Εθνική Οδό Μάτλοκ.
ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ ΜΑΤΛΟΚ
Θα ήταν εντελώς μυωπικό εκ μέρους μου να κατηγορήσω τις τωρινές μου συμφορές
σε έναν βαρετό τύπο με καρφάκια.
Μυωπικό ή τουλάχιστον ξεροκέφαλο. Ανέφερες κάποιες συμφορές.
Βλέπεις, Μπερτς, βρίσκομαι στη φυλακή...
Και καταδικάστηκα για ένα έγκλημα που δεν διέπραξα.
Απόπειρα δολοφονίας. Ειλικρινά, τι σημαίνει αυτό;
Δίνουν Βραβείο Νόμπελ για απόπειρα χημείας; Δίνουν;
Είναι όντως προσωπικό τηλεφώνημα!
Φίλοι μου, δεν είναι κλασικό αυτό;
Άλλος ένας έξυπνος συντηρητικός που καταστρέφεται από το φιλελεύθερο δίκαιο
όπως...
ο Συνταγματάρχης Όλιβερ Νορθ, η Στέισι Κουν και ο Τζο η Καμήλα.
ΜΠΕΡΤΣ, ΜΕΙΝΕ ΕΤΣΙ ΧΑΛΑΡΟΣ!
Αρκετά.
Θα φροντίσω να αποφυλακιστεί ο φίλος μας ο Μπομπ.
Όχι!
Παρά τις ενστάσεις του Μπαρτ, οι λαοί της Νότιας Αφρικής
μπορούν να ψηφίζουν σε δημοκρατικές εκλογές.
Φίλοι μου, ο Μπομπ είναι πολιτικός κρατούμενος.
Θέλω κάθε πιστός ακροατής μας να κάνει ό,τι μπορεί
-για να αποφυλακιστεί. -Εντάξει, τον ακούσατε.
Πάρτε από μία χειροβομβίδα.
Μο, νομίζω ότι εννοούσε να προβούμε σε μη βίαιη πολιτική δράση.
Αλήθεια; Το πιστεύεις;
Εντάξει, φέρ' τες πίσω.
Δώστε τις πίσω, παιδιά. Έι!
Ποιος τράβηξε την περόνη;
ΝΟ. 1 ΖΗΤΗΜΑ Η ΧΑΡΗ ΣΤΟΝ ΜΠΟΜΠ
Πολύ καλά.
Αν έτσι φυσάει ο άνεμος, δεν θα πει κανείς ότι δεν φυσάω.
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠ
Ελευθερώστε τον Μπομπ!
Με ειδική διαταγή του δήμαρχου του Σπρίνγκφιλντ,
σου δίνεται πλήρης χάρη.
Συγχαρητήρια, Ρόμπερτ Άντερντρανκ Τεργουίλιγκερ.
-Το καράβι είναι από την άλλη πλευρά. -Ναι, ευχαριστώ.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ
Γεια σας, αδέρφια. Κόρανον Σιλάρια. Ούζου Μαχόκι.
Μαχόκι. Μαχόκι.
Κύριοι, η δημαρχιακή καμπάνια πλησιάζει
κι αν είναι να νικήσουμε τον Τζο Κουίμπι,
πρέπει να βρούμε έναν γνωστό υποψήφιο που να ξέρει από τα μέσα...
έναν πραγματικό ηγέτη που θα κάνει ό,τι του πούμε.
Μόντι, σε πρόλαβα.
Αν ανοίξετε την πόρτα, θα δείτε τον επόμενο δήμαρχο του Σπρίνγκφιλντ.
-Τι είπε; -Όχι, όχι. Μπομπ, έλα μέσα.
-Καλό Μαχόκι σε όλους. -Είναι ακόμη καλύτερος.
Συμφωνώ. Μου αρέσει που είναι άνθρωπος.
ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Θέλω να φερθείτε άψογα
σε αυτήν την προσεκτικά σχεδιασμένη μιντιακή εκδήλωση.
Αυτό σημαίνει ότι δεν αντιμιλάτε, δεν κάνετε γκριμάτσες
και δεν τρώτε χόρτα. Εσύ δηλαδή, Ραλφ.
-Μάλιστα. -Γεια σας, παιδιά. Γεια σου, Μπαρτ.
Νέοι μου φίλοι,
ο αντίπαλός μου, ο Τζο Κουίμπι μπερδεύεται με το σχολικό σας σύστημα.
Ξέρετε τι κάνει; Κωλοτούμπες.
Συχνά δεν ξέρει αν πηγαίνει ή αν έρχεται.
Θέλει να πουλήσει φτηνά το μέλλον σας.
Μπαρτ, ο Μπομπ δεν πρέπει να κλέψει την παράσταση.
Πρέπει να πέσουμε στο επίπεδο του χαμηλότερου κοινού παρονομαστή.
Μπορώ να το κάνω.
Βοήθεια! Μου επιτίθενται πράγματα.
Ο θείος Δήμαρχος έλεγε ότι εμείς τα παιδιά είμαστε ο πιο σημαντικός
-φυσικός πόρος που υπάρχει. -Κι από τον λιγνίτη;
Ναι.
Μεγάλο λάθος, Μπαρτ.
Κανένα παιδί δεν τα έβαλε με το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα
κι επέζησε.
ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠ
Μην ξανάρθεις στο ΡίβερντεΪλ.
ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΥΙΜΠΙ
Χωρίς τον Κουίμπι η πόλη μας θα ήταν χάλια
ΑΠΟΘΗΚΗ ΛΑΣΤΙΧΩΝ
Δεν θα είχαμε αποθήκη με λάστιχα Ή ένα μέτριο παγοδρόμιο
Δεν θα είχαμε κρεμάλες ούτε παγίδα για τον Μεγαλοπόδαρο
Δεν φταίει ο Δήμαρχος που το γήπεδο κατέρρευσε
Κουίμπι. Αν είχες βάλει για δήμαρχος, θα σε ψήφιζε.
Με τη χορηγία του δήμαρχου Κουίμπι.
Γυαλάκια, ψήφισε τον Κουίμπι. Μουσάτε, ψήφισε τον Κουίμπι.
-Είναι το μη χείρον βέλτιστον. -Ναι. Λατρεύω τον Γκρίμπι.
Μπορώ να έχω λίγα ακόμη αυτοκόλλητα;
Τέλεια.
Η μούμια είναι έτοιμη για το μυστικιστικό της ταξίδι.
Τι συμβαίνει;
Ο Κουίμπι μάς υποσχέθηκε να μας χτίσει την Εθνική Οδό Μάτλοκ.
Τι καλύτερο θα κάνεις εσύ, εξυπνάκια;
Αυτό;
Όχι μόνο θα φτιάξω την εθνική,
αλλά θα περάσω το υπόλοιπο απόγευμα
ακούγοντας τις ατελείωτες ιστορίες σας.
Ανάθεμά με! Εγώ πρώτος!
Δεν ξέρουν πολλοί ότι είχα το πρώτο ραδιόφωνο στο Σπρίνγκφιλντ.
Δεν είχε πολλές εκπομπές τότε, μόνο ο Έντισον έλεγε την αλφαβήτα
όλη την ώρα.
Έλεγε, "Α". Και μετά, "Β".
Ύστερα ακολουθούσε το "Γ"...
ΦΥΛΑΚΗ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Ο δήμαρχος Κουίμπι υποστηρίζει τις περιστρεφόμενες πόρτες φυλακής.
Ο δήμαρχος Κουίμπι απελευθέρωσε και τον Σάιντσοου Μπομπ,
που έχει καταδικαστεί δις για απόπειρα δολοφονίας.
Εμπιστεύεστε τον δήμαρχο Κουίμπι; Ψηφίστε τον Σάιντσοου Μπομπ.
ΣΑΪΝΤΣΟΟΥ ΜΠΟΜΠ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΗΘΙΚΟ ΝΤΙΜΠΕΪΤ
ΑΥΡΙΟ ΓΑΜΟΣ ΜΕΛΩΝ ΑΙΡΕΣΗΣ
Η Ομάδα Απληροφόρητων Ψηφοφόρων παρουσιάζει το Ντιμπέιτ των δημάρχων.
Είμαι ο παρουσιαστής, ο Λάρι Κινγκ. Τώρα να πούμε κάτι στο κοινό μας.
Παρότι μας βλέπετε από το FOX,
δεν υπάρχει λόγος για ενοχλητικές κραυγές και φωνές.
Δεν έπρεπε να δώσω το χέρι σε αυτούς τους γέρους.
Ελπίζω η γρίπη του να μην επηρεάσει την απόδοσή του.
Μην ανησυχείς. Πήρε ένα εκατομμύριο χάπια.
ΦΤΗΝΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ ΓΡΙΠΗ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΥΠΝΗΛΙΑ
Σάιντσοου Μπομπ, ο δημοτικός σύμβουλος Λες Γουάινεν
λέει ότι δεν έχετε αρκετή εμπειρία για να γίνετε δήμαρχος.
Τι απαντάτε σε αυτό;
Θα έλεγα ότι ο Λες Γουάινεν πρέπει να γκρινιάζει λιγότερο.
-Δεν υπάρχει ο Λες Γουάινεν. -Καλή ατάκα, όμως.
Δήμαρχε Κουίμπι, είστε γνωστός για τη χαλαρή σας στάση απέναντι στο έγκλημα,
αλλά ας πούμε ότι το σπίτι σας λεηλατούνταν από αλήτες
κι η οικογένειά σας ήταν δεμένη, με κάλτσες στα στόματά τους.
Προσπαθείτε να ανοίξετε την πόρτα, αλλά έχει πολύ αίμα στο πόμολο...
-Η ερώτησή σας; -Η ερώτησή μου αφορά στον προϋπολογισμό.
ΟΙ ΦΛΟΓΕΣ ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΑΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 6
ΨΗΦΙΣΤΕ
Δεν συμφωνώ με την πολιτική "σκοτώστε τον Μπαρτ",
αλλά εγκρίνω την πολιτική "σκοτώστε τη Σέλμα".
Με παγίδευσε για ένοπλη ληστεία,
αλλά θέλω να κόψει τους φόρους για τους πλούσιους.
ΚΟΥΙΜΠΙ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τα αποτελέσματα βγήκαν. Εκατό τοις εκατό για τον Σάιντσοου Μπομπ.
Για τον Τζο Κουίμπι, ένα τοις εκατό.
Υπάρχει πιθανότητα λάθους 1%.
Πάμε στα κεντρικά γραφεία του Μπομπ
για τον νικητήριο λόγο του Δήμαρχου Τεργουίλινγκερ.
ΜΠΟΜΠ
Κοιτάξτε πόσο χαρούμενος είναι.
Η Αναρπαγή! Γρήγορα!
Πάρτε τον Μπαρτ από εδώ πριν έρθει ο Θεός!
Συγγνώμη, κύριε Σίμπσον. Το σπίτι σας μπλοκάρει την κατασκευή
της νέας εθνικής Μάτλοκ.
Είμαι δίκαιος άνθρωπος. Έχετε 72 ώρες για να φύγετε.
Αλλιώς, θα ανατινάξουμε το σπίτι σας και όσους Σίμπσον έχει μέσα.
Χόμερ, πρέπει να τους σταματήσουμε.
Ξέρω τι ετοιμάζεις, Δήμαρχε Τεργουίγκιγκερ
και κανένα μέλος της οικογένειάς μου δεν θα το ανεχτεί.
Κούνα το σπίτι σου, γιε μου!
Μπαρτ, μετά από ειδικό αίτημα του γραφείου του Δήμαρχου,
πρέπει να μείνεις τάξη.
Θα επαναλάβω την τετάρτη δημοτικού;
Όχι για τέσσερα με πέντε χρόνια. Μπαρτ, θα πας στο νηπιαγωγείο.
Νηπιαγωγείο;
ΣΑΜΠΑΝΙΑ
Αγόρια και κορίτσια, ποιος ξέρει τι είναι αυτό;
-Τρίγωνο. -Μπράβο, Μπαρτ.
Θα διαλέξεις πρώτος το παιχνίδι που θα παίξεις.
Τέλεια. Θέλω το τηλέφωνο των Φλιντστόουν.
Γιάμπα ντάμπα ντου. Μου αρέσει να σου μιλώ.
Θα χάσουμε το σπίτι και θα μένουμε κάτω από μια γέφυρα
σαν κοινά ξωτικά.
Δεν νομίζω ότι ο Μπομπ κέρδισε νόμιμα τις εκλογές.
Δεν πιστεύω ότι ένας εγκληματίας θα έπαιρνε τόσες ψήφους,
ενώ ένας άλλος εγκληματίας θα έπαιρνε τόσες λίγες.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΡΕΚΟΡ
Ορίστε.
Τα αποτελέσματα των εκλογών.
Όλοι οι 48.000 ψηφοφόροι και ποιον ψήφισαν.
Νόμιζα ότι η ψήφος είναι μυστική.
Εντάξει.
Ο Άαρον Α. Άαρονσον ψήφισε τον Μπομπ.
Ο Άαρον Λ. Άαρονσον ψήφισε τον Μπομπ.
Ο Άρθουρ Μπ. Άμπλαμπ ψήφισε τον Μπομπ.
Όπα.
Αυτός που έγραψε το σημείωμα θέλει να συναντηθούμε εδώ απόψε;
Είναι πολύ κουλ, Μπαρτ. Είμαστε σαν τον Γουντγουόρντ και τον Μπέρνστιν.
Ναι, μόνο που ο μπαμπάς τους δεν ήταν στο αμάξι διαβάζοντας κόμιξ.
Οι αλήτες του Ριβερντέιλ νομίζουν ότι είναι καλύτεροι από μένα.
Είστε σε καλό δρόμο. Ακολουθήστε τα ονόματα.
Πώς διάολο το ξέρεις;
Δεν μπορώ να σας πω ποιος είμαι, αλλά δούλευα στην καμπάνια.
Γεια σας, κύριε Σμίδερς!
Τώρα μπορείτε να με πάτε και σπίτι.
Δεν έχω κάνει τίποτα πίσω από την πλάτη του κυρίου Μπερνς,
αλλά οι συντηρητικές απόψεις του Σάιντσοου Μπομπ
συγκρούονται με τον τρόπο ζωής μου.
Μπορώ μόνο να σας δώσω ένα όνομα... Έντγκαρ Νούμπαουερ.
Βρείτε τον και θα βρείτε την απάντηση.
Δεν υπάρχει ο Έντγκαρ Νούμπαουερ.
ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Σίγουρα θα καταστρέψουν το σπίτι μας.
Θα πρέπει να μετακομίσουμε στο Μοτέλ 6.
Ο μπαμπάς δεν έχει έξι δολάρια ανά διανυκτέρευση.
Λίς! Έλα εδώ. Τον βρήκα.
Βρήκα τον Έντγκαρ Νούμπαουερ.
ΕΝΤΓΚΑΡ ΝΟΥΜΠΑΟΥΕΡ 1831-1909
Θεέ μου. Οι νεκροί αναστήθηκαν και ψηφίζουν ρεπουμπλικάνους.
Μπαρτ, δεν καταλαβαίνεις; Οι νεκροί δεν ψηφίζουν.
Κοίτα. Η Προύντενς Γκούντγουαιφ πέθανε το 1641.
Κι αυτή ψήφισε τον Μπομπ.
Ο Μπάντι Χόλι, ο Ρίτσι Βάλενς, και ο Μπιγκ Μπόπερ.
ΑΝΤΙΟ, ΜΩΡΟ!
ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ
Και το κοιμητήριο ζώων ψήφισε Μπομπ.
Ο κύριος και η κυρία Μπανάνα. Ο Χάμφρι Βόα-γκαρντ.
Το καημένο μου νεκρό γατάκι. Όχι κι εσύ.
Εντάξει, Μπομπ. Τώρα το πήρα προσωπικά.
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
ΑΝΑΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΟΜΠ
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Κύριε Δήμαρχε, ισχύει ότι στήσατε τις εκλογές;
Δεν το έκανα.
Βοήθεια, παιδιά.
Δεν με πειράζει.
Θέλουμε τα παιδιά να νιώσουν ότι αποδόθηκε η δικαιοσύνη.
Για να κοιμηθούν άνετα στα σκληρά, βρόμικα μαξιλάρια του μοτέλ τους.
Μπαρτ και Λίσα, είμαι εδώ.
Έχω σχέδιο. Μπορούμε να τον παγιδεύσουμε.
Σάιντσοου Μπομπ, σε πιστεύω όταν λες ότι είσαι αθώος.
Όντως είμαι.
Γιατί όλοι ξέρουμε ότι είσαι η αφελής μαριονέτα
του πιο δαιμόνιου πολιτικού που γνώρισε το Σπρίνγκφιλντ.
Του Μπίρτσιμπαλντ Τ. Μπάρλοου.
Δεν είσαι τόσο έξυπνος ώστε να στήσεις εκλογές μόνος σου.
-Ήσουν απλά υπηρέτης του Μπάρλοου. -Ήσουν ο Ρόνι στη Νάνσι του.
-Ο Σόνι στη Σερ του. -Ο Ρίνγκο στους άλλους Beatles.
Αρκετά! Ψέματα! Εγώ το έκανα! Εγώ τα έκανα όλα!
Ορίστε. Αυτό θέλετε, γλοιώδη μπάσταρδα;
-Θέλουμε την αλήθεια. -Θέλετε την αλήθεια.
Δεν αντέχετε την αλήθεια. Δεν θα την αντέξετε.
-Κοροϊδεύω την ικανότητά σας να αντέξετε. -Θα μπείτε στο ψητό;
Ναι. Μόνο εγώ θα μπορούσα να εκτελέσω μία τέτοια εκλογική απάτη
κι έχω στοιχεία για να το αποδείξω.
Κοιτάξτε αυτά εδώ. Το καθένα είναι ένα έργο μακιαβελικής τέχνης.
ΑΡΧΕΙΟ ΑΠΑΤΗΣ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ
-Μα γιατί; -Γιατί με χρειαζόσασταν, Σπρίνγκφιλντ.
Η ένοχη συνείδησή σας μπορεί να σας αναγκάζει να ψηφίζετε δημοκράτες,
αλλά βαθιά μέσα σας, διψάτε για έναν ψυχρό ρεπουμπλικάνο,
για να μειώσει φόρους, να αποκτηνώσει εγκληματίες και να σας κυβερνά.
Το έκανα για να σας προστατεύσω από εσάς τους ίδιους.
Αν δεν σας πειράζει, έχω να διοικήσω μια πόλη.
Συλλάβετε τον Δήμαρχο.
Τι; Ναι. Για όλα αυτά που έκανα.
Μπαρτ, τα καταφέραμε. Θα κρατήσουμε το σπίτι
και θα πας στην τετάρτη δημοτικού.
Αύριο θα μαθαίναμε με ποιον έφυγε το πιάτο.
-Με το κουτάλι, Μπαρτ. -Φυσικά.
ΝΗΠΙΑ ΝΙΚΑΝΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ
Μια μέρα θα τον εκδικηθώ.
Μια μέρα, όταν βγω από αυτόν τον άγριο, γεμάτο κατσαρίδες βόθρο.
ΦΥΛΑΚΗ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ο Τεργουίλιγκερ σπούδασε στο Γέιλ.
Μπομπ! Έλα!
Θέλουμε άλλον έναν για να συναγωνιστούμε το Πρίνστον.
Το Πρίνστον;
Κουπί, κουπί...
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου