辛普森一家
KBBL电台
不谈体育 不放音乐 也不报新闻
想听无脑乱聊 找我们就对了
KBBL谈话电台 接下来的节目交给 春田市人气最高的保守派代表
同时也是畅销书 《只有火鸡是左翼分子》的作者
女士们 先生们 让我们欢迎伯奇·巴洛
那个巴洛就是个右派脑残
他居然说泰德·肯尼迪不够正派 这种话你听得下去吗
对啊 听别台吧 政治正确是我的个人坚持
他的观点让我很不舒服
不…两位 你们不懂 先说好 我不喜欢政治
我觉得会去投票的人都有点假假的
但这个伯奇·巴洛真的说中我的心声
早安 各位爱好自由的听众们
我是伯奇·巴洛 政府的第四部门 我国的第51州
大家都知道 我们春田市
有三个永远摆脱不了的大麻烦
第一是市立图书馆里的蝙蝠
第二是麦克菲利太太的垃圾山
还有第三是我们连任六届的市长
不识字 逃漏税 老婆狂换 大麻抽不停
冥主党的钻石乔·昆比
喂 我已经会写注音了
你问我为什么 我们只能选出昆比这种烂人
各位理性的听众们？
因为这个城市被少数几个
做作的“人道主义者”绑架了
整天闲闲没事做 专门反对政府把游民集中管理
这听起来也太偏激了吧
莉萨 你应该知道我不喜欢 这种偏激言论出现在家里
妈 我也不喜欢他
但这是学校的研究计划 我要写一篇关于地方政治的小论文
就你最厉害
只有你们班老是有一堆研究计划要做
我也在做一个研究计划 是关于…
烟火的
巴特 不要再让我听到你说这种谎
在这次的欢送会上 送上“恭喜发财”的祝福
感谢中国校长们的来访
巴特·辛普森 特别为我们准备了烟火秀
巴特·辛普森 不及格
真是难熬的一周 说好的烟火秀呢
问题学生
问题校长
所以 朋友们 让我们把这些冥主党的蠢蛋赶下台
也把他们假好心的腐利政策统统废除
爸 我听这个垃圾讲了一早上的废话
我们可以听听别的吗
现在是我在开车 所以我可以选要听哪一台
不然你来开 那你想听哪台就听哪台
我实在听不下去了 我们换回来
好的 各位听众 我们现在开放听众电话
首先是来自春田市南区的鲍伯 欢迎你 请说
你好 伯奇 我是你的忠实听众 这是我第一次打进来
共和党终于赢回民心 干得好
是时候让人们知道我们保守派
不全都是仇恨散布者和宗教狂热分子
也不是只有 老天保佑 乔治·布什
这个声音听起来是杂耍家鲍伯
没错 就是杂耍家鲍伯 那个把箱子当牛骑的男人
老爸 别装了 还是老实承认
你根本不知道杂耍家鲍伯是谁吧
杂耍家鲍伯原本是 小丑库斯提的助手
但是在1990年他设计陷害库斯提 想害他因持枪抢劫被逮
而巴特将他绳之以法
他出狱以后娶了塞尔玛阿姨 还试图谋杀她
原来是“那个”杂耍家鲍伯啊
巴特 你的死对头上广播节目了
和呆头医生一起痴呆一下的时候到了
接下来让我们一起乐活五…
我是说另一个死对头 杂耍家鲍伯
杂耍家鲍伯？
我才十岁就已经惹到两个狠角色了
春田养老城堡
这条新建的高速公路
将会对所有的本地商家带来更多商机
市长陈情之夜
-对我们有什么好处 -对啊 把牛肉端出来
不然我们就送你离开千里之外
呃 那各位想要什么呢
-睡觉 -性感熟女 要很多
《世奸情》
好吧 我想我可以把它命名为… 世奸高速公路
但我确实目光短浅 如果将我所遭遇的不幸
都怪罪于一个平头小智障
目光短浅 或者可以说是钻牛角尖 我注意到 你提到了不幸的遭遇
是这样的 伯奇 事实上 我现在被关在牢里…
但我是被冤枉的
杀人未遂 说真的 那样算什么
难不成还有诺贝尔化学未遂奖吗 不可能吧
拜托不要吵 我在讲电话
呃…我说…这位朋友 这不是很常见吗
又一位聪明的保守派人士 受到了自由派司法体系不公正的对待
就像…
奥利佛·诺斯中校 史塔西·昆恩警官 和卡通代烟人骆驼乔一样
伯奇 祝顺利 老乔
我受够了
接下来我一定会努力 让我们的好朋友鲍伯无罪释放
不
尽管巴特强烈反对 南非的人民
现在已经有自由民主的选举了
各位朋友 鲍伯是一名政治犯
我希望所有忠实的听众都可以尽全力
-将他拯救出来 -好啦 你们大家都听到了
每人拿一颗手榴弹
老莫 我觉得他是要我们 采取非暴力的草根政治行动
哎呀 是吗 你真的这样觉得吗
好吧 全部还来
快点 所有人 全部还给我 喂 喂
谁把拉环拔掉的
《春田购物者报》 赦免鲍伯 地方头条新闻
非常好
既然风向如此 那我也就顺势采取行动
释放鲍伯
根据春田市长发布的特别命令
在此完全赦免你的罪行
恭喜你 罗伯特·昂德当克·特威利格
-接驳船在另一边 -谢谢你哦
共和党党部
兄弟万岁 可乐娜 喜马拉雅 巫毒 马贺
马贺 马贺
那么 各位 市长选举快要到了
如果我们想要赢过乔·昆比
我们需要名号响亮 而且有媒体知识的候选人
能完全按照指示去做的 真正领导人
蒙蒂 这些我早就都考虑到了
现在那扇门后面就站着 下一任春田市长
-它说什么 -不是啦 鲍伯呢 鲍伯 进来
-你各位马贺 -哇 他很适合
我也这么觉得 蛮亲民的
候选人教育政见发表
各位同学 希望你们好好表现
因为这是一场精心安排的媒体活动
所以 禁止耍小聪明 扮鬼脸
当然也绝对禁止当众吃草 拉尔夫 我就是在说你
-校长 遵命 -孩子们 你们好 巴特你好
各位小朋友
我的对手乔·昆比 对你们的学校系统根本什么也不懂
你们知道他怎么做的吗 他的教育政策都是丢铜板决定的
有时候他甚至连左边右边都分不清楚
他对你们的未来“短”视近利
巴特 我们不能让鲍伯抢走所有风头
我们必须迎合大众的口味
交给我吧
救命 我被奇怪的东西攻击了
市长叔叔刚刚说我们小孩子是
-春田市最重要的资产 -比煤矿还重要吗
没错
巴特 你犯下大错了
没有任何小孩在跟共和党作对之后
还能平安活下去的
投鲍伯一票
不准再来河谷镇了
投给昆比
如果没有昆比市长 春田市会变垃圾场
春田废轮胎场
我们就没有废轮胎场 也不会有中型溜冰场
他支持正义的死刑 设了新的大脚怪陷阱
如果捕获任何生物 请通知动物管理处
倒塌的体育馆与市长无关
昆比 如果你也要选市长 他会把票投给你
由昆比市长要选市长的市长委员会 赞助播出
哎 四眼仔 投给昆比 喂 大胡子 票投昆比
-他这次是两颗烂苹果里比较不烂的 -对啊 对啊 我爱昆比
哥们 可以多给我几张宣传贴纸吗
好了
木乃伊准备踏上他的奇幻旅程了
谁来救救我
那个叫昆比的家伙答应要 建一条世奸高速公路
聪明人 你能端出更好的牛肉吗
我看看 这样如何
我除了建高速公路之外
还有这整个下午我都会在这里
耐心倾听你们没完没了的废话跟抱怨
哇靠 怎么这么好看 我先来
没什么人知道我是春田市 第一个买收音机的人
当时没有什么广播节目 只有爱迪生背诵26个英文字母
不断重复
他念“A” 然后“B”
通常后面会接着“C”…
春田州立监狱
昆比市长助长监狱的旋转门效应
前脚抓人后脚放人 甚至特赦了杂耍家鲍伯
此人曾经两度杀人未遂
这种人真的能够相信吗 市长就选杂耍家鲍伯
春田社区中心 今晚活动 市长辩论会
明日活动 邪教教徒联合婚礼
今日由无知选民联盟主持 本届的春田市长辩论会
我是主持人赖瑞·金 先和现场观众说清楚讲明白
虽然我们在福克斯电视台上播出
但还是不需要高分贝的尖叫与喝彩
我真不该和那些老人握手的
希望流感不会影响他在台上的表现
放心吧 他已经吃了一堆这种药了
药效减半感冒药 额外嗜睡配方
杂耍家鲍伯 勒维宁议员说
你没有经验 没办法当市长
你有什么要回应的吗
我觉得勒维宁才应该要 多点头脑 少点抱怨
-根本就没有勒维宁议员这号人物 -但是这个梗蛮好笑的
昆比市长 大家都知道 你向来对犯罪采取较为宽容态度
但今天假设你家被暴徒洗劫一空
你的家人手脚被绑 嘴里塞着袜子被关进地下室
你试着开门救人 但门把上满满都是血…
-你的问题到底是什么 -我想要请教预算的问题 市长先生
火焰特效由频道6后制处理
投票所
鲍伯·特威利格 乔·昆比
我不认同这项“杀死巴特”的政见
但我确实赞成 他的“杀死塞尔玛政策”
虽然他诬陷我持枪抢劫
但是 老天 我想要富人减税措施
选举公报
昆比市长连任成功
开票结果出炉 杂耍家鲍伯得票率为百分之百
乔昆比的得票率则是百分之一
另外本台提醒 统计误差率为百分之一
好的 本台现在为您进行 鲍伯竞选总部的现场直播
以下是特威利格市长的胜选演说
鲍伯
看起来市长心情真的非常好
最后的审判来临了 快点
在上帝降临之前快点把巴特带走
辛普森先生 很抱歉你的房屋位于
即将兴建的世奸高速公路预定地上
因为我是个公平公正的人 请你在72小时内迁离
届时我们将直接炸毁你的房屋 以及任何留在屋内的人员
霍默 快点阻止他们
我很清楚你的邪恶计划 特威利格市长
我们家所有人都不支持你
儿子 马上把你的破房子搬走
巴特 根据市长办公室 提出的特别要求
你被留级了
你是说我必须重读四年级吗
是的 但不是从四年级开始 巴特 你要重新从幼儿园开始读起
幼儿园？
香槟
那么 各位同学 有谁知道这是什么
-三角形 -巴特 非常好
你可以优先选择想玩的玩具
太好了 我要选摩登原始人的电话
呀吧嗒吧嘟 和你聊天停不住
我们就要失去房子 最后只能睡桥下
当无壳蜗牛了
我怀疑鲍伯胜选的合法性
我不相信同样都坐过牢 鲍伯得票率这么高
昆比却几乎连一票也没有
春田市记录馆
非良好记录 只是历史记录
给你
上个月的市长选举结果记录
全部四万八千个选民的资料 以及他们的投票结果
我还以为是不记名投票
开始吧
亚伦·艾·亚伦森投给了鲍伯
亚伦·赖·雅伦森投给了鲍伯
阿瑟·毕·阿布拉巴投给了鲍伯
咦？
要给钱停车场
留下纸条的不知名人士 今晚约我们在这里见面？
巴特 这真是太刺激了 我们简直就像福尔摩斯和华生
是哦 但是人家不用爸爸接送 还要留在车上边看《宝岛少年》边等
臭屁的河谷区小痞子 以为自己有多了不起
你们的方向对了 跟着名字的线索走就对了
你怎么知道
我不能告诉你们我是谁 但我参加了市长的竞选团队
是你啊 斯密瑟斯
你不如干脆顺路送我回家算了
我从来没有背叛过伯恩斯先生
但是杂耍家鲍伯的观念实在太过保守
跟我选择的生活方式有所冲突
我只能告诉你们一个人… 艾德·格纽鲍尔
找到他 你们就能找到答案了
找不到艾德·格纽鲍尔
大兴星 中央大街9728号
春田图书馆旧馆
没救了
我看我们家是拆定了
我们只能搬去廉价汽车旅馆住了
但是一晚六块钱老爸付不起
等等…莉萨 快来 我找到他了
我找到艾德·格纽鲍尔了
挚爱的丈夫和老抱怨精 艾德·格纽鲍尔 1831-1909
噢 我的天 死者复活了 他们回来投给共和党员
巴特 不对 你没看出哪里不对吗 死人是不能投票的
你看 普鲁登斯·古德维夫 1641年就已经死了
她也投给了鲍伯
还有巴迪·霍利 里奇·瓦伦斯 和大波普也都是
“再见了 宝贝”
宠物墓园
就连上天堂的宠物也投给鲍伯了
你看 芭娜娜夫妇 亨佛莱蛇蛇鲍嘉
雪球一世
我死去的可怜小猫猫 拜托你不要也一样被做票
你很好 鲍伯 我绝对不会放过你
喂 他以前想杀我也没看你这么气
《春田购物者报》 愤怒群众呼吁对鲍伯展开调查
春田市政厅
市长先生 传闻说 你曾在选举中耍手段是否属实
不 我没有
孩子们 我需要帮忙
我不介意
我们希望这些孩子 亲眼见证公平正义得到伸张
这样他们今晚就可以在汽车旅馆 又脏又臭的硬枕头上睡个好觉
来吧 巴特 莉萨 想问什么尽管问
我有个计策 我想我们可以引他中计
杂耍家鲍伯 你说你是清白的 我相信你
没错 这是事实
因为我们都知道你只是一个 无知的棋子 或者也可以说是傀儡
只是被春田市有史以来 最邪恶的政治天才给利用了
伯奇博德·巴洛
以你的智商根本不可能 独自操纵选举 我说的没错吧
-你只是巴洛的走狗罢了 -他说什么你就做什么
-一个口令一个动作 -他要你往东你根本不敢往西
够了 骗人 全都是骗人的 是我做的 我自己一个人做的
这下行了吧 你们达到目的了吧 你们这些讨人厌的小王八蛋
-我们想要知道真相 -你想知道真相？
真相你们根本承受不起 承受不了真相的你们
-我笑你们承受不了真相啦 -你可以说重点吗
可以 这么完美的选举手段 只有我能做得出来
我还有证据可以证明
拿去 看看这些证据 每一项都是媲美智多星的机智权谋
鲍伯的诈骗记录
-但你的动机呢 -因为你们需要我 春田市民们
你们的良知和罪恶感 或许能迫使你们投给民主党
但在内心深处你们其实都 偷偷渴望着一个冷血的共和党候选人
出来调降税率 加重刑罚 像国王一样独裁专制
所以我才这么做 我所做的一切都是为了你们好
现在 恕我失陪 我还有市政要处理
法警 立刻逮捕市长
为什么 哦 对 因为我做了那些事
巴特 我们成功了 我们保住我们的家了
你也可以回去读四年级了
但是我们明天会说到 故事里的盘子是和谁一起逃走的
-巴特 和汤匙一起 -对啊
儿童推翻市长
囚犯
有一天我一定会回来报仇的
等我…想办法逃出这个 野蛮又满是蟑螂的粪坑
春木镇最低安全级别监狱
啊 特威利格是耶鲁毕业的
鲍伯 一起来吧
我们还缺一个才能凑齐九人 和普林斯顿毕业的进行划船对抗赛
普林斯顿？
划 划…
字幕翻译：侯敏生