1
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
BÜRGERMEISTER VON SPRINGFIELD
2
00:02:20,765 --> 00:02:22,016
SECHS
3
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
Bürgermeister-Mecker-Abend
4
00:04:26,641 --> 00:04:27,600
NEUER EXPRESSWAY
5
00:05:23,531 --> 00:05:24,615
BIRCH, BLEIB COOL!
J.C.
6
00:06:13,289 --> 00:06:15,249
FREIHEIT FÜR BOB
7
00:06:44,112 --> 00:06:46,697
REPUBLIKANISCHE PARTEI
HAUPTQUARTIER
8
00:07:46,799 --> 00:07:47,842
KANDIDATEN ZUR BILDUNG
9
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
STIMMT FÜR BOB
10
00:09:18,808 --> 00:09:22,144
Ohne Bürgermeister Quimby
Würde eure Stadt stinken
11
00:09:22,270 --> 00:09:25,856
Wir hätten keinen Reifenabladeplatz
oder eine mittelgroße Blade-Arena
12
00:09:26,023 --> 00:09:29,569
Wir hätten keinen Galgen
Oder eine große Bärenfalle
13
00:09:29,735 --> 00:09:33,072
Es ist nicht seine Schuld,
dass das Stadium einstürzte
14
00:09:36,576 --> 00:09:38,452
STIMMT FÜR QUIMBY
15
00:09:38,661 --> 00:09:40,121
STIMMT FÜR QUIMBY
16
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
STAATSGEFÄNGNIS SPRINGFIELD
17
00:11:06,749 --> 00:11:07,917
HEUTE ABEND:
DEBATTE
18
00:11:08,042 --> 00:11:09,627
MORGEN: KULTMASSENHOCHZEIT
19
00:11:47,039 --> 00:11:48,916
BILLIG-GRIPPEMITTEL
20
00:12:43,053 --> 00:12:44,680
WÄHLT
21
00:12:47,516 --> 00:12:49,477
STIMMZETTEL-INFORMATION
22
00:13:03,073 --> 00:13:06,410
QUIMBY ZUM BÜRGERMEISTER
23
00:15:19,627 --> 00:15:21,003
HAUS DER REKORDE
24
00:15:21,128 --> 00:15:23,255
NICHT DIE GUTEN REKORDE,
HISTORISCHE
25
00:16:08,384 --> 00:16:09,426
ZAHLE & PARKE & ZAHLE
26
00:17:13,449 --> 00:17:14,908
ALTE BÜCHEREI
27
00:17:52,529 --> 00:17:53,655
AUF WIEDERSEHEN, BABY!
28
00:17:53,864 --> 00:17:56,033
HAUSTIER-FRIEDHOF
29
00:18:27,314 --> 00:18:28,732
STADTHALLE
30
00:20:24,097 --> 00:20:26,433
BOBS BETRUGSAUFZEICHNUNGEN
TEIL I, TEIL II, TEIL III
31
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
HÄFTLING
32
00:21:20,570 --> 00:21:21,905
GEFÄNGNIS - MINIMALE SICHERHEIT
33
00:22:34,353 --> 00:22:35,354
Übersetzung:
Tony Auth