1
00:01:16,159 --> 00:01:17,368
CEMENTERIO DE SPRINGFIELD

2
00:01:18,578 --> 00:01:20,038
TUMBAS DIVERTIDAS

3
00:01:49,526 --> 00:01:51,611
EL RESPLANDIOR

4
00:01:55,406 --> 00:01:57,117
MARTES

5
00:02:09,921 --> 00:02:11,339
MIÉRCOLES

6
00:02:19,556 --> 00:02:21,015
JUEVES

7
00:05:25,491 --> 00:05:28,619
SIN TELE Y SIN CERVEZA
HOMER PIERDE LA CABEZA

8
00:05:28,995 --> 00:05:31,205
SIN TELE Y SIN CERVEZA
HOMER PIERDE LA CABEZA

9
00:06:05,239 --> 00:06:07,116
ROMPER EN CASO
DE LOCURA CONYUGAL

10
00:09:01,999 --> 00:09:04,627
TIEMPO Y CASTIGO

11
00:11:53,462 --> 00:11:54,797
CENTRO DE RENEDUCACIÓN

12
00:11:54,964 --> 00:11:57,383
"DONDE LA ÉLITE SE REÚNE
PARA QUE LE ROMPAN EL ESPÍRITU"

13
00:16:02,920 --> 00:16:05,130
COMEDOR DE PESADILLA

14
00:16:47,131 --> 00:16:49,425
INGREDIENTES: ANIMALES
DE CIRCO Y RELLENO

15
00:19:17,948 --> 00:19:21,994
DEBERES: COMER UN PAQUETE
DE MANTEQUILLA

16
00:19:48,937 --> 00:19:50,564
LA ALEGRÍA DE COCINAR A MILHOUSE

17
00:20:05,287 --> 00:20:06,955
SALA DE ESTUDIOS

18
00:20:48,121 --> 00:20:49,790
HAMILTON BEECH
Despedazador de alumnos

19
00:20:52,334 --> 00:20:53,585
PULPOSO

20
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
<i>Traducción:</i>
Paula Mariani