1
00:00:03,753 --> 00:00:06,172
Les Simpson

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,010
JE NE FERAI DE DISSECTIONS
QUE SI ON M'EN DONNE L'ORDRE

3
00:01:06,441 --> 00:01:07,776
NOMBRE DE VICTIMES

4
00:03:10,648 --> 00:03:13,026
Bardasser Martin.

5
00:04:02,367 --> 00:04:03,826
SIGNATURE DES PARENTS

6
00:04:45,410 --> 00:04:46,703
Essais pour le basket-ball

7
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
PATINOIRE DE SPRINGFIELD

8
00:05:47,889 --> 00:05:49,223
SUPER
COCHONS

9
00:05:51,267 --> 00:05:52,602
CASSEURS

10
00:15:26,467 --> 00:15:28,552
PRISON DE SPRINGFIELD

11
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
CE SOIR : HOCKEY
DEMAIN : AMUSEZ-VOUS SEULS!

12
00:20:46,161 --> 00:20:48,205
PARTIE NULLE
LOCAUX 3 - VISITEURS 3

13
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
<i>Traduction :</i>
Audrey Prieur-Drevon