1
00:00:06,673 --> 00:00:11,011
Je ne ferai des dissections
que si on me le demande.

2
00:01:06,191 --> 00:01:07,275
Nombre de victimes

3
00:03:11,691 --> 00:03:12,859
Tabasser Martin.

4
00:03:13,109 --> 00:03:14,402
Avaler Martha.

5
00:04:02,492 --> 00:04:03,618
Signature des parents

6
00:04:42,699 --> 00:04:45,285
Centre de loisirs
Faux espoirs depuis 1966.

7
00:04:45,368 --> 00:04:46,577
Sélections de basket

8
00:04:50,331 --> 00:04:52,125
Sélections de volley

9
00:05:44,302 --> 00:05:45,803
Patinoire de Springfield

10
00:05:48,389 --> 00:05:49,265
Super Cochons

11
00:05:51,559 --> 00:05:52,560
Casseurs Kwik-E-Mart

12
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
Prison de Springfield

13
00:17:03,397 --> 00:17:05,190
Ce soir, hockey
Demain, occupez-vous

14
00:18:46,834 --> 00:18:48,293
On t'aime, Lisa
On aime Bart

15
00:19:00,139 --> 00:19:01,223
Bart numéro 1

16
00:20:45,410 --> 00:20:48,080
Match nul
Locaux : 3 - Visiteurs : 3