辛普森一家
我以后不会随便解剖
不
欢迎收看第六台《动作新闻》
动作新闻 像我的这样酷孩子
都看这种暴力电视节目
动作新闻主播 肯特·布拉克曼
您好 我是肯特·布拉克曼 今晚的头条是
木材价格疯狂爆炸飙涨
里根总统染了…
头发 这是盖瑞·特鲁多所制作的 幽默讽刺音乐剧的剧情之一
先来看看杀手级暴风雪肆虐之后
最新的死亡人数
死亡人数
肯特 目前为止 死亡人数是零 但随时会攀升
天啊 可恶的暴风雪
太好了 明天学校会放假吧
那不代表你就不用写读书报告了
如果气象播报错了呢
莉萨 人家可是专业气象学家
肯特 我想在此提醒各位观众
本周六别忘了到春田镇欢笑咖啡店
以及汉堡与薯条店来看我的脱口秀
预计有75%的机会会很爆笑
爆笑率好像蛮高的
雪球大战
吃我一球火力全开的… 热空气？
那个雪球是我用冷冻库的霜做的啦
很好看的睡衣嘛 辛普森 是你亲爱的妈咪买给你的吧
当然是她买的啊 不然呢
好吧 辛普森 算你赢
该交读书报告了 按照名字顺序来
-今天从“A”到“M” -得救了 还好我姓“S”
我看看啊 班上没有人姓“B”的 那就直接请“SB巴特”上来吧
克拉巴普尔老师 我…
-我…没有… -请注意 我是斯金纳校长
你们的校长 我现在在校长室广播
所有的学生现在马上到
大头蛋礼堂集合
可恶 就不该让学生命名礼堂
孩子们 现在学校情形每况愈下
本校的平均测验成绩创历史新低
所以我想出了“成绩警示通知单” 这个方法
如果你有任何一科分数开始变低 你就会收到通知
这样你爸妈就不用等到 看到成绩单才修理你
真是创新的点子 我喜欢
嘿 道夫 在你的电子笔记本上写 “揍扁马丁”
揍扁马丁
搞定玛莎
好 第一张成绩警示通知
-拉尔夫·维古姆 -我得奖了 我得奖了
不是这样的 拉尔夫 这代表你英文课在及格边缘
我？英文不及格？“没有”可能吧
尼尔森·猛特 你的历史 地理跟数学不保
-但你家政课表现不错 -嘿 不要帮我宣传啦
辛普森
莉萨
成绩就是我的命 我怎么可能不及格
我那么聪明又是老师的宠儿
体育课？这真是太蠢了
家长签名处 霍默·辛普森
莉萨 你爸跟我很担心这件事情
-希望你能再努力看看 -都签好了
我很高兴你没有伪造我的签名 我赏你个礼物吧 儿子
我想要一双新的冰上曲棍球鞋
-没问题 -不公平
为什么巴特有礼物 而我要被责备
这就是人生啊
这样吧 辛普森 我体育课可以让你过
如果你加入任何一种 校外儿童运动队的话
你说的是那种父母为了 完成自己未完成的梦想
而把小孩硬送去的残酷运动比赛吗
你少在那边跟我顶嘴 我今天早上可是有起床气
春田青年中心 1966年起追逐不切实际的梦想
儿童篮球队测验
春田排球队测验
孩子们 那是我们唯一的一个球 今年不会有球队了
老妈 这真的很可怕 我人生中的第一科不及格
没事的 你对运动就是不在行 那只占你人生的一小部分
运动
玛琦 今天我让巴特坐前座
因为他运动表现很好
我觉得莉萨今晚需要来点特别的
也让她坐前座吧
他不要
儿子啊 今天上场好好玩
如果你输了 我就宰了你
喔 老爸
春田滑冰场
无敌猪
好 猪仔们 宰了那些矿工吧
你家便利商店黑心鬼
我原本可以当器材经理的 但是
大酒桶
我们的守门员站不起来了
这样吧 去拿绳子来
防守 防守 拜托 你连吹都不会吹啊
时间00:00 猪3分 2分
耶 我们赢了 我们赢了
很可惜 我是赌另外一队赢
所以我们没钱吃披萨了
儿子你赢了 所以我会说到做到
-这是你要的活乌龟 -老爸 谢啦
我妹妹没有要拍我马屁吗
哇 巴特 你好厉害啊
米尔豪斯快被你撞到脑震荡了呢
哼 你只是嫉妒我
因为…你…没有…运动神经
-别闹了 巴特 -什么啊…
不知道她的技巧能不能
用在曲棍球上面 好吧 来证实一下可不可行
注意了 小妞
我梦中的守门员
再来个难度高一点的试试看
嘿 你打断我的牙齿了
很好 米尔豪斯 继续唠叨就对了
莉萨 《圣经》给我们最有用的 人生建议就是
女生就该玩女生类的运动
例如婴儿油摔跤 比基尼拳击之类的
我觉得女生也可以玩男生的运动
但是曲棍球真的暴力又危险 你看看米尔豪斯的牙齿
老妈 不要一直给我们看这个啦
我不参加的话 体育课就会不及格
我这辈子都不会原谅我自己
我现在正式宣布 你成为美国总统…
就职典礼暂停 我发现我们的总统当选人
小学二年级的体育课不及格
既然如此 我判你一辈子关在 恐怖怪兽岛
别担心 那只是听起来吓人
他明明说只是听起来吓人啊
他只是要表达怪兽岛是个半岛
我的牙齿在你那边吗
没有
好啦 各位 既然我女儿在你们队上
-有些事要讲清楚说明白 -老爸 拜托
你们不要因为她是女生就欺负她
不准开玩笑跟冷嘲热讽
看 那个人胖到有胸部 谁有湿毛巾
给我过来 臭小子
不要逼我跑 我身上都是巧克力
我看不下去了
我不知道你们怎么 可以这样坐看莉萨的好戏
她可能在场上吓得要死
我们是在跟她一起笑 玛琦 不是在笑她
-真的没有笑她 -你真的觉得
我表现得还不错吗 老妈
当然啦 亲爱的 你能当守门员 就是帮了队上一个大忙
好 小子 上来吧
我的意思是 我的小妞
很好 老爸 但是你不应该
鼓励暴力的竞争行为
但 我还是会跟你坐前座 因为你父爱大喷发
好 亲爱的 笨蛋
你坐在这里就是暴力竞争的结果
我们球队就这季表现得最好
我想说是因为团队合作的关系
但我骗谁呢 其实都是因为莉萨
我们来为莉萨欢呼
嘿 巴特 如果莉萨的曲棍球 比你厉害
那不就代表你在学校要比她强？
搞不好我会的 米尔豪斯 好主意
谁知道西班牙首都 巴特·辛普森
36的平方根是多少 巴特·辛普森
谁解放了奴隶 巴特·辛普森 巴特·辛普森？巴特·辛普森？
巴特·辛普森 你可不可以 不要再举手了
你今天连一题都没答对过
对不起
你浪费了老师宝贵的时间
你们退下 他是我罩的
还好你是你妹的哥哥
别担心 巴特 他们不会再找你麻烦了
我已经很久没有找家人当救兵了
抱歉 巴特 我要跟莉萨当朋友 比较安全
也比较容易被注意到
来跟我看电视吧 老爸 我们错过前两集的警察故事
但如果现在看 还可以看后面三集
抱歉 巴特 我跟莉萨要出去吃冰
本来是想找你 但是…
你知道…
-巴特 我可以陪你 -没关系 老妈
不要因为我是你妈 你就对我有刻板印象
我知道了 我们去打篮球吧
我虽然不是哈“李”篮球队的…
小心我的神助攻
我警告过你的
嘿 米尔豪斯 他挡路就撞翻他
金宝 金宝 朝脸攻击 拉尔夫·维古姆的护胫掉了
打他胫骨 打他胫骨
哇 这战况好惨烈啊
我以前都把时间都浪费在你身上
呃 还好啦
我爱你
我要给我的小赢家一个大大的拥抱
妈 我抱累了
再来一个
-你好啊 莉萨皇后 -巴特 你在我房间干嘛
莉萨 我们之间好像有误会
或者敌意产生了
一开始 我以为我们可以好好讲
但我却直接把哈尼兔的头扯掉
巴特 那是你从小最爱的玩偶
哈尼兔
-安静 巴特 -巴特 快走开
-这是自由民主的国家 你走 -这不合理
我知道 那又怎样
-出去 出去 -好啦
但我出去的时候 我会这样
如果你被打到 那要怪你自己
好啊 那我也要开始踢空气
如果你经过被踢到 也是刚好
我上去看看好了 霍默 别给我偷吃派
好
好吧 派 我只是要做这个动作
如果你被吃了 也是刚好而已
天啊 我好挣扎
住手 住手 停下来
老妈 真的很讨厌
-巴特先惹我的 -莉萨先惹我的
我不管谁先惹谁
我不要再看到你们吵成这样
我们爱你们 你们不是竞争关系
跟我说一次 你们不是竞争关系
阿普打来说这礼拜五 莉萨那队跟巴特那队对打
你们要正面交锋了
不要因为是兄妹就手下留情
我要你们像争宠一样对战
战斗
春田监狱
好啦 我来跟你们约法三章
我让你们出去看我的曲棍球队的比赛
如果你们答应乖乖回来
抱歉 猪老大 办不到
好啦 好啦 我退让一步
你们可以去看比赛 也不用回来
但是不能再犯罪 可以吗
-办不到 -那我就当作你们答应了
-好吧 -我们自由啦
今晚7点比赛开始 巴特对上莉萨 谁会赢
他们有个胖老爸 还有个瘦老妈
他们的爷爷是酒鬼
嘿…
杜松子酒是男人永恒的眷恋
西红柿酱拿过来
今天晚上你要使出浑身解数了 笨蛋
我说要西红柿酱 我在吃沙拉
我不允许家里有这种负能量
-嗨 -老莫 你怎么在这里
怎么了 酒保不能过来 跟熟客打招呼吗
嘿 玛琦 你头发弄得真漂亮
现在我心情不好 老莫
我希望你知道我懒得理你
孩子们呢 你们好吗 我很认真的关心你们的
有谁受伤吗 有没有什么地下赌盘
所不知道的小道消息 过来给我看看你的膝盖
-老莫 你该走了 -但是 玛琦 你也帮帮我嘛
拜托 我欠了六万四千元 他们要砍我的手
今晚 曲棍球冠军赛 明天 自己找事做
进攻
祝你好运 老妹 我尽量不对你下重手
别担心 我把吉祥物带在身上了
哈尼兔 你这没良心的恶魔
怎样 怕你吗
住手 把你们的怨念留着上场时再用
现在只有我们两个人 玛琦 承认吧
-你偏心莉萨 -没有
-那你偏心巴特吗 -没有
那 你不可能最爱玛吉吧
她什么也没做 没有存在感
霍默 我们不能这样偏心
如果小孩也这样选边站 你也会不开心的
-老妈 看我这边 -妈 我在这里
嗨 孩子们
欢迎小丑库斯提来唱国歌
你们是否…能看到…
光……亮
我们无比自豪…
我应该带小抄上来的
猪队1分
我爱巴特
等等 我爱莉萨
是啤酒 玛琦 我爱你
我爱莉萨 莉萨无法挡 我爱巴特
主场3分 客场3分 第三局
巴特第一名
他绊倒我儿子 我要复仇 复仇
金宝·琼斯被判犯规
由巴特·辛普森来进行罚球
剩余时间 4秒
天啊 玛琦 剩下4秒还要罚球
我们的孩子大对决 赢的人会荣耀满载
我会一直嘘那个输的人 嘘到我喉咙干
干掉她 小子 干掉她
把他拦截下来 小妞
杀无赦 巴特 杀无赦 巴特
饼干
-打得好 莉萨 -打得好 巴特
平手
-平手？ -什么鬼
这太夸张了
我真以他们为荣
他们都输了 孬种
-敲竹杠 -我卖血才来的
-把这地方给拆了 -好主意
那些孩子 好可爱
如果我小时候有儿童曲棍球就好了
算了
字幕翻译：侯敏生