OS SIMPSONS
NÃO FAREI PASSES DO CORREDOR DE SABÃO
D'oh!
Droga de FDA. Por que não pode ser tudo marshmallow?
Bart, não coloque os pedaços que não são de marshmallow
de volta na caixa, eles vão para o lixo.
Vocês gostam de doces, crianças?
Conheço um lugar que é mais doce que a própria doçura.
Nesse doce lugar, rosquinhas mundanas são azedas como veneno.
Vocês as cuspiriam, com certeza.
Estou falando da exposição comercial da indústria de doces.
Como conseguiu ingressos?
São escondidos em cada milionésima Barra Krusty
e Barra Klump Krusty com amêndoas.
Ei!
Te pedi gentilmente para não destruir meus produtos.
Não tenho escolha a não ser te pedir gentilmente de novo.
Posso ir à exposição?
-Não! Eu! Me leve! -Posso?
Desculpe crianças, mas esse é o evento que quero minha querida esposa ao meu lado.
Obrigada, Homer, mas leve uma das crianças.
Marge, elas não podem carregar doce suficiente.
Elas têm músculos fracos. Não músculos fortes como você.
-Vá, mãe, para o bem maior. -Para o bem maior.
Homer, todos esses bolsos são necessários?
Não seriam se quisesse se sentar na cadeira de rodas furada.
É a babá.
Ninguém na cidade queria cuidar mais de vocês.
Tive que escolher entre uma universitária
e um sem-teto assustador.
Por favor, o sem-teto.
Oi. Eu sou Ashley Grant.
Ashley Grant!
Falou na minha escola sobre assuntos femininos
sobre como não precisamos ser cidadãs de segunda classe.
Mãe, como pôde nos deixar com essa maníaca?
Rápido, Marge! Se chegarmos cedo podemos tirar uma foto
-com os dois mosqueteiros sobreviventes. -Tem um bebê algum lugar lá em cima.
Então, você é uma daquelas garotas do tipo "não me chame de garota"?
Me desculpe pelo meu irmão ignorante.
Ele transformará as próximas horas em um verdadeiro inferno.
Não sei. Vê isso, Bart?
Estripador IV.
O jogo no qual criminosos condenados batem uns nos outros com ganchos.
Faça umas tarefas e pode jogar por cinco minutos.
Nem pensar.
-Sim, senhora. -Viu, Lisa? Não é difícil domar os homens.
Todos eles seguem seus cartuchos de vídeo.
CENTRO COMUNITÁRIO CONVENÇÃO DE DOCES - SALA 1
CONVENÇÃO DE VENENO DE RATO - SALA 11
Sr. Goodbar na recepção. A recepção está procurando o Sr. Goodbar.
Me sinto como criança em alguma loja.
BEM-VINDOS OS EXPOSITORES
É! Ótimo.
PEGUE UM GRÁTIS
Maravilhoso. Você ficará bem. Me dê esses!
BOLA SUPER AZEDA
Como podem ver, criei uma bola de limão tão azeda
que só pode ser contida em segurança em um campo magnético.
O doce, conhecido como 77-X-42...
-Onde diabos está o doce? -Não sei.
LÁBIOS DE CERA 1.000 USOS
Senhor, experimente nossos lábios de cera. É o doce de 1.000 usos.
-Tipo o quê? -Um, um substituto engraçado
para seus próprios lábios.
-Continue. -Dois...
Ah, preciso ir para o porão.
Precisará colocar um açúcar nesse salsão ou sair, senhora.
SEGURANÇA
URSOS DE GOMA FELIZES "ELES HIBERNAM NO SEU CÓLON"
Ursos de Goma, Cabeças de Bezerro de Goma, Quebradores de Mandíbula de Goma.
-O que é isso? -É a Goma mais rara de todas.
É a Vênus de Milo de Goma. Esculpida por artesãos de Goma
que trabalham exclusivamente no meio de Goma.
Dá para vocês pararem de tanto falar Goma?
Preciso da Goma rara. Distraia o vendedor.
Não, não me farei de palhaça além disso.
Como eles chegaram aqui?
Agora, isso precisará de toda minha habilidade.
-Pare! -Corra, Marge!
-Salve o bumbum! -Atrás dele! Ele tem a Goma!
Vejo vocês no inferno, garotos do doce!
Lise, encontrei um depósito de caramelo
-nas costas dela. -Estou chegando.
Esperem um pouco.
Onde está minha Goma de Milo? Não entre em pânico.
Ela não pode ter ido longe. Não tem braços.
Tenho certeza de que aparecerá. Agora leve a babá para casa.
Ela está no carro há 20 minutos.
Relaxa, Marge, tem bastante coisa para ela fazer lá.
Viu? Ela está se divertindo.
Então, pós-graduação?
Como podem ir à Lua, mas não conseguem fazer meus sapatos cheirar bem?
-Me desculpe. -Ninguém está te culpando.
Pode segurar o volante um pouco,
tenho que me coçar em dois lugares.
Só me deixe aqui.
Vênus preciosa.
Obrigado.
Ei, crianças, tem bastante doce no café da manhã.
Por que não os damos para crianças carentes, então?
Não, os expositores de doces nos acharam.
Ali está ele, o homem que me assediou.
TIRE AS MÃOS
Por um minuto achei que estava em apuros.
É só um... D'oh!
Dois, quatro, seis, oito, o crime de Homer foi grande.
HOMER HOMEM MAU
Grande tipo largo ou imenso. Usamos no sentido pejorativo.
Marge, juro que não a toquei. Você sabe como sou tímido.
Não consigo nem falar a palavra "perereca" sem dar risadinhas como uma menina.
De qualquer jeito, acredito em você.
E acho que você deveria sair e resolver isso.
Alguns dos gritos delas são bem viciantes e memoráveis.
NÃO AGARRARÁS - TIRE AS MÃOS
Você me agarrou no carro!
Não. Só estava agarrando uma Vênus de Milo de Goma
-que ficou grudado na sua calça. -É, certo.
Essa é a desculpa mais velha de todas.
Vamos lá, eu sou um cara decente.
Por que alguém iria querer tocar no bumbum de uma menina?
É de onde vêm os piolhos.
Pai, não entendo. O que ela está dizendo que você fez?
Bom Lisa, lembra daquele cartão postal que o Vovô nos mandou da Flórida
daquele jacaré mordendo o bumbum daquela mulher?
É! Aquilo era brilhante!
Certo. Todos achamos hilário,
mas acontece que estávamos errados.
Aquele jacaré estava assediando sexualmente aquela mulher.
E o cachorro nos comerciais do Coppertone? Também?
-Isso é tipo uma área incerta. -Sabemos que é inocente, pai.
Obrigado, crianças.
Eles parecem estar construindo um tipo de cidade de cabanas.
Façam seu pior, manifestantes. Não podem me impedir de viver minha vida.
Sem respeito às mulheres, sem paz.
Tente apertar as coisas certas.
Também não somos superfãs de energia nuclear!
-Vocês não têm permissão para entrar. -Tudo bem. Eles estão comigo.
Estão arruinando minha vida.
Marge, por favor, agora é quando mais preciso de você.
Estou contando com você para fazer algo ou dizer algo para melhorar tudo.
-Certo... vai. -Homer...
Eu já falei com a coordenadora de indignação no jardim, hoje.
Falei para ela que você é decente, mas ela não quer ouvir.
Além de ficar ao seu lado,
-não posso fazer mais nada. -Quer dizer que estou sozinho?
Eu nunca estive sozinho. Não, sozinho...
Preciso de ajuda. Deus, me ajude. Ajude-me, Deus!
Alô?
Olá, Homer. Aqui é God... Frey Jones do programa da revista TV No Fundo do Poço.
Sabemos dos seus problemas e Sr. Simpson, queremos ajudá-lo.
Vi a matéria que fizeram com o Pé Grande. Foi justa e equilibrada. Eu vou!
Alguém tinha que levar a babá para casa.
Então notei que ela estava sentada na Vênus de Goma,
então a agarrei pra longe dela.
Só de pensar naquele doce tão doce...
Queria comer outro agora.
-Mas o mais importante é... -Isso foi ótimo, Sr. Simpson.
Temos tudo que precisamos.
Certo. Diga, você pode me apresentar ao Pé Grande?
Eu gosto do estilo dele.
NO FUNDO DO POÇO
Vem aí a bola quicante da justiça!
Hoje em No Fundo do Poço,
entramos disfarçados em uma fazenda de sexo para prostitutas de sexo.
Eu estou te falando, só cultivo sorgo aqui.
-E onde estão as prostitutas? -Lá atrás.
Mas primeiro, ela era uma estudante universitária
que devotou sua vida às crianças
até a noite em que um pervertido extremamente acima do peso
chamado Homer Simpson a ensinou uma lição em depravação.
-"Babá e a Fera." -Droga!
Alguém tinha que levar a babá para casa.
Então eu a notei sentada em sua do...
então eu agarrei o doce do. Só pensando na do...
Só queria ter a doce, doce, d... d... doce.
Então, Sr. Simpson, você admite que a agarrou?
O que tem a dizer em sua defesa?
Sr. Simpson, seu silêncio só irá incriminá-lo ainda mais.
Não, Sr. Simpson. Não desconte sua raiva em mim!
Para trás! Para trás! S... Sr. Simpson, não!
Dramatização, pode não ter acontecido.
Marge, crianças, tudo vai ficar bem.
Agora vão lá em cima e façam as malas.
Vamos começar uma vida nova, sob o mar.
Sob o mar, sob o mar
Não haverá acusações Só crustáceos amigáveis
Sob o mar!
Essa é sua solução para tudo. Se mudar para o mar.
Não vai acontecer!
Não com essa atitude.
Olha, talvez essa coisa passe.
Não passou, Marge. Nada nunca passa para mim.
NOTÍCIAS DE AÇÃO NOTÍCIAS 3 - NOTÍCIAS CANAL 6
Atualização no escândalo Simpson, Homer dorme pelado em tenda de oxigênio
que ele acredita lhe dar poderes sexuais.
Ei, isso é só meia-verdade!
Eu não conheço Homer Simpson.
Eu... Eu nunca conheci Homer Simpson ou tive qualquer contato com ele, mas...
desculpe. Não... não posso continuar.
Tudo bem.
Suas lágrimas dizem mais do que qualquer prova concreta.
Hoje em Ben, mães e filhas fugitivas
reunidas pelo seu ódio a Homer Simpson.
E aqui está seu apresentador, Ben Gentil.
Só tenho uma coisa a dizer,
vamos ter menos Homer Simpsons e mais dinheiro para escolas públicas.
Ben, tenho uma pergunta...
Não, Ben. Não!
CONTROLE DO BEN
E agora voltamos à Noite Fox no Cinema.
Retrato de um Agarrador, estrelando Dennis Franz.
NOITE FOX NO CINEMA
Retrato! Parece chique.
Não?
Não, Sr. Simpson! Um gato é uma criatura viva.
Eu não ligo.
Agora, vou agarrar um docinho!
Não, Sr. Simpson! Isso é assédio sexual.
Se continuar eu gritarei tão alto que o país todo ouvirá.
Com um homem na Casa Branca?
Improvável.
Esta é a hora 57 da nossa cobertura, que contínua ao vivo
de fora da Residência Simpson.
Lembrem-se, aliás, de sintonizar hoje às oito
para os destaques da vigília de hoje, incluindo quando o lixeiro veio
e quando Marge Simpson colocou o gato para fora...
possivelmente porque ele estava sendo abusado, não sabemos.
Claro, não há como ver na casa Simpson
sem algum tipo de câmera sensível ao calor infravermelho.
Então, vamos ligá-la.
Essa tecnologia é nova para mim, mas tenho quase certeza
que aquele é Homer Simpson no forno girando lentamente.
A temperatura corporal dele subiu para além de 400 graus.
Está literalmente assando em seus próprios sucos.
Aqui estão alguns resultados da nossa pesquisa por telefone.
Noventa e cinco por cento das pessoas acreditam que Homer Simpson é culpado.
Essa é só uma pesquisa televisiva
que não é legalmente vinculativa, a menos que a Proposta 304 seja aprovada
e todos rezamos para que seja.
Não tenho um único amigo.
-É verdade. -Somos os verdadeiros amigos do Homer!
-Sério? -Vamos. Nos deixem passar, abutres.
-Marge, é um milagre. -Como podem julgar esse homem
sem falar com as pessoas que o conhecem melhor?
Temos os podres reais do Homer Simpson e o leilão começa em dez Gs!
-Eu ofereço dez Gs! -Dez-cinco Gs!
-Quinze! -Quinze-cinco!
Preciso de um abraço.
Como vocês hesitaram?
Desculpa, pai. Acreditamos em você. Acreditamos mesmo.
É difícil não ouvir a TV.
Ela passou muito mais tempo nos criando do que você.
Talvez a TV esteja certa. A TV sempre está certa.
-Estão abraçando a TV? -Não.
E a referência número um que estou fazendo sem parar
é sobre Homer Simpson!
É o Homer Simpson! Me ha molestado!
Prefiro quando eles estão rindo de pessoas que não sou eu.
Já sei, Tarde de Improvisação.
Nunca falam de nada além dos anos 80.
Penso sobre coisas estranhas.
Como o que aconteceria se o E.T. e o Mr. T. tivessem um filho.
Bom, teria o Mr. E.T., não?
E sabe, acho que ele soaria mais ou menos assim.
Sinto pena do tolo que não liga para casa.
Não queria ser o Mr. T. agora.
Homer, as crianças têm uma ótima ideia para limpar o seu nome!
A mídia te transformou em monstro
porque não ligam para a verdade.
Eles só ligam para entretenimento.
Precisa de um fórum onde nem sabem
o significado da palavra entretenimento.
-Televisão Pública. -Mas os programas parecem tão miseráveis.
Podemos melhorar um pouco.
Podemos trazer uma samambaia, e uma cadeira dobrável da garagem
e a coisa mais decorativa de todas, a verdade.
TV PÚBLICA "CASA DO DISCURSO BIZARRO"
Só tem 49 estados naquela bandeira.
Eu estarei bem, bem fundo no chão antes de reconhecer o Missouri.
Agora é hora de O Relato do Inocente, com Homer Simpson.
RELATO DO INOCENTE
Olá. Eu sou Homer Simpson,
ou como alguns de vocês cretinos me chamam, "Papai Ganso".
Sabe, todo mundo acreditou de cara no pior sobre mim.
Mas ninguém liga que não fui eu. Não fui eu.
Certo, olhem, fiz algumas coisas ruins na vida,
mas assediar mulheres não é uma delas.
Como a vez que estávamos nessa corrida
com essa bicicleta antiga idiota com a roda grande na frente.
Então pensei: "Veremos isso".
Então peguei esse bloco enorme de cimento e eu...
Tenho que ir. Inocente.
-Pai, conseguiu. Estou tão orgulhosa. -Os painéis estão acendendo!
Duas ligações. O melhor que já tivemos!
Alô? Não, Janice não vive aqui.
Alô? Sim, estou interessado em poupança a longo prazo.
Muito interessado.
Marge, isso é tão deprimente. Minha única esperança é esse Prozac caseiro.
Precisa de mais sorvete.
Então não gosta de bicicletas antigas?
Homer, amo vídeos amadores.
E seu programa é o vídeo mais amador que já vi.
Meu hobby é filmar secretamente casais e garotas.
Eu não me pronuncio porque nesse país
isso o torna um pervertido!
Mas todos os escoceses fazem isso!
Querida. Isso, querida.
Não. Esse é o Prefeito Quimby. Aqui vamos nós.
Vênus preciosa.
Obrigado.
Pai, isso te inocenta completamente!
Os tribunais podem não funcionar mais,
mas contanto que todo mundo continue filmando uns aos outros,
a justiça será feita.
UNIVERSIDADE DORMITÓRIO FEMININO
Viu?
Homer, achei que era um animal,
mas sua filha disse que era um homem decente.
-Acho que ela estava certa. -Ambas estão certas.
Em nossa procura desenfreada por um furo,
nós membros da imprensa às vezes cometemos erros.
Fundo do Poço gostaria de fazer as seguintes correções.
-Suco V-8 não é um oitavo de gasolina. -E Ted Koppel é um robô.
Ali está você, pai!
Eba!
Amanhã, em No Fundo do Poço,
Ele é um estrangeiro que filma vídeos pervertidos seus
quando você menos espera. Ele é Roddy Selvagem Bisbilhoteiro.
RODDY SELVAGEM BISBILHOTEIRO.
-Aquele homem é doente! -O Zelador Willie te salvou, Homer.
Mas ouça a música. Ele é mau.
Essa experiência não te ensinou que não pode acreditar em tudo que ouve?
Marge, minha amiga, eu não aprendi nada.
Não vamos brigar nunca mais.
Legendas: Letícia David Santos