EN ENÄÄ VUOLE LUPALAPPUJA SAIPPUASTA
Hiton elintarvikevirasto. Miksei voi olla pelkkiä vaahtokarkkeja?
Älä laita tavallisia muroja takaisin laatikkoon.
Ne kuuluvat roskikseen.
Pidättekö makeasta, lapset?
Tiedän paikan, joka on makeaakin makeampi.
Siellä maalliset donitsit maistuvat karvailta kuin kalkki.
Sylkisitte ne suustanne.
Tarkoitan Makeisvalmistajien messuja.
Miten sait liput?
Sellainen oli joka miljoonannessa Hassu-patukassa.
HASSU-PATUKKA
Hei siellä.
Pyysin kauniisti olemaan tärvelemättä kauppatavaraa.
En voi muuta kuin pyytää kauniisti toistamiseen.
-Saanko tulla karkkimessuille? -Ei vaan minä. Ota minut.
Olen pahoillani, lapset.
Tämä on sellainen tilaisuus, että haluan rakkaan vaimoni vierelleni.
Kiitos, Homer, mutta ota mieluummin toinen lapsista.
Marge, he eivät jaksa kantaa tarpeeksi karkkia.
Lapsilla on pienet, hintelät lihakset. Sinulla on isot ja sitkeät.
-Mene sinä, äiti. Yhteiseksi hyväksi. -Yhteiseksi hyväksi.
Tarvitaanko tosiaan näin paljon taskuja?
Ei tarvittaisi, jos suostuisit istumaan ontossa pyörätuolissa.
Lapsenvahti tuli. Kukaan ei suostu enää vahtimaan teitä.
Vaihtoehdot olivat yliopisto-opiskelija ja hurjannäköinen kulkuri.
Anna sen olla kulkuri. Anna sen olla kulkuri.
Hei. Olen Ashley Grant.
Ashley Grant. Kävit koulussa puhumassa naiskysymyksistä -
ja siitä, ettemme ole kakkosluokan kansalaisia.
Äiti, et voi jättää meitä tuon kahelin huostaan.
Jos olemme ajoissa, pääsemme kuvaan -
kahden viimeisen muskettisoturin kanssa.
Lisäksi yläkerrassa on vauva.
Oletko niitä "älä-kutsu- minua-typykäksi" -typyköitä?
Pahoittelen valistumattoman veljeni puolesta.
Hän tekee tulevista tunneista helvetillisiä.
Enpä tiedä...
Katsohan tätä, Bart.
Paloittelija IV.
Peli, jossa rikolliset kaivelevat sisälmyksiä ruosteisilla koukuilla.
Tee vähän kotitöitä, niin saat pelata viisi minuuttia.
Ei tule kesää.
-Joo. -Katso, Lisa. Näin mies kesytetään.
Ne seuraavat aina videokoteloita.
TERVETULOA MAKEISMESSUT
MYÖS KARKINMUOTOISTEN ROTANMYRKKYJEN MESSUT
Jim DaCapo infotiskille.
Infotiskillä kaivataan Jim DaCapoa.
Olen kuin lapsi jossain kaupassa.
OTA, OLE HYVÄ
Loistavaa.
Erinomaista.
Sinäkin kelpaat. Antakaa tänne.
Kuten näette, olen kehittänyt niin kirpeän sitruunamakeisen,
että sitä voi säilyttää ainoastaan magneettisessa kentässä.
Makeinen, joka tunnetaan nimellä 77X42...
-Mihin helkkariin karkki katosi? -En minä vaan tiedä.
KARKKIHUULET TUHAT KÄYTTÖÄ
Päivää, herra. Maistakaa huuliamme.
-Niillä on tuhat käyttötarkoitusta. -Esimerkiksi mitä?
Ensinnäkin ne ovat hassunhauska korvike omille huulille.
-Jatka vain. -Toiseksi...
Minua tarvitaan kellarissa...
Rouva, teidän on laitettava sellerin päälle sokeria tai poistuttava.
NALLEKARKIT "NE TALVEHTIVAT SUOLESSASI"
Nallekarkkeja! Vasikkakarkkeja!
Viinikumipurkkapalloja!
-Mikä tuo on? -Kaikkein harvinaisin hedelmäkarkki.
Milon Venus -karkki, jonka ovat veistäneet karkkitaiteilijat,
jotka käyttävät materiaalina vain hedelmäkarkkia.
Lakkaa hokemasta "karkkia".
Pakko saada harvinainen karkki. Harhauta myyjää.
En suostu herättämään enempää huomiota.
Miten ne sinne joutuivat?
Joudun panemaan kaikki taitoni likoon.
-Seis! Seis! -Juokse, Marge. Pelasta saalis.
Perään! Karkki on hänellä.
Helvetissä tavataan, namupojut!
Lisa, selästä löytyi iso karkkikätkö.
Tullaan.
Hetkinen! Missä Venus-karkkini on?
Rauhoitutaan nyt. Se ei pääse pitkälle. Sillä ei ole käsiä.
Kyllä se varmasti löytyy.
Vie lapsenvahti kotiin. Hän on odottanut autossa 20 minuuttia.
Rauhoitu, Marge. Autossa on vaikka mitä tekemistä.
Kuuletko? Hän viihtyy loistavasti.
Opiskelet siis yliopistossa.
Miksi ihminen on käynyt kuussa, mutta kenkäni haisevat yhä?
-Anteeksi? -Ei se sinun syysi ole.
Tarttuisitko hetkeksi rattiin?
-Minua kutittaa kahdesta paikasta. -Voin jäädä pois tässä.
Ihana Venus.
Kiitos.
Lapset, täällä olisi karkkia aamiaiseksi.
Mitä jos annettaisiin loput hädänalaisille lapsille?
Makeismessujen väki löysi meidät!
Siinä hän on. Tuo mies ahdisteli minua seksuaalisesti.
Hetken jo luulin, että olen pulassa. Sehän onkin vain...
Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan Homer teki rikoksen valtavan
"Valtava" tarkoittaa "isoa" Merkitys on halventava
Marge, en koskenut häneen. Tiedäthän, miten kaino olen.
En pysty sanomaan edes sanaa "titteli" kikattamatta kuin kakara.
Kyllä minä uskon sinua.
Minusta sinun pitäisi mennä ulos selvittämään asia.
Jotkut heidän iskulauseistaan ovat oikein tarttuvia.
ÄLLÖS TARTU NÄPIT IRTI
-Käpälöit minua autossa. -Ai se... Enkä.
Yritin ottaa Milon Venus -aiheisen karkin, joka tarttui housuihisi.
Niin varmaan. Tuo selitys on kuultu ennenkin.
Kuulkaa nyt. Olen kunnon mies.
Miksi joku haluaisi koskea tytön peppua?
Niistä saa täitä!
En tajua. Mistä sinua syytetään?
Muistatko sen postikortin, jonka isoisä lähetti Floridasta?
Sen, jossa alligaattori puree naista pyllyyn?
Joo. Se oli mahtava.
Meistä kaikista se oli hillittömän hauska.
Olimmekin väärässä.
Alligaattori ahdisteli naista seksuaalisesti.
Päteekö sama aurinkovoidemainoksen koiraan?
Se on harmaata aluetta.
-Tiedämme, että olet syytön. -Kiitos, lapset.
He näyttävät rakentavan pihalle telttakylää.
Antaa palaa, mielenosoittajat. Ette voi estää minua elämästä.
-Ei kunnioitusta naisille, ei rauhaa. -Yritäpä nyt painaa oikeita nappeja.
Sitä paitsi ydinvoimakaan ei ole hyvä juttu!
Tänne on pääsy kielletty.
Kaikki kunnossa. He ovat minun seurassani.
He tuhoavat elämäni.
Marge, juuri nyt tarvitsen sinua eniten.
Sano tai tee jotain, joka muuttaa kaiken hyväksi taas.
-Valmiina... Nyt! -Homer...
Puhuin jo heidän närkästys- koordinaattorinsa kanssa pihalla.
Yritin sanoa, että olet kunnon mies.
En voi tehdä muuta kuin pysyä rinnallasi ja tukea sinua.
Olenko siis omillani?
En ole ennen ollut omillani. Voi ei!
Omillani. Omillani. Tarvitsen apua. Jumala, auta minua!
Voi, Herra Jumala!
-Haloo? -Iltaa, Homer. Täällä herra -
Jones TV-ohjelmasta Pohjakosketus.
Tiedämme ongelmistanne, ja haluamme auttaa.
Näin raporttinne Isojalasta. Se oli asiallinen ja tasapuolinen.
Minä suostun.
Jonkun oli vietävä lapsenvahti kotiin.
Hänen takapuolessaan oli Venus-karkki, joten irrotin sen.
Kun vain ajattelenkin sitä ihanaa namia...
Saisinpa heti toisen!
-Tärkein asia on, että... -Oikein hyvä, mr Simpson.
Saimme jo kaiken tarvittavan.
Voisitko muuten esitellä minut Isojalalle?
Sillä kaverilla on hyvä tyyli.
POHJAKOSKETUS
Nyt jaetaan oikeutta!
Tänään Pohjakosketuksessa:
Paljastamme paritusskandaalin maatilalla.
Johan sanoin, että minä vain viljelen täällä hirssiä.
-Missä ne hutsut ovat? -Tuolla takana... Hups.
Tyttö oli yliopisto-opiskelija, joka omisti elämänsä lapsille.
Ylipainoinen pervertikko Homer Simpson -
antoi hänelle pikakurssin turmeltuneisuudessa.
"Lapsenvahti ja hirviö."
Voi saasta.
Jonkun oli vietävä lapsenvahti kotiin.
Hänen takapuolessaan oli... ihanaa namia.
Otin... ihanaa namia.
Kun vain ajattelenkin sitä namia...
Saisinpa heti... namia.
Mr Simpson, tunnustatte siis tarttuneenne häntä takapuolesta.
Miten puolustelette tekoanne?
Mr Simpson, vaikenemalla osoitatte syyllisyytenne.
Älkää, mr Simpson! Älkää purkako raivoanne minuun! Irti!
-Mr Simpson, ei! -Kohtaus on dramatisoitu.
Marge, lapset, kaikki järjestyy kyllä.
Menkää yläkertaan ja pakatkaa tavaranne.
Aloitamme uuden elämän veden alla.
Alla meren
Siellä ei syytellä lain
Äyriäiset ovat ystäviä vain Alla meren
Onko tuo muka joku ratkaisu? Muuttaa veden alle? Ei se onnistu.
Ei kai, jos asenne on tuollainen.
Ehkä koko juttu laantuu itsestään.
KANAVA 6 -UUTISET
Ei se laantunut, Marge. Ei minulle koskaan käy niin.
Simpson-skandaali:
Homer nukkuu alasti happiteltassa lisätäkseen sukupuolista kykyään.
Hei, tuo on vain puoliksi totta.
En tunne Homer Simpsonia.
En ole tavannut Simpsonia tai ollut häneen yhteydessä, mutta...
Anteeksi. En voi jatkaa.
Ei se mitään. Kyyneleesi kertovat enemmän kuin oikeat todisteet.
Tänään Benissä:
Äidit ja tyttäret tuo jälleen yhteen viha Homer Simpsonia kohtaan.
Tässä on isäntänne, lauhkea Ben.
Haluan sanoa vain tämän:
Vähemmän Homer Simpsoneita ja enemmän varoja kouluille.
Ben, minulla olisi kysymys.
Ei, Ben. Ei saa.
BENVAHTI
Seuraavaksi illan elokuva.
Homer S: Pyllynpuristelijan muotokuva, pääosassa Dennis Franz.
Muotokuva. Kuulostaa tyylikkäältä.
Eikö kuulostakin?
Älkää, mr Simpson. Kissa on elävä olento.
Ihan sama minulle.
Nyt tarraan kiinni namiin.
Ei, mr Simpson. Se on seksuaalista häirintää.
Jos jatkatte, huudan niin kovaa, että koko maa kuulee.
Kun presidenttinä on mies?
Tuskinpa.
Meneillään on 57. tunti suoraa lähetystä -
Simpsonin tiluksilta.
Kahdeksalta uusitaan parhaat palat viime yöltä,
muun muassa roskakuskin käynti -
ja Marge Simpson päästämässä kissa ulos.
Kissaa oli ehkä ahdisteltu. Varmaa tietoa ei ole.
Simpsonien kotiin ei tietenkään voi nähdä -
ilman infrapunakameraa, joka rekisteröi lämpöä.
Käynnistetään se nyt.
Tekniikka on minulle vierasta,
mutta olen melko varma, että uunissa on Homer Simpson -
pyörimässä hitaasti ympäri. Ruumiinlämpö on yli 400 astetta.
Hän kirjaimellisesti kiehuu omissa mehuissaan.
Tässä ovat puhelingallupin tulokset.
Soittajista 95 prosenttia pitää Simpsonia syyllisenä.
Kyseessä on tosin vain TV:n mielipidekysely,
joka ei ole laillisesti sitova, ellei lakiesitys 304 mene läpi.
Rukoillaan, että niin käy.
Minulla ei ole enää yhtään ystävää.
-Väistäkää. -Olemme Homerin tosiystäviä.
Niinkö tosiaan?
-Päästäkää läpi, korppikotkat. -Marge, tämä on ihme.
Kuinka voitte tuomita miehen -
kuulematta niitä, jotka tuntevat hänet parhaiten?
Tiedämme törkyisimmät tosijutut Simpsonista. Lähtöhinta kymppitonni.
-Kymmenen tonnia. -Kymmenen ja puoli.
Tarvitsen halausta.
Miksi te epäröitte?
Anteeksi, isä. Me uskomme sinua, ihan tosi.
On vaikea olla välittämättä TV:stä.
Se on osallistunut kasvatukseemme sinua enemmän.
Ehkä TV on oikeassa.
TV on aina oikeassa.
Halaatteko te telkkaria?
Ei.
Tämän hetken ykkösvitsi, jota hyödynnän loputtomiin, on -
Homer Simpson.
Es Homer Simpson.
On paljon hauskempaa, kun muita ihmisiä pilkataan.
Nyt tiedän! Evening at the Improv.
Siellä ei puhuta 80-luvun jälkeisistä tapahtumista.
Mietin outoja asioita.
Mitä jos E.T. ja Mr T saisivat lapsen?
Siitä tulisi Mr E.T.
Se kuulostaisi varmaan tältä:
"Sääli sitä tomppelia, joka ei soita kotiin."
Enpä haluaisi olla nyt Mr T.
Homer, lapset keksivät, miten saat puhdistettua maineesi.
Media esittää sinut hirviönä, koska niitä kiinnostaa vain viihde.
Tarvitaan tiedotusväline, joka ei ymmärrä viihteestä mitään:
Kansalaistelevisio.
-Ne ohjelmat näyttävät niin kurjilta. -Voisimme vähän koristella.
Voimme ottaa mukaan saniaisen ja telttatuolin -
sekä sen kaikkein koristeellisimman asian: totuuden!
KANSALAISTELEVISIO: OUTOA PAASAUSTA
Lipussa on vain 49 tähteä.
Tunnustan Missourin vain kuolleen ruumiini yli.
Nyt alkaa Syyttömyysraportti -
Homer Simpsonin seurassa.
Päivää. Minä olen Homer Simpson -
eli "Nipistelijä", kuten jotkut teistä sanovat.
Kaikki ajattelivat minusta heti pahinta.
Ketään ei kiinnosta, etten tehnyt sitä.
Enpä vain tehnyt.
Olen tehnyt elämässäni pahoja asioita,
mutta naisten ahdistelu ei kuulu niihin.
Esimerkiksi kerran ajettiin niillä tyhmillä vanhan ajan pyörillä,
joissa on se iso etupyörä.
Tuumin, että: "Sehän nähdään!"
Otin ison kevyttiilen, ja...
Nyt pitää lopettaa.
Syytön!
Isä, sinä teit sen. Olen niin ylpeä.
Puhelimet alkoivat piristä.
Kaksi puhelua. Kaikkien aikojen ennätys.
Haloo? Ei Janice asu täällä.
Haloo? Kyllä kiitos, haluan säästää kaukopuheluissa.
Haluan todella.
Marge, tämä on niin masentavaa.
Ainoa toivoni on tämä kotitekoinen Prozac.
Jäätelöä pitää lisätä.
Et siis pidä vanhan ajan pyöristä.
Homer, rakastan amatöörien tekemiä videoita.
Sinun ohjelmasi oli amatöörimäisin näkemäni videoteos.
Harrastukseni on kuvata salaa pariskuntia autossa.
En ole kertonut aiemmin, koska tässä maassa -
siitä saa pervertikon leiman.
Kaikki skotit tekevät sitä!
Voi, kulta. Voi, kyllä.
Tuo onkin pormestari Quimby.
Kas niin.
Ihana Venus.
Kiitos.
Isä, tämä puhdistaa maineesi.
Tuomioistuimet eivät ehkä enää toimi,
mutta niin kauan kuin kaikki videoivat toisiaan,
oikeus voittaa lopulta.
SPRINGFIELDIN YLIOPISTO NAISTEN ASUNTOLA
Uskotko nyt?
Homer, pidin sinua elukkana,
mutta tyttäresi mukaan olet kunnon mies.
-Hän taisi olla oikeassa. -Olette molemmat oikeassa.
Etsiessämme kiihkeästi skuuppeja -
me lehdistön edustajat erehdymme välillä.
Pohjakosketus haluaa korjata seuraavat virheet:
V8-mehu ei olekaan kahdeksasosaksi bensiiniä.
-Ja Ted Koppel on robotti. -Tuossa olet sinä, isä.
Huomenna Pohjakosketuksessa:
Tämä ulkomaalainen kuvaa perverssejä videonauhoja salaa.
Hän on "Iso Paha Tirkistelijä".
Sairas mies!
Talonmies Williehän pelasti sinut.
Musiikki kertoo, että hän on paha.
Eikö tämä kokemus opettanut, ettet voi uskoa kaikkea, minkä kuulet?
Marge ystäväiseni, en ole oppinut yhtään mitään.
Ei koskaan enää tapella.
Suomennos: Anni Koskenniemi