1
00:02:04,374 --> 00:02:05,834
HOMERS RACHELISTE

2
00:02:07,001 --> 00:02:08,461
SUPERSPAR

3
00:03:27,040 --> 00:03:29,083
GELBE FARBE

4
00:05:45,470 --> 00:05:47,180
KEINE-HOMER-CLUB

5
00:09:58,931 --> 00:10:01,475
STEINMETZE

6
00:11:06,082 --> 00:11:09,001
GEHEIME WELTGESCHICHTE

7
00:16:16,600 --> 00:16:18,310
AUSERKORENER

8
00:21:45,387 --> 00:21:47,306
<i>Wer hat die britische Krone im Griff?</i>

9
00:21:47,472 --> 00:21:49,558
<i>Verhindert</i>
<i>Dass das Metermaß eingeführt wird?</i>

10
00:21:49,725 --> 00:21:53,603
<i>Wir!</i>
<i>Wir!</i>

11
00:21:53,770 --> 00:21:57,983
<i>Wer löscht Atlantis von den Karten?</i>
<i>Leugnet Marsmenschen und andere Arten?</i>

12
00:21:58,150 --> 00:22:02,070
<i>Wir!</i>
<i>Wir!</i>

13
00:22:02,237 --> 00:22:06,241
<i>Wer hält das Elektroauto zurück?</i>

14
00:22:06,408 --> 00:22:10,495
<i>Macht Michael Jackson zu Hans im Glück?</i>

15
00:22:10,662 --> 00:22:14,708
<i>Wir!</i>
<i>Wir!</i>

16
00:22:14,875 --> 00:22:18,879
<i>Wer bittet niemals um Verzeihung?</i>
<i>Manipuliert die Oscar-Verleihung?</i>

17
00:22:19,046 --> 00:22:22,049
<i>Wir!</i>

18
00:22:22,215 --> 00:22:26,094
<i>Wir!</i>

19
00:22:27,095 --> 00:22:28,972
<i>Halt's Maul.</i>

20
00:22:33,435 --> 00:22:34,436
<i>Übersetzung:</i>
Katy Tritt