1
00:03:50,772 --> 00:03:51,814
DICK CLARK
EN LENO

2
00:03:51,981 --> 00:03:53,024
CUMPLEAÑOS
DE DICK CLARK

3
00:03:53,191 --> 00:03:54,317
ACOSAR A
DICK CLARK

4
00:03:54,484 --> 00:03:55,693
FUERA DE DEUDAS
AQUÍ

5
00:05:33,207 --> 00:05:34,500
¡HORA DE JUGAR A BOLOS!

6
00:05:34,667 --> 00:05:36,252
TIENDA DE APERITIVOS

7
00:06:56,582 --> 00:06:58,793
HAMBURGUESA KRUSTY

8
00:07:53,848 --> 00:07:55,725
SEGUNDOS DESPUÉS...

9
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
BRILLO
BOLA

10
00:12:18,654 --> 00:12:19,780
LISTÍN TELEFÓNICO

11
00:16:01,627 --> 00:16:03,587
Marketing
Avanzado

12
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
Iniciación al Marketing

13
00:16:11,053 --> 00:16:12,930
EL NUEVO DICCIONARIO
AMERICANO

14
00:17:04,481 --> 00:17:07,026
Sentimos que tuvieras que
"PARTIR"

15
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
SOLICITANTES

16
00:18:35,864 --> 00:18:37,282
SUPLICANTES

17
00:19:14,945 --> 00:19:15,988
NO TE OLVIDES:

18
00:19:16,155 --> 00:19:17,447
TÚ TE QUEDAS AQUÍ
PARA SIEMPRE.

19
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
HOSPITAL GENERAL
DE SPRINGFIELD

20
00:21:29,621 --> 00:21:32,541
HAZLO POR
ELLA

21
00:22:32,434 --> 00:22:33,435
<i>Traducción:</i>
Sonsoles Goff