1
00:00:04,462 --> 00:00:06,673
Et avec Maggie ça fait 3

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,967
"RACKETEUR" N'EST PAS
UN CHOIX DE CARRIÈRE ADMISSIBLE

3
00:03:50,772 --> 00:03:52,148
L'ANIMATEUR DICK CLARK
SUR LA 8

4
00:03:52,232 --> 00:03:53,441
ANNIVERSAIRE DE DICK CLARK

5
00:03:53,524 --> 00:03:54,651
HARCELER DICK CLARK

6
00:03:54,734 --> 00:03:55,693
PLUS DE DETTES

7
00:05:33,207 --> 00:05:34,500
PLACE AU BOWLING!

8
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
BRILLANTOBOULES

9
00:12:18,654 --> 00:12:19,780
ANNUAIRE
de Springfield

10
00:16:01,627 --> 00:16:03,587
Le Marketing de pointe

11
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
Initiation au marketing

12
00:16:11,053 --> 00:16:12,930
NOUVEAU DICTIONNAIRE

13
00:17:04,481 --> 00:17:07,026
Dommage qu'on se "SÉPARE"

14
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
POSTULANTS

15
00:18:35,864 --> 00:18:37,282
QUÉMANDEURS

16
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
HÔPITAL GÉNÉRAL DE SPRINGFIELD

17
00:21:29,621 --> 00:21:32,541
FAIS-LE POUR ELLE

18
00:22:32,434 --> 00:22:33,435
<i>Traduction :</i>
Mathieu Vasseur